• Pihlan ja Cinderellan kesä. Estehypyt sekä maastoja kouluratsastus vievät ison osan orimattilalaisen Pihla Laineen kesästä. Tallissa kun odottaa malttamattomana pitkälle toistakymmentä keppihevosta. Cinderella on yksi niistä. SIVU 4 Rakkautta ja salaisuuksia. Orimattilan Jätinpesässä koetaan isoja tunteita, kun orimattilalaisen kirjailijan Selma Anttilan Vaihdokas-näytelmä saa ensi-iltansa heinäkuun alussa. Pääparia esittävät Ville Maunula ja Hellen Halttunen. SIVU 6 Suven ahertajat. Maanviljelijälle, viherrakentajalle ja elämyspalveluyrittäjälle kesä on työntäyteistä aikaa. He pitävät lyhyet lomansa, kun työt sallivat. Jos sallivat. SIVUT 8–9 Huristeleva Härkä Hyövinkylässä. Historian keramiikka – kuten tämä roomanaikainen lelu – innoittavat myrskyläläistä keraamikkoa Pia Hynnistä. SIVU 14 ORIMATTILAN SANOMAT KE SÄ LL Ä 20 17 KUVA: JUho KiUrU KUVA: VirPi KALLio KUVA: oUTi SirViÖ
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2 – N:o 60 B – 2017 ORIMATTILAN SANOMAT ISSN 0782-5374 Julkaisija: Pitäjäsanomat Oy PL 5, 16301 Orimattila TOIMITUS JA KONTTORI: Orimattila, Eerakkala, Erkontie 17 puh. 03-876 678 Päätoimittaja: Kullervo Hakama Ulkoasu: Petri Sipiläinen Ladonta ja taitto: Pitäjäsanomat Oy Orimattila 2017 Paino: Esa Lehtipaino Oy Lahti Kesä on aikaa, jota on odotettu koko talvi ja tänä vuonna vielä pitkin koleaa kevättä. Ja kun kesä sitten lopulta tulee, suunnitellaan vaikka mitä menemisiä. Syksyn tullen ihmetellään, mihin se kesä oikein lipsahti. Missään ei käyty eikä oikein mitään tehtykään. Ja aletaan odotella seuraavaa kesää. Orimattilan Sanomat kertoo Kesälehden välityksellä, mitä kaikkea alueella tapahtuu kesän aikana. Ja täällähän tapahtuu. Kannattaa tutustua tarjontaan ja vähintäänkin bongata rusinat pullasta. Tapahtumakesä alkaa tavallaan 10. kesäkuuta, jolloin järjestetään Avoimet kylät -tapahtumia siellä sun täällä. Myrskylässä nähdään tällöin myös keskiaikakylän elämää. Kesän perinteisiin kuuluvat Artjärvi-päivät ja Artjärven kesäteatteri esittää näytelmän ” Läpimätä kattoremppa”. Kanteleen neljän vuoden välein järjestettävä kylänäyttely esittäytyy kymmenettä kertaa. Menneistä näyttelyistä on monen muistissa komea rivistö Ferkkuja – eikä pettyä tarvitse tälläkään kertaa. Myynnissä on muun muassa kantelelaista talkkunaa. Mahtaako nuori polvi edes tietää mistä siinä on kysymys. Juhlien näytelmä ”Palvelutalo Iltarusko” esitetään täysin paikallisin voimin. Koivulinnan näyttelytoiminta täyttää 30 vuotta. Kesän päätöstapahtuma Pukkilassa on tuttuun tapaan Kuutamolla. Orimattilassa hyvästellään Villa Roosa, sillä siellä pidetään viimeinen taidenäyttely tänä kesänä. Vanhassa huopatossutehtaassa on näyttelyjä pidetty jo 24 kesänä. Orimattilan taidemuseo puolestaan yllättää vaativankin taiteentuntijan. Maailmaa kiertävän ja maailmalla näyttelyjä järjestävän Soile Yli-Mäyryn taidelinna tarjoaa linnanrouvan värikästä taidetta niin kankaalle kuin lasillekin. Komean linnan rakennutti tehtailija K.H. Attila 1897 asunnokseen ja tehtaan konttoriksi. Orimattilan Kesäteatteri esittää Jätinpesässä tänä kesänä luhtikyläläisen sepän tyttären Selma Anttilan, os. Helander, näytelmän Vaihdokas, josta Teuvo Puro ohjasi elokuvan 1927. Lasten kesän ykköskohteita ovat kotieläinpuisto ja Kalliojärven uimaranta. Orimattilan ehkäpä huimin tapahtuma on Takinkääntöviikko Mallusjoella. Ainakin kolmessa lähetystössä paikallislehtiväen retkillä ulkomailla on joutunut yllätetyksi, kun lähettiläs tai joku lähetystön henkilökunnasta on ottanut puheeksi Takinkääntöviikon kuultuaan ”taikasanat” Orimattilan Sanomat. Poikkeuksetta väki on viihtynyt ja nauttinut musiikki-illoista ja luvannut jatkaa käyntejään Mallusjoella. Hauskaa, lämmintä ja toiminnallista kesää! KuLLeRVO HAKAMA Kannattaa toimia eikä vain meinata K esällä ei pidetä sateesta tai hyönteisistä. Tätä mieltä oltiin Orimattilan Sanomien kesägallupissa. Huono sää haittaa ulkotöiden tekemistä ja estää kesäisen pukeutumisen. Nuorison kesäinhokkeihin kuuluvat ainakin ötökät ja liian kuuma sää. Kovin monia kesäinhokkeja ei orimattilalaisilla kuitenkaan ollut. Gallupiin osallistunut Eevi Kiskinen oli kävelyllä Orimattilan keskustassa. Kiskisen kesäinhokkeihin kuuluvat ainakin erkonsillan alle hylätyt polkupyörät. – Taitaa olla viisi tai kuusi pyörää tuolla, Kiskinen tarkasteli Rantatiellä sillan alle heitettyjä pyöriä. – Tuolla on Jopokin joukossa. eikös niitä arvosteta? Luontoon heitettyjen polkupyörien lisäksi kesässä Kiskistä inhottaa ilmassa olevat pölyt. – Minulla on astma, orimattilalaisnainen kertoo. – Siitepöly ja maantiepöly ovat vihollisiani. Rantatiellä kävellessä maantiepöly ei niin haittaa. Parannettavan varaakin Kiskinen joen varresta kuitenkin löytää. – Täällä saisi olla penkki tai kaksi lisää, niin pääsisi istumaan. Sateesta ei pidetä – Kesästä on vaikea löytää inhokkeja, sanoo Vesa Salonen. Salosen mielestä kesä on vuodeajoista paras. Kesässä mies inhoaa lähinnä sadetta. – Kaikki ulkotyöt jäävät silloin tekemättä, Salonen harmittelee. – Myös pitkät työpäivät ovat tympeitä kesällä. Salosen mukaan on tietysti ammatinvalintakysymys, haluaako kesällä tehdä töitä vaiko lomailla. Huono sää kesäisin ei kuulu Marja Kempinkään kesäsuosikkeihin. Gallupiin osallistunut nainen ei pidä kesällä epävakaisesta säästä. – en halua pitää paksuja vaatteita kesällä, Kemppi tuumii. Ainakaan lunta Kemppi enää halua tänä kesänä nähdä. Ötökät inhottavat 15-vuotias Arttu Ruponen ei pidä kesän hyönteisistä. – Inhoan ötököitä, Ruponen kertoo. Nuori mies ei myöskään pidä liian kuumista kesäkeleistä. – Jos on liian kuuma, niin se ei ole kivaa. Myös Sandra Uusimaa nimeää hyönteiset kesäinhokeikseen. – Inhottaa, jos ötökät tulevat lähelle ja jos ne pistävät. – Ampiaisille olen allerginenkin, uusimaa kertoo. Kuumat hellekelit eivät myöskään kuulu uusimaan kesäsuosikkeihin. Turhan kuumia säitä ei nuori nainen kesältä toivo. ANNIINA KORPeLA Ötökät, sade ja helle kesänkauden varjopuolia KUVAT: AnnA HAKAmA Vesa Salonen Marja Kemppi Arttu Roponen Sandra Uusimaa Eevi Kiskinen ei pidä Erkonsillan alle heitetyistä polkupyöristä.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 3 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: KESÄHERKUT S-MARKET ORIMATTILASTA! Fazer Pätkis-puikko ?? g (??,??/kg) Saarioinen Grillitassu ??? g (?,??/kg) Swipper Mehujää ??? ml (?,??/l) Rainbow Jäätelötuutit ? kpl / pkt ??? g (?,??/kg) Auran Sinappi, mieto ??? g (?,??/kg) Hinnat voimassa S-market Orimattilassa Jyväshyvä Kesäkassi ??? g (?,??/kg) Valio Eila laktoositon Grillijuusto ??? g (??,??/kg) Kotimaista Kivennäisvesi ?,? l (sis. ?,?? + pantti ?,??) (?,??/l) Rainbow Mäntynestesaippua ? l Rainbow Kuurausharja luonnonkuitu Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Atria Atrilli Grillimakkara ??? g (?,??/kg) Suomalainen
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 4 – N:o 60 B – 2017 K oppoti koppoti kop... Pihla Lehto ottaa vauhtia Cinderella-keppihevosen kanssa ja hän aivan kuin lentää pihalle tehtyjen esteiden yli. Hypyt ovat nopeasti ohi ja Pihla ja Cinderella ottavat uuden kierroksen. Nyt ei tapahdu kieltämisiä, vaan kaikki sujuu niin kuin pitääkin. Eikä muuta voikaan odottaa, sillä Pihla harjoittelee joka päivä useamman tunnin esteitä, maastoja kouluratsastusta. Ratsunaan hänellä on joku lähes paristakymmenestä kepparitallissa olevista keppihevosista. – Ei minulla ole tiettyä lempikepparia, ratsastan niillä kaikilla, Pihla kertoo. Orimattilan Virenojalla asuvalle 11-vuotiaalle Pihlalle keppihevoset ovat olleet iso osa elämää ihan pikkutytöstä lähtien. – Olen leikkinyt pienestä tytöstä asti keppihevosilla eli keppareilla. Ensimmäisen keppihevosen lainasin siskoltani. Nyt olen pari vuotta harrastanut keppareita enemmän, hän kertoo. Kotona olevien keppihevosen lisäksi hänellä on yksi keppari mummilassa. Kolme uusinta kepparia hän sai kesän alussa. Yhden niistä hän teki itse koulussa. – Koulussa tekemäni on ensimmäinen kolmipalainen keppari, Pihla kertoo. Kolmipalaiset kepparit ovat kaikkein suosituimpia ja hienoimpia. Kolmipalaisen keppihevosen erottaa kaksipalaisesta siitä, että kolmipalaisella on yleensä avonainen suu, johon voi laittaa suitset. – Kaverini hevosen nimi on Vispi ja minun hevonen on Kerma, ne ovat tammakaksoset, Pihla kertoo. SM-kisoissa viides sija Pihla harjoittelee kesäisin omalla kotipihalla keppihevostensa kanssa muun muassa estehyppyjä lähes joka päivä. – Iskä rakensi minulle esteet, jotka ovat kuin oikeissa hevoskisoissa. Talvella harjoittelu sujuu sisällä pienemmässä mittakaavassa olevalla rundilla, johon kuuluu olohuone, keittiö ja eteinen. Ahkera harjoittelu on kannattanut. Pihla osallistui keväällä Suomen Keppihevosharrastajat ry:n järjestämiin kuudensiin keppihevosten kouluja esteratsastuksen Suomenmestaruuskilpailuihin. Valtakunnalliset SMmestaruudet ratkottiin esteja kouluratsastuksessa. Esteissä ratkaisevat virhepisteet ja aika. Kouluratsastuksessa tuomarit arvostelivat suorituksen. – Kaikki halukkaat eivät kisoihin mahdu, vaan 500 ilmoittautuneesta arvottiin ne, jotka pääsivät mukaan kilpailuihin, Pihla kertoo. Kisoissa oli mukana myös hieman jännitystä, sillä Pihla jännitti sen lisäksi, että muistaa kulkea oikean radan, ettei kisoissa mukana olleelta Dixie-hevoselta tipu korva kesken suorituksen. – Kissa oli puraissut aamulla Dixietä korvasta, hän kertoo. Korva pysyi paikoillaan ja Pihla sijoittui esteratsastuksessa viidenneksi Dixien kanssa. Pihlan seuraava tavoite ja toive on päästä osallistumaan myös ensi vuoden SM-kisoihin. Kepparit asuvat omassa tallissa – Keppihevosharrastus on todella monipuolinen harrastus. Se on hyvin liikunnallista, keppareiden kanssa pääsee ulkoilemaan sekä tekemään käsitöitä. Myös leikkiminen kuuluu asiaan. Keppihevosia hoidetaan samoin kuin oikeitakin hevosia – Hoidan keppareitani päivittäin. Harjaan niitä, laitan suitset ja annan ruokaa. Lisäksi ne viedään aidattuun tarhaan ja ennen sitä jalkaan laitetaan tietysti suojat, Pihla listaa. Pihlan keppareilla on oma talli, joka on rakennettu entiseen leikkimökkiin. Tallissa jokaisella kepparilla on oma pilttuu, joka on vuorattu heinillä. Lisäksi jokaisella hevosella on omat suitset ja riimu. Keppariharrastuksen lisäksi liikunnallinen Pihla harrastaa myös yleisurheilua, balettia sekä ratsastusta oikealla hevosella. Suunnistamisen hän joutui jättämään ajanpuutteen vuoksi. – Ratsastusharrastuksen pääsin aloittamaan vuosi sitten Aika Helmi -tallilla Luhtikylässä, iloitsee Pihla. Keppariharrastus on oikeista hevosista huolimatta myös yhä tärkeää. – Kaikkein paras juttu olisi kuitenkin oma, ihan oikea poni, myös muistakin eläimistä kuin hevosista pitävä Pihla paljastaa. OUTI SIRVIÖ Pihla Laineen keppihevoset asuvat omassa tallissa, joka on rakennettu vanhaan leikkimökkiin. Jokaisella hepalla on oma paikkansa. Keppariharrastuksessa rajana on vain taivas ja mielikuvitus Pihla Laineen kepparitallissa asuu lähes parikymmentä keppihevosta Pihla harjoittelee keppareiden kanssa päivittäin esteratsastusta. Esteet saa nostettua metrin korkeuteen asti.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 5 Myrskylä 8-21 • 8-20 • 10-19 Artjärvi 8-21 • 8-20 • 10-18 Bonusta jopa 5% [NOPEA] siellä missä sinäkin lomailuun! Omistajan käyntikortti Ene mmän aikaa
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 6 – N:o 60 B – 2017 J onkinlainen rakentamisen ja remontoinnin nousukausi lienee havaittavissa, kun myös Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa ollaan remonttihommissa. Näytelmän nimi on Läpimätä kattoremppa ja sen on kirjoittanut ja ohjannut Tero Porali, Nuorisoseura Säilän monivuotinen luottomies. Ennen kulttuuritöihin antautumistaan Porali ehti hamassa nuoruudessaan kouluttautua myös talonrakentajaksi, joten näytelmässä saattaa kuulua kokemuksen syvä rintaääni – tai sitten ei. Remontoitava kohde on Vuorenmäen Päälliköntalon katto. Rakennus on fiktiivisessä tulevaisuudessa käytössä yksityisenä hoivakotina ikääntyneille kunnallispoliitikoille. Ja mitähän siitä sitten tulee muuta kuin jatkuvaa kärhämää. Säästösyistä alimitoitettua henkilökuntaa johtaa itseoppinut psykiatri Pikkarainen (Petri Orkola) ja järjestystä ylläpitää Ylihoitaja Toivonen (Seija Rytky). Edullisimman tarjouksen tehnyt yrittäjä RemppaPentti (Eero Alastalo) valitaan hommaan, ja avukseen Remppa-Pentti saa työvoimatoimiston kautta löytyneen Arvidin (Eero Rytky) – ja myös hoivakodin asukkaat. Voimme vain kuvitella, mitä tästä syntyy. Luultavasti farssi, mutta jos Päälliköntalon katolle kiipeävät, voi tulla tragediakin. TAiNA LukkARoiNEN Ensi-ilta 29.6. Näytelmää esitetään kesä-heinäkuussa seitsemän kertaa, viimeiset esitykset ovat Artjärvi-päivien yhteydessä heinäkuun puolivälissä. Eläkkeellä olevat kunnallispoliitikot pääsevät esitykseen ilmaiseksi. Marjut Kambiselis (vas.), Kati Wirman, Rea Rämö ja Elsa Harrop harjoituksissa Päälliköntalolla ohjaaja Tero Poralin valvovan silmän alla. Vuorenmäellä koetaan läpimätä kattoremppa KUVA: Antti Ahonen V iime vuoden kesä jäi jotenkin alkupamausta vaille, kun Pukkilan kesäteatterissa ei ollutkaan näytelmää. kesäteatterikausi – tai oikeastaan koko kesä – on näillä tienoilla yleensä alkanut juuri Toimelan rinteen näyttämöltä. Mutta nyt jatkuu traditio ja perin traditionaaliseen, monimieliseen tapaan. Näytelmän nimi on Miestä vailla ja sen ohjaa Mia Pätsi. Tuotannosta vastaavat Pukkilan nuorisoseura ja Mäntsälän kansalaisopisto ja näytelmä kuuluu myös Suomi 100-juhlavuoden ohjelmistoon. Miestä vailla (2. versio) on Markku Hattulan kirjoittama komedia sinkkunaisesta, jonka omistama talo on museoviraston suojelukohde. Raija Laakso on Marketta isotalo, suojelukohteen omistaja ja vielä yhtä remonttimiestä vailla. Aki Viljanen esittää klaus Schönbergiä, yhtä remonttitalkoissa tunnollisesti hääräävistä miehistä, ja Hannu Leino puolestaan on Matti Pykälistö, tarkka rakennustarkastaja. Tämä jo kertoo jotain näytelmästä niille, jotka ovat aiemminkin Pukkilan kesäteatterissa käyneet: huumorilta ei voi välttyä. Ensembleen kuuluvat myös Liisa Mölsä, Mirva Lainiola ja Virpi Grönlund sekä Ilmo Rantalainen, joka esittää tällä kertaa – epätyypillisesti – vähemmän sankarillista henkilöhahmoa. Jotenkin juttuun sekaantuvat vielä poliisi ja rosvo. Lisäksi tähän pieteetillä tehtävään remonttiin osallistuu laaja joukko naapuruston väkeä, joten näytelmässä on luontevia rooleja koko joukolle Pukkilan teatterilaisia. Näyttämöllä myös lauletaan, ja se menee suht’ nuotilleenkin Reijo Kyrön säestäessä haitarillaan. Jos katsomossa on yhtään niin hauskaa kuin näyttelijöillä harjoituksissa, näytelmästä tulee suuri suksee. Ehkä välivuosi on tehnyt hyvää, uudet lavasteet ovat todella freesit ja uusi ohjaaja näyttää ymmärtävän ryhmänsä vahvuudet niin kuin aikaisempikin ohjaaja teki. katsomo on edelleen kattamatta, mutta ihan kaikkea ei kerralla voi saada. Ehkä tänä kesänä ei sada. TAiNA LukkARoiNEN Ensi-ilta 9.6. Esityksiä on kymmenkunta kesäkuussa ja yksi vielä elokuussa. Pukkilan kesäteatteri palaa vuoden tauon jälkeen kesätapahtumien kirjoon. Toimelan rinteessä esitetään näytelmää Miestä vailla. – Kuva näytelmän harjoituksista. Pukkilassa ollaan tauon jälkeen miestä vailla KUVA: tAinA LUKKAroinen L uhtikylässä vuonna 1867 syntynyt kirjailija Selma Anttila on aikanaan voittanut kaksikin kirjallisuuden valtionpalkintoa, mutta jäänyt historian muussa melskeessä nykyorimattilalaisille melko tuntemattomaksi. Yhdestä hänen neljästä näytelmästään, Vaihdokkaasta, kuvattiin elokuva vuonna 1927. Mykkäfilminä se on vaipunut unholaan. Tänä kesänä orimattilan Jätinpesän kesäteatteriin valmistuvan näytelmän dramaturgi ja ohjaaja Suvi Vanhalakka kuitenkin korostaa, ettei Anttilan näytelmäteksti silti ole menneeseen aikaan sidottu, vaan se heijastaa myös nykypäivän ihmisen sielunmaisemaa. Rakkaus, perhe, vaietun menneisyyden tai ahtaiden moraalisääntöjen kohtaaminen ovat edelleen ajankohtaisia ja sopivat varsin hyvin myös kesäteatterin näyttämölle. Eikä tyylilajin aina tarvitse olla farssi. Näytelmässä oras-niminen nuori mies saapuu kylään ja rakastuu orvokkiin. Suhde täytyy pitää salassa orvokin huoltajalta, Maria-tädiltä, joka on kylän lastenkodin pitäjä. Myös muilla on salaisuuksia, suuriakin, ja näytelmän juonen tavoite onkin vähitellen avata salaisuuksien vyyhtiä. Mutta voittaako rakkaus sittenkään vanhojen sopivaisuussääntöjen kangistamassa kylässä? Jutun tekohetkellä toukokuun lopulla Jätinpesässä on vasta lavasteiden runko, jonka takaa vielä vilahtaa viime syksyn kauhunäytelmän kulisseja. Pian paikalla on kuitenkin monitasoinen ja monikerroksinen näyttämökokonaisuus. Jätinpesän etuna on näyttämön laajuus ja pysyvät taustarakenteet. Ne ovat mahdollistaneet viime vuosien näytelmien huimat ja luovat lavasteet. Tänäkin vuonna jo paikallaan olevat rakenteet antavat viitteitä jännittävästä tilankäsittelystä. Vaihdokkaan tapahtumat sijoittuvat historialliseen viitekehykseen. ohjaaja Vanhalakka ei kuitenkaan pyri luomaan Jätinpesään epookkinäytelmää, eli täydellistä ajankuvaa 1800– 1900-lukujen vaihteesta. Sen sijaan lavastaja Amadeu Vives ja työryhmä rakentavat tunnistettavan historiallisen toimintaympäristön, jossa puvustaja Heli Lehtelä omalta osaltaan tuo menneisyyden tykö. TAiNA LukkARoiNEN Näytelmän rooleissa nähdään sekä Jätinpesän aikaisemmista näytelmistä tuttuja näyttelijöitä että uusia kasvoja. Päärooleissa esiintyvät Ville Maunula (Oras), Hellen Halttunen (Orvokki), Reetta Jouttimäki (Anna Lumiala), Eerik Kuronen (August Lumiala) , Eija Pelli (Maria, Orvokin täti, lastenkodin pitäjä) ja Tuire Arola (Suska, lapsenpäästäjä). Ensi-ilta on 1.7. ja esityksiä on heinä-elokuussa kaikkiaan liki 20. Ohjaaja Suvi Vanhalakka ohjaa Jätinpesän Vaihdokkaan. Taustalla näyttelijäkaartia. Selma Anttilan Vaihdokas Jätinpesään Kesän kulttuuriteko Orimattilassa: KUVA: tAinA LUKKAroinen
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 7 PALVELEMME: MA–LA 8–21, SU 10 –21 Barbec Veranda 3 Kaasugrilli Teho 10,5 kW, pulverimaalattu teräs, 3 valurautapoltinta, kääntö-piezo sytytys. Airam Deluxe Matkajääkaappi Sisälämpö ei laske alle +4C eikä lämpö nouse yli +65C. Tilavuus 26 l. Paino 5,8 kg. 12/230V House Kupoliteltta Kahdelle hengelle, makuutilan koko 140x200x100cm. Tactic Mölkky -pihapeli House Kettle Hiiligrilli Grillausalan halkaisija 53 cm. Mitat 58x87cm Woodcare Puuöljy 2,7 l, ruskea Luonnonöljypohjainen puunkäsittelyaine antaa vettähylkivän ja kuultavan pinnan. Vesiohenteinen, riittoisuus 5-15 m2/l 179 00 119 00 99 00 14 95 19 95 27 90 77 95 HK Kabanossi Grillimakkara 360-400 g (4,93-5,47/kg) 1 97 14 95 Halti Buddy Kesämakuupussi Comfort +20C, paino 1,0 kg, koko 75x210cm Kärcher K 2 FC Painepesuri Työpaine bar maks. 110, ottoteho kw 1,4, vesimäärä max. l/h 360, syöttöveden maks. lämpöt. 40C, pesukahva, viuhkasuutin, rotosuutin, 4m paineletku Atom Sports Tikkataulu Ø36 cm 4 95 PRISMA HOLMA Johanneksenkatu 4, p. 03 84 200 PRISMA LAUNE Ajokatu 83, p. 03 8130 344 Rainbow Virvoitusjuomat 12 x 0,33 l 3,96 l (1,21/l) (sis. pantin 1,20) 5 98
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 8 – N:o 60 B – 2017 O rimattilalainen yrittäjä Katriina Kajala odottaa kesäistä työsesonkia, vaikka vapaa-aika kutistuu silloin olemattomiin. Elämystapahtumien parissa työskentelevän naisen peruskauraa on myyntityö, kesäkaudella kuvioihin tulee mukaan myös kuumailmapallolennot ja mehiläistarhaus. Ilmapallolentoja Kajala lentää vuorotellen miehensä Ville Kajalan kanssa Mäntsälässä ja Lahdessa toukokuusta syyskuun loppupuolelle kerran kaksi viikossa sään mukaan. Yrityksen toinen pallo lentää Keski-Suomessa ja Pohjanmaalla. Katriina Kajala hoitaa myös pallolentojen paperipuolen eli muun muassa varaukset ja lentojen vaatiman byrokratian. Varsinainen lentotapahtuma kestää kolmesta neljään tuntia. Lisäksi ennen lentoa on tehtävä lennonsuunnittelu, tankattava nestekaasusäilöt sekä varattava matkaan mittarit ja navigointilaitteet. Lennoille otetaan mukaan neljässä säiliössä 120 kiloa kaasua. Kuumailmapallon kori, pallo, säiliöt ja muut tarvikkeet siirretään lähtöpaikalle yhdessä peräkärryssä. Valmistautuminen turvalliseen lentoon on tärkeässä roolissa. Suunnistaminen taas on osa turvallisuutta. Mahdollisten ilmatilarajoitusten lisäksi tulee olla selvillä vallitsevasta säätilasta. Kesäkaudella sää voi vaihtua nopeastikin. Vakaalla sääennusteella lennon valmistelu vaatii vähemmän töitä. Sää vaikuttaa myös lentoreitin hahmottamiseen, sillä kuumailmapallo kulkee tuulen mukana. – Kartat ovat tärkeitä, sillä ylhäältä on yllättävän vaikea tunnistaa paikkoja. Katriina Kajalan mukaan jokainen kuumailmapallolento on erilainen, eikä työ siksikään käy tylsäksi. Epäsäännöllisyys kiehtoo Pian 15 vuotta yrittäjänä itsensä työllistänyt Kajala ei ole opiskeluaikojensa jälkeen pitänyt normaaliksi koettavaa kuukauden kesälomaa. – Koko kesäkausi töitä tehdään seitsemänä päivänä viikossa. Osa päivistä on pitkiä kun lennot tulevat normaalien hommien lisäksi. Heinäelokuussa myös mehiläistarhaajan työt ovat kiireisimmillään. Kajala ei harmittele kesäkiireitään. Lomia hän pitää talvisin. Viime talvena oli kahden viikon loma. – Yrittäjänä olemisen ihanuus ei ole säännöllisissä työajoissa ja säännöllisissä lomissa, vaan epäsäännöllisyydessä. Jos tarvitsen jonain päivänä aikaa tehdä jonkin oman jutun, voin sen tehdä, kun järjestelen työt sen mukaan. – Voisihan pitkä yhtäjaksoinen kesäloma ollakin kiva. En tiedä, kun olen unohtanut miltä se tuntuu. Kesän työkiireet eivät herätä Kajalan mukaan ihmettelyä tuttavapiirissä. – Myös kavereitani on paljon yrittäjinä, joten tällainen elämäntapa on normaalia. Ja pääseehän Katriina Kajala nauttimaan kesälomatunnelmasta asiakkaidensa kautta. – Lähtökohtaisesti pallolennolle tulevat asiakkaat ovat hyvillä mielin ja riemuissaan. Siltäkin osin työ on kivaa ja palkitsevaa. JUHO KIURU ”Koko kesäkausi töitä tehdään seitsemänä päivänä viikossa.” Peltolan päiväkodin kentällä puhaltanut oikukas tuuli piti yrittäjä Katriina Kajalan kiireisenä ennen lennolle lähtöä. Lentäjä on unohtanut, miltä kesäloma tuntuu Kesän työ
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 9 muurahaiset O rimattilalaisen viherrakentajan Heli Lahtosen työsesonki alkaa maalis-huhtikuussa omenapuiden leikkauksilla. Varsinainen viherrakennuskausi käynnistyy yleensä huhtikuun puolivälin jälkeen. Kevät ja alkukesä on kiireisintä aikaa. Heinäkuussa hieman hiljenee, ja syksymmällä on taas uusi sesonki, kun asiakkaat haluavat pihansa kuntoon ennen talvea. Talvella työtahti hiljenee. Silloin Lahtonen pitää Orimattilan keskustassa auki ompelimoa kolmena päivänä viikossa. – Viherrakennuskauden aloittaminen on aina vähän shokki. Mutta parissa viikossa siihen tottuu. Kesällä Lahtonen pitää lomaa yleensä muutaman päivän silloin tällöin. Ja juhannuksena tavoitteena on lomailla pidempi viikonloppu. Lomalla Lahtosen on päästävä kotoa pois. – Perheen kanssa keskustelemme lomista, ja kun ajoissa päättää, niin ei pätkävapaiden pitäminen ole hankalaa. Vaikka Heli Lahtosen kesä sujuu paljolti töissä, enemmänkin töitä voisi olla etenkin keskikesällä. Katsura työskentelee Päijät-Hämeessä. Työmaita on enimmäkseen Lahdessa ja Hollolassa. Syksyllä havahtuu, että kesä meni jo Kauniina kesäaamuna töihin lähteminen ei aina ole helppoa. – Kesä menee sumussa, eikä siitä kauheasti nauti. Sitä huomaa, että taas se kesä meni, Lahtonen sanoo ja toteaa, että toistaiseksi hän on asetelman kestänyt. Kotoa kyllä tulee painetta, että pidempäänkin voisi lomailla. – Mutta aika hyvin he ymmärtävät, että minulla on aamuvuoro ja sen lisäksi ehkä iltavuoro. Illalla saattaa olla ompelua tai pihojen hoitotöitä. Jos on kiireinen työmaa, sieltä ei voi päivällä lähteä pois. Hyvä kesäsää sopii ulkotyöhön, mutta samalla Lahtosta harmittaa poikansa takia. – Hänen kanssaan olisi silloin kiva tehdä jotain. Nyt on kyllä hankittu toinen auto, niin miehet pääsevät kulkemaan. Omasta puolestani säällä ei ole niin väliä, kun en ole rannoilla makoilija. Parhaan rusketuksen saa työmaalla. Vihertyö Katsura tekee enimmäkseen betonikiveyksiä. Myös nurmikon perustamisia ja istutusten tekoa on paljon. Yrityksellä ei ole yrittäjän lisäksi muita työntekijöitä. – Maansiirtoa tekevä yhteistyökumppani on. Mutta sen työvaiheen jälkeen olen yleensä yksin työmaalla. Toki vierellä on aika usein asiakas, jonka kanssa voi vaihtaa ajatuksia. JUHO KIURU Viherrakentajan rusketus tulee työmaalla O rimattilan Viljaniemessä maata viljelevän Kalle Koskelan kesäloma on ollut yleensä viiden päivän mittainen. Muu aika kesästä menee töissä. Kun peltohommista on taukoa, pitää huoltaa koneita tai kunnostaa tilan nurkkia. – Parhaat kelit heinäntekoon ovat juuri silloin kun muut haluavat olla lomalla. Mutta ei sitä lomailua mieti ainakaan töiden aikana, Koskela sanoo. – Joskus olisi kyllä kiva kokeilla pitkää lomaa. Tutkimustenkin mukaan loman pitäisi olla yhtäjaksoinen ja riittävän pitkä. Siihen ei kesällä kyllä ole mahdollisuutta. Lomalainen saattaa tuntea lomastressiä, Koskelaa voi uhata heinästressi. – Ruiskutukset saa aina tehtyä, vaikkei niitä voikaan tehdä tuulella tai sateella. Heinätyöt on vielä enemmän säistä kiinni. Hyvällä säällä siihen menee viikko, viime vuonna meni kuukausi. Se on kaikkein stressaavinta aikaa. Jos heinätyöt on saatu ajoissa tehtyä, Koskela pyrkii sen jälkeen pitämään lomaa perheensä kanssa. Lomalla perhe lähtee asuntovaunuilemaan. – Lomia on hirveän vaikea etukäteen sijoittaa. Siksi asuntovaunu on hyvä, Koskela sanoo. Loman mahdollistaa osin Koskelan isän apu. Kun heiniä tehdään latokuivureihin, jonkun pitää olla niitä vahtimassa. Kesä on kuitenkin mukavaa aikaa Koskelalla kesäkauden työruljanssi alkaa nurmien lannoituksista. Työhön on ryhdyttävä kun nurmi hieman vihertää ja maa jo kantaa traktorin. – Kyllä sitä hetkeä tavallaan odottaa. Nyt odoteltiin kauan. Odottaminen on ärsyttävää. Sitä haluaisi vain mennä ja tehdä työt, Koskela sanoo ja pelkää, että kevään kylmä ja kuiva sää heikentää satoa. Monien vaiheiden jälkeen kesän maataloustyöt on yleensä saatu tehtyä syyskuun aikana. – Kyllä kesä on hyvää aikaa, mutta työvoittoista. Mutta työ on sentään sellaista, että itse pystyy vähän säätämään työaikaa. Myös monet tilan kunnostustyöt on tehtävä kesäaikaan. – Punamullalla saisi joka kesä jonkun rakennuksen maalata, ja jotain rakentamista on muutaman vuoden välein. Kesäkuun alkupuolella yleensä ehtii tehdä rakennushommia, Koskela kertoo. Kesäkiireitä lisää vielä heinäntoimitukset. Koskela ajaa traktorilla heiniä Orimattilan alueelle, mutta myös Sipooseen ja Järvenpäähän saakka. JUHO KIURU Kalle Koskela rasvasi äkeen. Peltotöiden sujuminen riippuu paljon säistä, joten lyhyenkään kesäloman ajankohtaa ei voi etukäteen tietää. Kun muut lomailevat, heinämies on töissä Heli Lahtonen venyttää usein työpäivän pituutta iltapuolelle.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 10 – N:o 60 B – 2017 Tervetuloa ammattitaitoiseen autokorjaamoon! Lahden Ykköshuolto Oy Laatukatu 20, 15680 Lahti • puh. (03) 877 010 info@lahdenykkoshuolto.com • ma–pe 7.30–16.30 • Hyundai ja Suzuki merkkihuolto sekä varaosamyynti • Autokorjaus • Autohuollot • Autopesut • Rengastyöt • Ilmastointihuollot • Nelipyöräsuuntaus • Katsastuspalvelut • Bosch-diagnostiikkatestaus Vain 15 min ajomatka Orimattilasta! • Yleiskorjaukset • Jarruremontit • Katsastuspalvelu • Pakokaasutestaukset Kauniaistentie 3, Orimattila Puh. 03-777 7543, 0400 842 266 AUTOKORJAAMO Pekka Lankinen n. 40 kpl hyväkuntoisia edullisia henkilöautoja Kehräämön takapihan sisätiloissa. www.nettiauto.com/yritys/autoimone/vaihtoautot AUTOMYYNTI IMONE AUTOPELTISEPPÄ M. SAIROLA AUTOMAALAAMO JÄRVINEN KY • Henkilöja pakettiautojen maalaustyöt • Pintapeltioikaisut • Muovikorjaukset • Kolarivauriokorjaukset 0400 738 604 • Viikarintie 92 • 16300 Orimattila Konehuolto Aulinen Ky Antinkulmantie 1, 16230 Artjärvi, arkisin 8–17 p. 03-760 2247 KORJAAMOJA HUOLTOPALVELUT AUTOILLE – TRAKTOREILLE – PIENKONEILLE Pentti Järvi Ky Yli 30 v. AJONEUVOJEN RUOSTEENESTOA www.ruosteenestoa.?i 03-779 7244 puh. Niisikuja 6, 16300 Orimattila, puh. 040 513 5241 Auton korjausta Jari Salmi • Katsastusremontit • Jarruremontit • Katsastuspalvelu • Peruskorjaukset • Ruostevauriokorjaukset Uusi paremman palvelun katsastusasema on nyt avattu! ma–pe klo 9.00–17.00 ORIMATTILAN KANTRIKATSASTUS SOITA 045 693 3748 Topintie 2B Orimattila www.omkk.fi Kotimainen katsastusasema 49 • Rekisteröintija muutoskatsastukset • Rekisteröintipalvelut KATSASTUKSET AUTOJEN KÄSINPESUPESULA Pakaantie 1, Orimattila (Kehräämö, takapihan kautta) Puh. 0440 822 311 Orimattilan Autosiivouksen HUIPPUTARJOUKSET Lomalla 17.6.–9.8. Hyvää kesää ja juhannusta! Tarjouk set voimas sa kesäku un ajan. PERUSPESU ) 14 ,99 ULKOPESU JA PERUSTEELLINEN SIIVOUS ) 39 ,99 TOTAL PESU 120 PERUSVAHA JA PESU ) 49 ,99 PUOLIKOVA VAHA JA PESU ) 69 ,99 KESTOVAHA JA PESU 160 Suojaa autosi pintoja täydellisesti kokonaisen vuoden ajan. Pennala, Kytöniityntie 4 044 976 4319 Orimattila, Päärniläntie 180 03-884 5040 www.pekkalankorjaamo. RASKAAN KALUSTON AMMATTILAINEN Olemme kylmäkuljetuskaluston virallinen ATP-KAUSITARKASTUSASEMA NELIPYÖRÄSUUNTAUSTA markkinoiden uusimmilla laitteilla heinäkuussa lauantaisin suljettu www.kakelanrengas. Öljynvaihdot, rengastyöt ja ohjauskulmien säädöt AINA ILMAN AJANVARAUSTA! 40 ,Sis. 4 l synteettistä Castrol GTX 10W-40 -moottoriöljyä ja vaihtotyön. Öljynvaihtotarjous: Öljynvaihtotarjous: SALON KORJAAMO OY Auton korjaus | huollot Huom! Uusittu pesulinja Ti-halli Autotarvikkeet Hinauspalvelu 24 h Puh. 03-777 1244 tai 0400-483 045 Käkelänraitti 2A 2,5 km Art jä rv en tie Aukioloajat: ma–pe 8–17.00 vkl suljettu päivystys 24/7 Uusitun pesulinjan aukioloajat: ark. 7–21, vkl 9–18 Vanhat renkaat Asennukset ja tasapainoitukset nopeasti ja ammattitaidolla. Meillä myös kausisäilytys. Tee kaupat edulliseen ennakkohintaan! KUMIJA LASIHUOLTO 16300 Orimattila, puh. 777 1670 HA KK A-T UR VA HA KK A-T UR VA HA KK A-T UR VA HA KK A-T UR VA AUTOMYYNTI Tokkolantie 1 B, Orimattila Rahoitus % käsirahalla. 0400 423 026 Turvallisia kesäisiä ajokilometrejä!
• ORIMATTILAN SANOMAT O rimattilan kotieläinpuisto on lapsiperheiden kesäkohteiden numero yksi Orimattilassa. Vehreällä puistoalueella sijaitsevissa aitauksissaan käyskentelevät tänäkin kesänä kaikki tutut kotieläimet lehmistä ja hevosista kanoihin ja vuohiin, kissoja, koiria ja pupuja tietenkään unohtamatta. Tuttujen eläinten ohessa hieman harvinaisempiakin otuksia Kotieläinpuistosta löytyy. Niihin voi luetella ainakin porot, villisiat ja strutsit. Vaikka kotieläinpuistossa käy kesäisin tuhansia ihmisiä, ison alueen ansiosta puisto tuntuu silti aina rauhalliselta paikalta: kaikille riittää tilaa kierrellä ja katsella avarassa puistossa. – Viime kesänä kävijöitä oli noin 20 000. Puisto toimii tänä kesänä vanhan kaavan mukaan, uusia eläimiä ei ole, mutta tänä kesänä porot ovat erityisen hienoja. Ne tulevat meille pohjoisesta, aivan Norjan rajan tuntumasta, kertoo puistovastaava Anja Räisänen. Räisänen paljastaa, että tänä kesänä puistossa nähdään myös toivon mukaan iloinen perhetapahtuma, kun yhden lehmistä on määrä poikia kesäkuun alussa. – Puistossa on myös viime vuosilta tuttuja eläimiä, kuten Tuksu-minipossu, laamat Manuel ja Tiffany sekä Princess-poni. Kun koiranpentuja, kissoja ja poneja on rapsuteltu riittävästi, perheen pikkuväki voi pysähtyä alueen leikkipuistoon, pomppulinnaan tai liikennekaupunkiin. Myös aina avoinna oleva pallomeri löytyy puistosta. Ajoittain puistossa järjestetään myös poniratsastusta ja vossikka-ajelua. Nälän yllättäessä puiston grillikatoksessa pääsee grillaamaan omia eväitä tai halutessaan purtavaa voi myös ostaa puiston kahvilasta. ANNA HAKAMA Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 11 KULJETUS MANNERTIE • vaihtolavakuljetukset • ajoneuvonosturi 28 tn • vuokralavat puh. 0400 343 494 Alitie 6, Orimattila Kuljetus E. Heikkilä Oy Orimattila • puh. +358 400 492 042 e.heikkila@phnet.fi • www.kuljetusheikkila.fi Leikkaa talteen ARTJÄRVEN TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 TAKSI A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26 TAKSI Mallusjoki MIKA NIEMINEN 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla 0400 120 162 ARTJÄRVI 040 836 6303 ? Juuso Ritala PALVELUBUSSI ORIMATTILA 0400 33 55 03 ORIMATTILA Vili-vuohipukilla on komeat sarvet. Kotieläinpuistosta löytyy komeita sarvia ja pehmeitä turkkeja
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 12 – N:o 60 B – 2017 T aiderintamalta vanhat tutut Villa Roosa, Koivulinna ja Orimattilan taidemuseo tarjoavat rautaisannoksen ihmeteltävää, koettavaa ja ihasteltavaa taiteennälkäiselle kesäkansalle tänäkin kesänä. Villa Roosan nykytaiteen kesänäyttely ”Maailma on toinen” kuvaa muutosta. Vaikka teema syntyi jo viime kesän näyttelyn jälkeen, kuvaa se osuvasti Villa Rosaa: vanhan huopatossutehtaan historiassa kääntyy uusi lehti, kun järjestyksessään kymmenes nykytaiteen kesänäyttely päättää samalla rakennuksen kaikkiaan 24-vuotisen näyttelytoiminnan. Eerika Malkin kuratoimassa kotimaisen nykytaiteen näyttelyssä on mukana ensimmäistä kertaa myös kirjallisuuden edustaja, Finlandiapalkittu kirjailija Olli Jalonen, tekstiteoksellaan. – Jalonen on tehnyt näyttelyyn postikorttinovellin. Se on kahden ihmisen dialogi postikorttikirjeenvaihdossa, jossa kirjoittajat ”puhuvat” sujuvasti toistensa ohi. Teos nähdään näyttelykatalogissa, kertoo Villa Roosan näyttelytuottaja Jari Granholm. Henna Julan kymmenen työtä käsittävä teoskokonaisuus on tehty nimenomaan Villa Roosan näyttelyä silmällä pitäen. – Töissäni muutos käsittelee luonnossa tapahtuvia muutoksia ja luonnon kiertokulkua, Jula kuvailee. Orimattilalaislähtöisellä taiteilijalla Eeva Peuralla on hauska aiempi yhtymäkohta Villa Roosaan, sillä hän on Malkin ja Granholmin edeltäjän Maisa Kaarnan aikaan ollut kesätöissä Villa Roosassa. Peuran lisäksi orimattilalaisverta löytyy myös Metaria-ryhmästä, jossa Artjärvellä asuva Jyrki Pylväs vaikuttaa. Ryhmä on Villa Roosassa kolmatta kertaa ja se on tehnyt Kino Käkelään mediainstallaation, joka hyödyntää lisätyn todellisuuden teknologiaa. Vääränlainen mänty Villa Roosan vintillä näyttelyvieraat pääsevät loma-ajasta huolimatta ”koulun penkille” Salla Vapaavuoren teoksessa 80 vuoden koulumatka. Eri aikakausien pulpeteissa istumisen lisäksi näyttelyvieraat saavat tutustua lyhyisiin koulumuistoihin, joista yksi alkaa näin: ”Meidän piti piirtää mänty. Kun mä olin piirtänyt männyn, opettaja sanoi, että ei mänty ole tuon näköinen [--].” Omanlaisensa muutos heijastuu Hanneriina Moisseisen Karjala-aiheisesta työstä, jonka osana on lyhyt animaatioelokuva tilanteesta, kun lähtökäskyn Karjalassa tullessa alkoi lehmä juuri poikia. Peppi Reenkola kuvaa Supermeteoksessaan, että muutoksen kohteena voi olla myös oma keho. Onko muutos helppo vai vaikea, sen tietää jokainen kilojen karistamista joskus kokeillut. Kesän muut taiteilijat Villa Roosassa ovat Jouko Korkeasaari, Hanna Oinonen, Paula Ollikainen, Tuukka Peltonen, Heli Ryhänen, Ville Räty, Jukka Silokunnas, Santeri Tuori. ”Encore” juhlavuodelle Pukkilassa 30-vuotisjuhlavuottaan viettävässä Galleria Koivulinnassa nähdään kesän aikana neljä näyttelyä, joista ensimmäinen ”Encore” esittelee juhlavuoden kunniaksi jo aiemmin Koivulinnassa nähtyjen taitelijoiden teoksia. – Taiteilijat tuovat näyttelyyn Koivulinnassa aiemmin olleita teoksiaan. Jollei samoja teoksia ole enää, tulee kuitenkin saman aikakauden töitä. Lisäksi joiltain tulee myös uusia teoksia, kertoo Koivulinnan galleristi Maria Vesterinen. Koivulinnan avajaisvuonna elokuun taiteilijana ja kaksi kertaa sen jälkeenkin Koivulinnan näyttelyissä mukana ollut taidemaalari Hannu Rönkkönen on yksi Encoren taiteilijoista. Muita Koivulinnan alkuvuosien taitelijoita ovat Sven-Olof Westerlund ja Harri Larjosto sekä Riitta Uusitalo. Ensimmäisen näyttelyn muut taiteilijat ovat Pekka Kainulainen, Sara Orava, Ninna KorhonenSchweglerin, Petri Hytönen ja Riikka Soininen. Identiteettiä ja kansantaruja Toinen näyttely ”Aina Mukana” sivuaa itsenäisen Suomen juhlavuotta käsitellessään suomalaisuuden ja omien juurien vaikutusta identiteettiin. – Aiheeseen on saatu jännittäviä vastauksia. Teoksissa on maalauksia, sekatekniikkaa ja veistoskin, Vesterinen paljastaa. Näyttelyn taiteilijat ovat Mari Aulinen, Sanna Valkiala, Laura Aro, Saara Vainio, Piela Auvinen, Maija Vanhatapio, Sebastian Wanke. Maria Vesterisen oma näyttely heinä-elokuun taitteessa kantaa nimeä Sepitelmä. Näyttely perustuu vanhoissa suomalaisissa kansantaruissa toistuvasti esiintyviin tupaan, metsään ja veteen. Koivulinnan näyttelykesän päättää elokuun näyttely ”Neljä jalkaa”, joka esittelee nimeänsä mukaisesti eläinaiheisia töitä. Neljä jalkaa -näyttely levittäytyy myös Koivulinnan pihamaalle. Näyttelyn taiteilijat ovat Enni Kömmistö, Nina WallenstjernaHeiskanen, Mari Aulinen, Laura Aro, Riikka Helminen, Marika Koskimäki-Ketelä, Annu Mikkilä, Sanna Valkiala. Taidemuseossa ihmishahmoja Kärköläläinen Satu Loukkola on Orimattilan taidemuseon kesänäyttelytaiteilija. Loukkola on taitelijana monipuolinen ja näyttelyn nimen ”Ihmisen kuvia” mukaisesti näyttelyn teema painottuu eri tekniikoilla tehtyihin ihmishahmoihin. – Määrällisesti eniten näyttelyssä on veistoksia, mutta myös maalauksia ja piirroksia. Työt ovat värikkäistä ja niissä esiintyy erilaisia ihmishahmoja. Loukkola täyttää tänä vuonna 60 vuotta ja sen kunniaksi näyttelyyn on tulossa töitä pidemmältä ajalta, kuvailee Orimattilan kulttuuritoimenjohtaja Henrika Suna. ANNA HAKAMA Villa Roosa (Käkelänraitti 4, Orimattila) Maailma on toinen 17.6.– 13.8. ti–su klo 11–17. Galleria Koivulinna (Koivulinnantie 2, Pukkila) Encore 7.–25.6. Aina Mukana 28.6.–16.7. Sepitelmiä 19.7.–6.8. Neljä jalkaa 9.–27.8. (Avajaiset ensimmäisinä päivinä klo 18–20). Orimattilan taidemuseo (Lahdentie 65) Ihmisen kuvia 15.6.–20.8. (Avajaiset 14.6. klo 18). Jari Granholm (vas.), Henna Jula, Joel Slotte ja Eerika Malkki Villa Roosan Maailma on toinen -näyttelyn ripustustalkoissa toukokuussa. Taidekesä johdattaa mielikuvituksen äärirajoille KUVA: AnnA HAKAmA Piela Auvisen veistos Rv nähdään Koivulinnan Aina mukana -näyttelyssä. Sanna Valkialan Lintu-maalaus on Koivulinnan eläinaiheisessa Neljä jalkaa -näyttelyssä.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 13 Kankkilantie 815, 07690 KANKKILA s-posti: kankkilankiinteistopojat@pp1.inet.fi ? ? ? Myrskylän Pitopalvelu ”Juhlia lähelle ja kauas” yksilöllisesti suunniteltuna Häät, syntymäpäivät, muistotilaisuudet, valmistujaiset, ulkojuhlat ym. Astiat 150 hengelle, myös vuokrausmahdollisuus. Miia ja Juha Piskula puh. 044 0611 030 • miia.piskula@hotmail.com MYRSKYLÄ 1 + 8 hlö, 2 pyörätuolipaikkaa henkilöauto 1+4 hlö p. 0400 318 462 TAKSI HÖGSTRÖM ? Ota yhteyttä! • Facebook Myrskylän Savu Oy • Nettisivut www.myrskylan savu.com • Puhelin 020 735 2730 Tehtaanmyymälästämme löytyy monenlaisia ihania kalatuotteita – lisäksi myynnissä on paljon muitakin lähituottajien herkkuja. Palvelemme osoitteessa Kylänpääntie 45, 07600 Myrskylä ma-to 9-16, pe 9-18 ja la 9-14 Tervetuloa Myrskylän kalapuotiin! Satumaisen hyvää... AURINKOISTA KESÄÄ! MYRSKYLÄN APTEEKKI Oikotie 2 A, p. 019 522 2200 Ma–pe 9–17, la 9–13 Kesän aukioloajat ma–pe 9–17, la 9–13 Myrskyla?n kesa?n avaus lauantaina 10.6. klo 9-13 Torilla mukavan meiningin lisa?ksi mm. tanssiesitys, torimyyjia? ja kahvit kahvila Karolinassa. Majakalla keskiaikakyla?, jossa ohjelmaa kaikenika?isille. Tervetuloa! Myrskylän kunta www.myrskyla.? Hyvät hammasproteesit Erikoishammasteknikko Jyrki Saarimaa Keskustie 15, Myrskylä www.jyrkisaarimaa.? (09) 753 11 56 parantavat elämänlaatua huomattavasti. Juuri siinä haluan olla avuksi. Soita ja varaa aika! Hammasproteesit kuntoon! Uusilla hammasproteeseilla kesän grillihetket maistuvat paremmilta. Soita ja varaa aika! Palvelumme: • Huollot/korjaukset • Bosch-vikadiagnostiikka • Pyörien suuntaus • Rengas/vannemyynti • Valvoline-voiteluaineet Ystävällisen palvelun korjaamo! Muttilantie 314, 07600 Myrskylä • Puh. 040 544 4855 – Lapinjärven Porlammin kotiseutumuseon näyttelykohteet ovat tänä kesänä entistä ehommassa kunnossa, koska niitä on kunnostettu jatkuvasti. Viime syksynä muun muassa uusittiin Sirénin päärakennuksen katto, kertoo museotoimikuntaan kuulua Mervi Vuorinen. Museo koostuu kolmesta noin puolen kilometrin päässä toisistaan olevasta alueesta. Kesäja elokuussa Makasiinin alueen rakennuksia, Sirénin talomuseon kohteita ja koulumuseota esitellään oppaan johdolla kiertonäyttelyinä. Heinäkuussa museoilla on omat aukioloajat. Museokesä alkaa 18. kesäkuuta ja päättyy 21. elokuuta. Museo järjestää yhdessä nuorisoseuran ja kyläyhdistyksen kanssa myös ikkunanäyttelyjä Porlammin torin alueella. Kesänäyttelyn aiheena ovat tällä kertaa käsilaukut, salkut ja matkalaukut. Museo on mukana myös 8. heinäkuuta järjestettävässä toripäivässä. Viime kesänä uusittiin Sirénin talomuseon katto. Sirénin talomuseo Porlammilla sai uuden katon KUVA: MerVi VUorinen
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 14 – N:o 60 B – 2017 Y ksi Myrskylän Hyövinkylässä keramiikkaa tekevän Pia Hynnisen ideoista on peräisin – kivikaudelta. – Uudistuneen Myrskylän kotiseutumuseon näyttelyä koonnut Sue Salminen tilasi minulta naapurikylästä Hallilasta 1960-luvulla löytyneen kivikautisen kipon replikan, keraamikko kertoo, mistä kaikki alkoi: hän valmisti tilaustyönä esihistoriallisen esineen kopion museoviraston arkistossa olevien astian palasten perusteella. Nuorakeraamisen kulttuurin kuviot jäivät mietityttämään Hynnistä. – Tuli sellainen déjà-vuolo, sanoo taiteilija ja käyttää entiselämykseksi suomennettua sanaa viitatessaan oman asuinalueensa kivikautiseen asujaimistoon. – Hyövinkylä ja Hallila ovat vanhaa merenrantaa, jonka maa-aines on pehmeän okran väristä. Kivikauden kippojen suipot pohjat on ollut helppo iskeä täällä hiekkaan. – Nyt historia saa toistaa itseään. Esinelöytöihin perustuva historiallinen keramiikka näyttää kauniilta ja ajattomalta ja toimii myös modernissa kodissa sekä sisustuselementteinä että käyttöastioina, sillä kipot on lasitettu sisäpuolelta, kertoo keraamikko. Savustettuja esineitä lukuun ottamatta astiat voi pestä astianpesukoneessa. Savustaminen koskee kivikausikippoja, jotka Hynninen sivelee rasvattomalla maidolla ennen nuotiokäsittelyä. Maito sitoo savun ja noen esineen pintaan. Nerikomia ja oksideja Hynninen on innostunut myös vanhasta japanilaisesta nerikomi-tekniikasta, johon hän tutustui opettajansa ja idolinsa, keraamikko Elina Soraisen opissa. Nerikomissa tehdään aluksi erivärisistä savista kolmiulotteinen pötkylä kuvion aikaansaamiseksi. Viimeisessä valmistusvaiheessa hyödynnetään levytekniikkaa. Yksityiskohtaisemmin jutun jujusta kerrotaan PianKeran nettisivuilla. Saven värjäykseen käytetään oksideja ja pigmenttejä. – Rakastan oranssia, ruskean ja vihreän eri sävyjä, turkoosinsinistä ja punaista. Sininen tulee kobolttioksidista, vihreä kuparioksidista ja ruosteen punainen tai häränpunainen rautaoksidista, luettelee Hynninen. – 1 300 asteeseen lämmitettävässä puu-uunissa oksidit reagoivat eri tavalla jo sen perusteella, missä kohtaa uunia esine on. Myös lasite on herkkä reagoimaan, joten lopputuloksesta ei voi koskaan olla varma, sanoo Hynninen. – Toisaalta sähköuunista tulee ulos ”tylsää” kamaa. Siksi haluan oman puu-uunin! huudahtaa nyt sekä pajansa sähköuunia että Soraisen puuuunia käyttävä keraamikko. – Keramiikassa kiinnostaa käsillä tekemisen intensiivisyys. Se on oma pieni maailmansa, johon liittyy rauhoittavia elementtejä. Savipajan rauhaan on hyvä palata muualla tehdyn työpäivän jälkeen, selittää myrskyläläistaiteilija. Hän valmistui vuonna 2003 kuvataiteilijaksi Pekka Halosen akatemiasta ja vuonna 2012 keraamikko-artesaaniksi Axxellista Loviisasta. Kesään kuuluvat keskiaikamarkkinat PianKeran savipaja on kunnostettu entiseen navettaan kivenheiton päähän Hynnisen Hyövinkylän kodista. Paja on avoinna aina, kun kyltti seisoo Koskenkyläntien poskessa. Myös keskiaikaista keramiikkaa tekevä Hynninen kiertää kesällä ahkerasti markkinoita ja vierailee erityisesti keskiaikatapahtumissa: kesäkuussa hänet löytää Myrskylän kesän avauksen keskiaikakylästä, heinäkuussa Ahvenanmaan Salvikin viikinkimarkkinoilta ja elokuun lopulla Hämeen keskiaikatapahtumasta. VIRPI KALLIO Esihistoriallisiin kippoihin perustuvia Pia Hynnisen töitä on esillä paitsi Hyövinkylän pajalla myös esimerkiksi Oulun Kierikkikeskuksessa. Kivikauden kipon tekijä tarvitsee maitoa ja nuotion Kuvataiteilija, keramiikka-artesaani Pia Hynnisen savipaja PianKera toimii vanhassa navetassa Myrskylän Hyövinkylässä Rauniokirkot toimivat tuikkukynttilälyhtyinä. Replika kyproslaisesta hedelmällisyyden jumalattaresta. Lyhtyjä moneen makuun.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 15 HEIKKI SAARINEN KY Määrämittaiset kattoja seinäpellit suoraan valmistajalta. Nopea toimitus. Puh. (03) 871 220 Fax (03) 871 2210 heikki.saarinen@co.inet.fi www.heikkisaarinenky.fi Tokkolantie 5, 16300 ORIMATTILA • Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot ja profiilipeltikatot • Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet www.asennushelen.fi Juha Helén 0400 494 395 Anssi Helén 040 778 9335 KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Puutavaran vakioja erikoismallien höyläykset. Sahaja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Vainio 0400-714 281 Pukkilantie 16 07600 MYRSKYLÄ www.koukjarvenhoylaamo.? Insinöörityö Viitosmoottori Heinola, p. 040 756 9564 KATTOREMONTIT PÄIJÄT-HÄMEESSÄ PARHAAT Soita edustajillemme ja kysy lisää! asennusajat varataan nyt. Ikkunat, ovet, katot. Ilmainen arviokäynti. ”Omat osaavat asentajat & joustava rahoitus!” kymppi-katto.fi Puh. 02 435 8006 45 Jani Niskanen • 0400 187 805 Jari Kutvonen • 0400 293 392 Julkisivuja vesikattoremontit Elementtien asennukset Nostopalvelut Järvelän Asennus Pojat Oy Puh. 0400 434 185 Rakennus Lauha Ky Hannu 044 751 4131 • rakennuslauha@hotmail.com Timpurin työt – uudisja saneerauskohteet ammattitaidolla! JOS RAKENNAT... Hollolan Kalustemaalaamo Keskikankaantie 4, 15860 Hollola puh. (03) 780 5088 www.hollolankalustemaalaamo.net tarjoaa väliovien, keittiökaapiston ovien ym. maalausta. Kysy tarjous! Kannattaa poiketa – avoinna ma-pe 8-17, la 9-13 mÄntsÄlÄn saha oy Puh. 020 7290 720, fax 020 7290 721 Lahdentie 2, 04600 MÄNTSÄLÄ, www.mantsalan-saha.fi TERASSIT KUTSUU... Meiltä kyllästetyt terassilaudat, sisustusja saunapaneelit, ulkoverhouslaudat ja sahatavarat Kesäpuuhasteluun erilaisia RIMOJA 30 /m alk. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 www.k-maatalous.fi Maatalouspirkka Oy Vesitornintie 1 ORIMATTILA 03-872 530 Paikallista Rautaja maatalouskauppaa SÄHKÖTYÖKALUT MEILTÄ MYÖS: KATTEET SOITA 019 211 7390 Älä lomaas pilaa, meiltä katto tilaa! Nauti kesästä, me hoidamme kattorempan 2 päivässä! • Laadukas ja tehokas asennus, joka pitää pihasikin siistinä • Vesivekin kestävät kattovarusteet • Tuotteet omalta tehtaalta, ei välikäsiä Paikalliset pojat! www.laaturemontti.fi Uudenmaan yksikkö www.lahden lampopumppuhuolto.fi Soita 044 309 3433 Kotiovelle toimitettuna Orimattilan alueella. Tehokas ja helppokäyttöinen JÄÄHDYTYSLAITE 499,
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 16 – N:o 60 B – 2017 H ei, täällä on Ameriikanraitti, ilahtuivat Maija ja Kari Konnos, kun pariskunta ensimmäisen kerran piipahti uusilla kotikulmillaan Pukkilassa Hyvinvointikeskus Onnissa ja löysi itsensä Ameriikanraitiksi nimetyltä käytävältä. Nimi on kunnianosoitus pukkipitäjälle omaisuutensa testamentanneelle Onni Nurmelle, joka lähti rapakon taakse velkoja pakoon ja palasi stadiin vauraana miehenä. Konnokset ovat viihtyneet omalla ameriikanraitillaan Floridan Lake Worthissa jo yli 20 vuotta, mutta kaikki kesänsä he viettävät koto-Suomessa. Heitä, pakkasista palmujen katveeseen pakenevia, mutta kesän tullen takaisin pohjoiseen lentäviä amerikansuomalaisia kutsutaan lumilinnuiksi eli snowbirdeiksi. Nykyiseen Suomen-kotiinsa Konnokset asettuivat kesällä 2011. Karavaanaripariskunta ehti huristaa Pukkilan asuntonäytöstä Lahteen asti ennen kuin mieleen jysähti pelko: ”varmasti joku muukin ihastuu samaan taloon...”. Siitä paikasta pirautettiin kiinteistönvälittäjälle. Syntyjään Maija Konnos, yliopistosairaalan ex-taloussihteeri/suunnittelija, on Posiolta. Upseerin uran myötä Suomea varuskunnasta toiseen kiertänyt, sotilasläänin osastopäällikön tehtävästä eläkkeelle jäänyt Kari Konnos on äidin puolelta norjalainen ja isän puolelta ”Porvoon Bärlundeja”, kuten hän itse asian ilmaisee. Ilmankos isäntä ehti hetken aikaa vänkätä rouvalle, että ”ei me nyt sinne korpeen...”. – Pukkilassa kaikki on lähellä: tunnin matkan päästä löytyy vaikkapa lentokenttä, on kaupungin asukki sittemmin huomannut. Lapset, kesä ja isänmaa Yhteensä kuusi lasta ja kymmenen lastenlasta ovat Konnoksille ykkössyy viettää puolet vuodesta kotimaassa, mutta kyllä Suomen kesällä ja isänmaalla ylipäätäänkin on iso merkitys. Lake Worthissa kelit ovat ympäri vuoden samanlaiset kuin heinäkuisessa Suomessa. Kesällä kosteus muuttaa ilmaston tukalaksi pohjoisen kasvateille. – Eikä Floridassa ole sellaisia metsiä, järviä ja laululintuja kuin Suomessa, selittävät Konnokset. – Suomi on meidän maa, joka säilyy aina sydämessä. Floridassa on toinen koti, mutta olemme siellä sittenkin vain ”kylässä”. Floridassa ”lumilinnut” ylläpitävät suomalaista kulttuuriperintöä, esimerkiksi suomen kieltä, muun muassa osallistumalla arviolta 10 000 suomalaisirtolaisen asuttaman Palm Beachin-Lantanan alueen Suomi Talon (Finland House) toimintaan. Vanha siirtolaispolvi tunsi sen ”haalina”, viralliselta nimeltään yhdistyksen talo on American Finnish Tourist Club. Sen seinille on ripustettu lähemmäs nelisen sataa suomalaiskuntien vaakunaa – esimerkiksi Orimattilan, Myrskylän ja Pukkilan vaakunat. Vanhimmat niistä ovat 1920luvulta. Suomi Talon kulmilta löytyy myös siirtolaisten kunniaksi nimetty Lantanan Finlandia Boulevard. – Kun kadun uutta kutsumanimeä juhlittiin 2000-luvun vaihteessa, toimin Suomi Talon puheenjohtajana – amerikkalaisittain presidenttinä –, muistelee Kari Konnos juhlallista seremoniaa, jossa armeijan perinnesoittokunta esitti sinivalkoisia säveliä. Byrokratia ja positiivisuus Ulkomailla asuminen on vahvistanut Konnosten tietoisuutta siitä, kuinka hyvä maa Suomi on. – Kun suomalaiselta kysyy, missä Gambia on, kaikki osaavat sijoittaa sen Afrikkaan. Amerikassa harva tavallinen kansalainen tietää, missä Suomi on, he kertovat yhden esimerkin siitä, kuinka sisään päin kääntynyt maa jenkkilä joissain asioissa on. Toinen esimerkki tulee byrokratiarintamalta: ”Yhdysvalloissa asioiden hoitaminen on paljon monimutkaisempaa kuin Suomessa”. – Toisaalta amerikkalaisille tyypillisiä piirteitä ovat positiivisuus ja ystävällisyys muita ihmisiä kohtaan. Esimerkiksi yhdistystoiminnassa ei ole samanlaista kateuden ilmapiiriä kuin välillä suomalaisten keskuudessa. – Lantanan seutu on myös siisti ja turvallinen paikka asua jo senkin takia, että lähellä on rikkaiden asuttama Palm Beach. Vapaaehtoistyö on tullut Konnoksille tutuksi rapakon takana sekä Finland Housen toiminnasta että sen alaseuroista, joita ovat esimerkiksi Floridan pohjalaiset ja karjalaiset, urheiluseura, sotaveteraanit ja mieskuoro Floridan laulumiehet. Tätä nykyä Maija Konnos harrastaa muun muassa haitarinsoittoa, käsitöitä, golfia ja lenkkeilyä. Jälkimmäiseen sopii vaikkapa kivenheiton päässä kesäkodista oleva Teikarinmäen maasto. Kari Konnos nauttii erityisesti luontoon liittyvistä asioista. VIRPI KALLIO – Pukkilasta olemme löytäneet rauhaa, joka on kiva vastapaino talven lukuisille tapahtumille ja tilaisuuksille. Toisaalta myös täällä on pieneksi pitäjäksi harvinaisen paljon esimerkiksi kulttuuritarjontaa, kiittelevät Maija ja Kari Konnos. Floridan lumilinnut löysivät Pukkilasta Ameriikanraitin Maija ja Kari Konnos ovat snowbirdejä, jotka viettävät kesät Suomessa ja talvet Palm Beachillä Konnokset seuraavat Suomen tapahtumia Yhdysvalloissa ollessaan netin välityksellä. Usasuomeksi.net on paikallinen nettisivu, josta löytää hyödyllistä informaatiota muun muassa Lake Worthin ja Lantanan tapahtumista.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 17 K alle ja Tanja Kauriinoja odottavat kovasti kesää. Lämpö ympäröi orimattilalaispariskunnan viimeistään kesäkuun toisella viikolla. Silloin Kauriinojat aloittavat uuden elämänvaiheen EteläEspanjan Málagassa. Kauriinojat ovat suunnitelleet maiseman vaihtamista pitkään, ehkä kahdeksan vuotta. Ulkomaille muuttamiseen tuli nyt hyvä ajankohta, kun tytär muutti omilleen. Pariskunnalla oli myös vaihtoehtoisia kohteita. Espanjan aurinkorannikko erottui edukseen lyhyiden lentojen, ilmaston ja harrastusmahdollisuuksien ansiosta. Kumpikin harrastaa sukellusta ja laskuvarjohyppyä. Kalle ryhtyi myös lumilautailemaan tyttären ankaran painostuksen jälkeen. Aurinkorannikolla on hyvät mahdollisuudet kaikkiin kolmeen lajiin. Alunperin Kauriinojat varautuivat viettämään kesän Suomessa. Mutta aikataulut muuttuivat, kun asunto meni yllättävän nopeasti kaupaksi vain parissa, kolmessa kuukaudessa. Orimattilassa myyntiaika on keskimäärin kahdeksan kuukautta. – Ihan paniikki tuli kauppojen jälkeen. Se oli täydellinen elämänmuutos, kun luovuimme itse rakennetusta rakkaasta kodistamme, ja tytär muutti pois, Tanja Kauriinoja sanoo. Samalla pariskunta luopui lähes kaikesta irtaimesta omaisuudestaan. Rakkaimpia esineitä jäi talteen tyttären hoteisiin. Se osaltaan helpotti irtiottoa. – Sitä mietti hetken, että mikä oikeasti on tarpeellista. Kaiken kaikkiaan tavaroiden myynti tuntui helpottavalta, Kalle Kauriinoja toteaa. Tilapäisen vuokrakodinkin kalusteet on lähes kaikki myyty. Espanjaan Kauriinojat ottavat vain kaksi isoa matkalaukkua kumpikin ja käsimatkatavarat. Etätöitä Espanjassa Espanjassa Kauriinojia odottaa lämmön lisäksi viikoksi vuokrattu huone ja kiinteistönvälittäjä. Uuden oman kodin löytäminen on tärkein etappi aurinkorannikolle asettumisessa. Haussa on rivitalotai paritalohuoneisto. – Kuudesta kahdeksaan asuntoa pitäisi päivässä katsoa. Onneksi meillä on alkuun kesälomaa, että voimme keskittyä asettumiseen. Espanjalainen kulttuuri on meillä tiedossa. Asioiden hoitaminen ottaa siellä aikaa, Tanja Kauriinoja sanoo. Kesäloman päätteeksi pariskunta aloittaa työt tavalliseen tapaan. Toiveissa on kuitenkin hieman nykyistä rennompi suhde työhön. – Kun olemme molemmat vähän työhulluja. 12 tunnin tunnin työpäivät ovat meille täällä Suomessa tavallisia. Kalle Kauriinoja on tehnyt etätöitä kohta kymmenen vuoden ajan. Hän on LVI-palvelut Hakosella myyntija suunnittelutehtävissä. Tanja työskentelee myynnin ja markkinoinnin parissa sekä varhaiskasvatuksessa. – Olen miettinyt, että varhaiskasvatus kiinnostaisi sielläkin. Sinne avataan uusi suomalainen koulukin. Ei pakoon suomalaisuutta Ystävät ja tuttavat ovat suhtautuneet Kauriinojien muuttoon myönteisesti. Soraääniä on kuulunut vain kaveripiiristä kauemmaksi irtautumisen takia. – Ja sitä on päivitelty, ettemme vie omaisuutta mukaan. Mutta aurinkorannikolle pääsee Kauriinojien mielestä helposti vaikka viikonlopuksi kyläilemään. – Tytär muutti kolmen tunnin ajomatkan päähän Turkuun. Málagaan lentää kolmessa neljässä tunnissa, pariskunta vertaa. Nopeat yhteydet ovat tärkeitä myös työn kannalta. Kalle Kauriinoja aikoo käydä Suomessa työasioilla kerran pari kuukaudessa. Kauriinojat aikovat asettua Málagan maakunnassa olevaan Marbellaan. Málagassa on 25 000–30 000 suomalaista, suurin keskittymä on Marbellan vieressä Fuengirolassa. – Marbellassa ei ole niin paljon suomalaisia, mutta emme me suomalaisuutta karkuun lähde, pariskunta tuumaa. Tanja Kauriinoja toivoo, että uudesta kotikaupungista löytyisi uusia tuttavia. Ainakin laskuvarjokerhon väki on yhtä suurta perhettä, Kauriinojat tietävät. Laskuvarjokerholla pariskunta aikookin viettää paljon aikaa. – Siellä on isompia koneita kuin Vesivehmaalla. Hyppyhomma käy joutuisammin. Ja hyppypäiviä on huomattavasti enemmän kuin täällä. Suomessa on nyt neljän kilometrin korkeudessa 20 astetta pakkasta. Se ei hirveästi houkuttele ainakaan minua, Kalle kertoo. Hämeen Laskuvarjokerhon hyppykausi kestää maaliskuun alusta lokakuun loppuun. Jos sataa tai on tuulista, hyppäämään ei pääse. – Etelä-Espanjassa voi hypätä käytännössä milloin vain. Aurinkoisia päiviä on noin 330 vuodessa. JUHO KIURU Kalle ja Tanja Kauriinoja jättävät hämäläiset kuusikot ja pusikot taakseen. Uuden kodin he aikovat löytää Etelä-Espanjan Marbellasta. Kauriinojien kesä alkaa Espanjassa Pariskunta myi omaisuutensa ja muuttaa Málagaan Kauriinojat myivät lähes kaiken omaisuutensa ennen muuttoa Espanjaan. Kallen matkatavaroihin kuuluu ehdottomasti laskuvarjohyppyvarusteet. Perheen kaksi koiraa muuttavat hieman myöhemmin.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 18 – N:o 60 B – 2017 puh. (03) 777 4074, Erkontie 6 SKY-kosmetologi Tuija Arminen ma-to 10-18 Kauniina kesään arkea helpottaen! • Kestopigmentoinnit • Kestovärit • Nyt myös ripsien kesto taivutus Orimattilassa miesten maanantait klo 14–16.30. ORIMATTILA Käkeläntie 11 050 367 9708 VESIVEHMAA Joenkulmantie 2, Neste Körri 040 679 8284 avoinna to 11–17, pe 9–16 Erkontie 11, Orimattila, Puh. 03 777 0070 Myös ripsien ja kulmien kestovärjäykset. Terv etul oa! P ARTURI • K AMPAAMO H IUS • P ISTE Tiia Pelkonen PALVELUA SAMAN KATON ALTA... JALKAHOITOLA PÄKIÄ Parturipalvelut Heli Urpala-Eerikäinen 050 549 9336 ma–pe 9–17, myös ilman ajanvarausta la sopimuksen mukaan Esteetön käynti, Erkontie 11, OP-talo Jalkahoidot Tella Aronen puh. 040 523 8910 jalkojenhoidon at kosmetologi Ripsien pidennykset • volyymit 70,• klassiset 60,Ajanvaraus miel. tekstiviestillä 044 971 4080 Rakennekynnet geelillä 60,Kysy hoitojen yhteyteen ripsien ja kulmien värjäystä sekä muotoilua. ParturiKampaamo Anne Erkontie 23, Orimattila, puh. 03-784 5272 Rautatienkatu 14, puh. 781 8177 www.kampaamoanne.info Lahdenhiusklinikka BSC Lahden Kauneus Club Hyvää kesää – vaikka uusien kesäkiharoiden kanssa! Toivottaa Parturi-Kampaamo Annen tytöt Lahden Hiusklinikka Myös nettiajanvaraus . Hiustenlähdön ja hiuspohjan ongelmat. Peruukit, lisäkkeet myös mittatilauksena. www.salonduo.fi Päivi Leikas-Mäkelä Merja Vuorinen Koko perheen parturi-kampaamo Orimattilan keskustassa Soita ! Sinua palvelevat: 03 777 4222 Niementie 2, Erkontähti, Orimattila ma-pe 9-17, muina aikoina sopimuksesta Parturi-Kampaamo Vietä lomapäivä hemmoteltavana yksin tai yhdessä! Hellimöltä monipuoliset Day spa -palvelut. Lisätiedot: 044-377 3017 tai info@hellimo.fi ja www.hellimo.fi Pakaantie 1, Kehräämön 2. kerros, Orimattila. Orimattila-Seuran järjestämä vuosittainen Orimattila-päivä pidetään kotiseutumuseolla sunnuntaina 6. elokuuta. – Päivän kulku noudattelee perinteistä Orimattila-päivien ohjelmaa, kertoo OrimattilaSeuran sihteeri Markku Viljanen. Päivä aloitetaan kello 10 kirkonmenoilla, jossa Orimattila-Seura toimii messukumppanina. – Kirkkokahvit juodaan myös perinteiden mukaan vanhan pappilan puistossa. Kello 12 alkaa varsinainen Orimattila-päivän ohjelma kotiseutumuseolla. – Juhlapuhujaksi tulee dramaturgi Pekka Kyrö, joka on toiminut aiemmin Yleisradion Radioteatterin johtajana. Hän on myös kirjailija Tuomas Kyrön isä, Viljanen kertoo. Kyröllä on myös siteitä Orimattilaan. Hän on muun muassa käynyt kouluja Orimattilassa. Juhlapuheen jälkeen ohjelma jatkuu perinteisesti. Orimattila-Seuran järjestämää Orimattilapäivää vietetään tänäkin vuonna kotiseutumuseolla. Viime kesänä yleisö kuunteli keskittyneesti runonlausuntaa. Orimattila-päivää vietetään elokuussa perinteisin menoin KUVA: NiKo KArVANeN
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 19 Salmelantie 11, Artjärvi myynti@artjarvensahko.fi www.artjarvensahko.fi Myynti Asennus Huolto KARI KORKKULA Puh. 040-531 1729 03-760 1337 16200 Artjärvi www.putkikama.fi putkikama@gmail.com LVI-PUTKIKAMA OY Meiltä nopealla ja joustavalla ajalla asennukset ja asennustarpeen kartoitukset! Luotettava kumppani, kuulumme tilaajavastuun piiriin. – nopeaa palvelua – IR-Sähkötyö 044 290 1621 • www.ir-sahkotyo.fi • LVI-eristykset • Jäähdytysputkistot • Säiliöeristykset • Koneja laite-eristykset Tiilitehtaantie 46, Orimattila • www.orimattilantasaeriste.fi Risto 0400-503 414 Tarja 0400-954 424 – LVI-asennukset ja -huollot – LVI-tarvikkeiden myynti nopeasti ja ammattitaidolla Etelä-Suomen LVI-Palvelu Oy ORIMATTILA PUH. 050 338 9409 PYYDÄ TARJOUS! LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT PALVELEMME VRK 24h PALVELEMME VRK 24h Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 Tilausnumero: 09-8553 0466 LVI-alan A1-merkkituotteet meiltä. Tokkolantie 8, Orimattila www.orimattilanputkityo.fi Orimattilan Putkityö Oy LVI-MYYMÄLÄMME palvelee arkisin 8–16 Soita tai tilaa suoraan netistä www.orimattilanputkityo.fi Janne Markus 0400 616 234 040 823 2426 PALVELEMME NOPEASTI LVI-remonttipalvelu Joni (myymälä) 040 513 8073 Kun tarvitset PUTKIMIESTÄ Soita vaikka heti! mammuttikodin uusi kanttihirsi Muuttovalmis hirsitalo mallisuojatulla kanttihirrellä! Uusi, raikas mallistomme nyt saatavilla. Ainutlaatuinen mahdollisuus täysin uudenlaiseen tyyliin Kanttihirrellä, tartu tilaisuuteen heti! Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.? Mammuttikoti.? As Oy Käkelänkulma As Oy Käkelänkulma Käkeläntie 13-15, 16300 Orimattila Käkeläntie 13-15, 16300 Orimattila VALMISTUMINEN HEINÄKUUSSA 2017 Hinnat alkaen VH MH 2h+k+s 59,0 m2 149 000 € 75 840 € 3h+k+s 69,0 m2 169 000 € 83 440 € 3h+k+s 76,5 m2 189 000 € 94 140 € 4h+k+s 88,5 m2 215 000 € 105 260€ Myynti & esittely: Matti Järvinen 040 7687667 SÄILIÖHEPO OY . Säiliöhepo Oy Liimaajankatu 3, Lahti | puh. 03 735 4773 | ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA JOKIMÄKI-SERVICE Oy P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.?
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 20 – N:o 60 B – 2017 Tänä vuonna 45. kerran järjestettävä Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtumaa vietetään viime vuoden tapaan Vanhan pappilan puistossa. Tänä vuonna tapahtumaa vietetään kolmepäiväisenä. Maanantai-iltana 12. kesäkuuta kello 19 alkaen kuullaan hengellistä musiikkia kirkkokuorolta, gospelkuorolta, Lapsikuoro Sydämellisiltä sekä Anninkammarin lauluryhmältä. Maanantain tapahtuman juontaa Kirsti Torila. Tiistaina 13. kesäkuuta pappilan isolle kuistille tehdylle esiintymislavalle nousevat esiintymään kello 19 alkaen Orimattilan Mieslaulajat, Kyläpelimannit, Orimattilan Naiskuoro, Mäntsälän Harmonikat, Marja-Leena Heikkinen, Länsi-Orimattilan Laulajat sekä Päivi Hallikainen ja Esa Sirkiä. Sirkiä myös juontaa tiistain tapahtuman. Keskiviikkona 14. kesäkuuta esiintymään pääsee jälleen myös kuoroja. Esiintymislavalle nousevat Kuhanlaulelen sekä Mieskuoro Artjärveltä, Hollolan Harmonikat, Orimattilan oma tenavatähti Peppi Nousiainen, Perinkonut sekä Kärkölän Pelimannit. Päätöspäivän tapahtuman juontaa Antti Ahonen. KUVA: AnnA HAKAmA Orimattila Laulaa ja Soi järjestetään tänä vuonna kolmepäiväisenä Vanhan pappilan puistossa. Viime vuonna Orimattilan mieslaulajat esiintyivät kuistille tehdyltä esiintymislavalta. Orimattila Laulaa ja Soi pappilan puistossa KESÄKUU La 3.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). Ke 7.6. klo 17.30 100 vuotta yrittämistä Pukkilassa -näyttelyn avajaiset Pukkilan Vintillä (Keskustie 19); klo 18–20 Galleria Koivulinna 30 vuotta -tapahtuma ja Encore-näyttelyn avajaiset Pukkilassa (Koivulinnantie 2). To 8.6. klo 15 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä ensi-ilta Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). Pe 9.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) ”Miestä vailla”-näytelmän ensi-ilta. La 10.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 9–23 Myrskylän kesän avaus torilla, Majakalla ja Viljakassa (Keskustie 7) sekä kotiseutumuseolla (Keskustie 5), kesätori 9–13, Majakan käsityönäyttely 9–18, keskiaikakylä 9–23, museolla Yhteydenpito 100 vuoden aikana -näyttely ; klo 10–14 Avoimet Kylät: Myrskylän Kartanonmäen grillimajalla (Kartanontie 60), ongintaa, soutelua, kahvitarjoilu; klo 10–12 Avoimet kylät: Eläkeliitto Artjärven torikioski (Salmelantie 2); klo 10–14 Avoimet kylät: vilskettä Villikkalassa, klo 10 Eikanmaalla leikkimieliset maastojuoksukilpailut alle kouluikäisille (Ratulantie 321), klo 10–14 100-vuotias perinnepiha (Päivöläntie 94), klo 10–15 wanhan tavaran näyttely vanhassa kyläkaupassa (Orimattilantie 177), klo 11–14 Lauran Puuhamaa (Ylitjoentie 1), klo 10–14 aittakahvila (Ylitjoentie 4), klo 9–15 rompetori (Seuratie 52), klo 18–23 tanssit Villikkalan nuorisoseurantalolla: The Groove Roasters (Seuratie 39); klo 10–14 Avoimet kylät: Artjärven kotiseutuyhdistyksen Päälliköntalolla Eila Lemmelän taidetta (Salmelantie 202C); klo 10–15 Avoimet kylät: Artjärven Kotiseutumuseon pihapiiri avoinna (Ratulantie 312); klo 11 dekkaripiknik Pukkilan kirjastossa (Keskustie 15), kirjailijavieraana Christian Rönnbacka; klo 11–15 Avoimet kylät: Artjärven Maamiesseurantalolla Maistuva maaseutu -pop up-ravintola Suomi 100-teemalla (Salmelantie 202A); klo 12–15 Avoimet kylät Luhtikylän Nuorelassa (Keiturintie 56) pelipäivä, puffetti, pomppulinna rompetori, klo 12–14 Länsi-Orimattilan metsästäjät tarjoilevat Möllin majalla (Avijoentie 153) nokipannukahvit, tutustuminen riistankäsittelykeskukseen, klo 12–15 Ali-Seppälän tallin (Keiturintie 274) avoimet ovet. klo 12 Avoimet kylät Lapinjärven Porlammin keskustan nurmikkoalueilla: musiikkia, kaikille avoin piknik; klo 14 Avoimet kylät Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630): kirjasto, kahvio ja kirpputori; klo 15 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä ensi-ilta Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). Su 11.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”; klo 15 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä ensi-ilta Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo 15 Kullakin on kellonsa -konsertti Orimattilan Karkkulan seuratalolla (Toimelantie 19). Taru Nyman esittää Kaj Chydeniuksen lauluja säveltäjän säestämänä; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Aki Samuli & Fantasia. Ma 12.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, hengellisen musiikin ilta Orimattilan Pappilan puistossa. Ti 13.6. klo 18 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo 18 Myrskylän seurakunnan lauluilta Forssellin rannassa (Husulantie); klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, paikallisia kuoroja esiintyy Orimattilan Pappilan puistossa. Ke 14.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa näytelmä ”Miestä vailla”; klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi, paikallisia sekä alueellisia kuoroja ja laulajia esiintyy pappilan puistossa. To 15.6. klo 10 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). Pe 16.6. klo 10 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo 15–17 Suuri Nypläystempaus (Erkontie); klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”. La 17.6. klo 9–11 kahvitus Pukkilan Onnintorilla; klo 10–16 Pitsipäivät Pitsituvalla Orimattilan Kehräämöllä (Pakaantie 1), klo 12 ja 14 Heinämaan pitsi suomalaisena kulttuuriperintönä: professori Janne Vilkuna; klo 15 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). Su 18.6. klo 10–16 Pitsipäivät Pitsituvalla Orimattilan Kehräämöllä (Pakaantie 1), klo 12 ja 14 Heinämaan pitsi suomalaisena kulttuuriperintönä: professori Janne Vilkuna; klo 13 harrasteautoilijoiden ja moottoripyöräilijöiden ItäUusimaa Cruisingin kokoontuminen Pukkilan Kohisevassa (Keskustie 19); klo 15 Telma ja salaisuuksien saari -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Saija Tuupanen & eXMiehet. Ti 20.6. klo 18 yhteislauluilta Pukkilan pappilassa (Veteraanitie 2). Ke 21.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”. Pe 23.6. klo 8–12 juhannusaaton tori Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8), puhvetti, musiikkia, saunavastoja; klo 14–16 juhannussalon teko, klo 20 juhannussalon pystytys ja kokko Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630). klo 18 juhannuskokko Pukkilan Kanteleen kyläkentällä (Rajamäentie); klo 22 syttyy juhannuskokko Artjärven Villikkalan nuorisoseuran rannassa (Seuratie 52). Su 25.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Ippe Mansikan orkesteri. Ke 28.6. klo 18–20 Aina mukana -näyttelyn avajaiset Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2). klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”. To 29.6. klo 17.30–19 Orimattilan hautausmaan opastettu kierros (Erkontie 34); klo 18 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmän ”Läpimätä kattoremppa” ensi-ilta. Pe 30.6. klo 18 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”; klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”. HEINÄKUU La 1.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla; klo 11–17 kylänäyttely Pukkilan Kanteleen kyläkentällä (Rajamäentie) ja seurantalolla (Nuuttipolku), mm. vanhoja ja uusia maataloustyökoneita, työnäytöksiä, kantelelaisia aarteita 100 vuoden ajalta; klo 17 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmän ”Vaihdokas” ensi-ilta. Su 2.7. klo 11–17 kylänäyttely Pukkilan Kanteleella jatkuu; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Pekkaniskan Pojat. Ma 3.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. Ke 5.7. klo 18 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. To 6.7. klo 18 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. La 8.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla; klo 10 kirppis ja huutokauppa Niinikosken Kerholassa (Marjumäentie 38). klo 11–14 Lapinjärven Porlammin toripäivä, teemana Suomi 100 vuotta; klo 13–15 Hiitelä-seuran ja Artjärven kesäasukkaiden kesäjuhla Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630); klo 19–20 Eino Leinon runolaulukonsertti (Jukka Lamminen, Julia Lamminen, Julius Rantala) Orimattilan kotiseutumuseo (Pappilantie 4). Su 9.7. klo 15 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Nina Åkerman yhtyeineen. Ma 10.7. klo 18 yhteislauluilta Pukkilan kirkossa (Keskustie 25), makkaranpaistoa srk-kodilla; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa näytelmä ”Vaihdokas”. Ke 12.7. klo 18 kyläilta Pukkilan Kanteleen seurantalolla (Nuuttipolku); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa näytelmä ”Vaihdokas”. To 13.7. klo 18 mato-ongintakilpailu Vuorenmäen uimarannalla Artjärven Vuorenmäellä.; klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. Pe 14.7. klo 18–20 karaokemusiikkia Artjärven Salmelan torilla. La 15.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla; klo 10–14 Artjärvi-päivien toritapahtuma Vuorenmäen urheilukentällä: klo 10.30 mölkky, klo 11.30 vahvamies/nainen kilpailu, klo 10–15 Mari Aulisen taidenäyttely Päälliköntalolla, klo 10–13 Viljamakasiini (Kirkkotie), klo 10–15 avoimet ovet ja kahvio avoinna Töyrylän kartanossa, trubaduuri, navettagalleriassa näyttely (Värjärintie 2), klo 9–14 avoimet ovet A. Wennströmin Vesiväritehtaalla (Värjärintie 3–5), klo 10–14 Ruskovilla (Kinnarintie 32), klo 13–15 Ursa (Kimonkyläntie). klo 15 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”. JATKUU SIVULLA 25 Orimattilan seudun kulttuurikesä
• ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN KAUPUNGIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2016 ILMOITUS ILMOITUS Varhaiskasvatuksessa oli tavoitteena yksityisen päivähoidon kehittäminen varteenotettavaksi vaihtoehdoksi kunnallisen päivähoitotarjonnan ohella. Tähän liittyen yksityisen hoidon kuntalisää korotettiin elokuusta alkaen siten, että kuntalisä päiväkodeissa ja ryhmäperhepäiväkodeissa on 320 euroa kuukaudessa ja perhepäivähoidossa 200 euroa. Päivähoidon yksityisten palveluntuottajien määrä kasvoi kahdesta viiteen päivähoitoyksikköön ja hoitopaikkojen lisäys oli 52. Elokuussa käynnistettiin myös kaupungin varhaiskasvatuksen ja yksityisten palveluntuottajien yhteinen kehittämishanke. Läntisen Orimattilan alakoululaiset aloittivat vuoden uudessa Järvikunnan koulussa, joka yhdisti Mallusjoen ja Karkkulan alueen koululaiset saman katon alle. Perusopetuksen paikallisen opetussuunnitelman valmistelu opettajien kanssa jatkui ja alakoulun opetussuunnitelma otettiin käyttöön elokuussa. Paikallinen kulttuurikasvatusohjelma ohjeistuksineen ja oheismateriaaleineen kirjattiin osaksi opetussuunnitelmaa ja yläkoulun opetussuunnitelman laatiminen käynnistyi aineryhmissä. Päijät-Hämeen Efekti-lastenkulttuurihankkeen kautta kaikki 2-luokkalaiset vierailivat Pommi ja Gommi -lastenkonsertissa Lahden Sibeliustalossa syyskuussa maksuttomilla kuljetuksilla. Jokivarren koulun pienten puolen leikkivälineet uusittiin Etelä-Suomen AVI:n rahoituksella ja kesän aikana kaupungilla harjoittelussa olleet neljä turvapaikanhakijaa kunnostivat leikkipuistojen, koulujen ja päiväkotien leikkivälineitä 17:ssa kohteessa. Tammi-helmikuun vaihteessa Orimattila osallistui perusopetuksen seudulliseen arviointiin, jossa myös meillä vahvuutena todettiin osaava, ammattitaitoinen ja luotettava henkilöstö. Parannettavaa löytyi osallisuuden tunteen vahvistamisessa. Yllättäen ja nopealla aikataululla Orimattilassa järjestettiin maaliskuusta marraskuuhun toimineen turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen oppivelvollisuusikäisten lasten perusopetukseen valmistava opetus. 26 lapselle perustettiin Tönnön ja Virenojan kouluille sekä Orimattilan yhteiskouluun yhteensä kolme opetusryhmää, joiden lisäksi päivähoitoyksikkö Annitanni-Lilliputissa oli esiopetusryhmä. Opetus loppui lokakuussa. Kasvua ja elinikäistä oppimista tukien Nuorten syrjäytymisen estämiseksi nuorisopalveluissa jatkui etsivä nuorisotyö kahden nuorisotyöntekijän työparitoimintana. Hankkeeseen saatiin Opetusja kulttuuriministeriöltä 60 000 euron vuosittainen erityisavustus. Etsivä nuorisotyö tavoitti 120 nuorta, joita on ohjattu opintoihin ja työhön liittyviin toimiin sekä syksyllä 2015 Orionaukiolla virastotalossa aloittaneeseen Nuorten työpajaan. Työpaja tavoitti 22 nuorta. Uimahallin asiakasmäärä väheni runsaalla 8 000 kävijällä mutta kuntosalin asiakasmäärä kasvoi 4 000. Näiden yhteinen kävijämäärä oli 65 200. Leader-ohjelman 100%:n rahoituksen turvin toteutettiin Lions Club Orimattilan ja Orimattilan Osuuspankin kanssa liikuntapuisto syyskuussa. Kirjastossa otettiin tammikuussa käyttöön uusi kirjastoauto Olga. Kirjastossa laadittiin tarveselvitys omatoimikirjastosta, mikä tarjoaa mahdollisuuden kirjastotilojen ja -aineiston käyttöön nykyistä laajemmin aukioloajoin, tarvittaessa jopa klo 7–21 vuoden jokaisena päivänä. Henkilöstön tarve ei omatoimikirjastossa vähene, mutta se mahdollistaa nykyistä paremman keskittymisen muihin kirjastoammatillisiin tehtäviin, kuten seudulliseen kokoelmatyöhön. Sivistysja vapaa-aikalautakunta hyväksyi omatoimikirjaston tarveselvityksen kesäkuussa ja hankesuunnitelman lokakuussa. Olga tuo kirjaston lähellesi Kaupunginjohtajan katsaus 2016 Vuoden 2016 tilinpäätös on n. 2,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Tilinpäätöksen jälkeen kertynyt ylijäämä taseessa on 9,9 miljoonaa euroa. Vuoden 2016 alkuperäisen talousarvio oli 534 000 euroa ylijäämäinen ja muutettu talousarvio 234 000 euroa ylijäämäinen. Hyvään tulokseen vaikuttivat tukien ja avustusten arvioitua parempi kertymä, erikoissairaanhoidon palveluiden oston arvioitua pienempi toteutuma, verotulojen 1,6 miljoonaa euroa suurempi toteutuma alkuperäiseen talousarvioon nähden ja valtionosuuksissa maahanmuuttajien valmistavan opetuksen valtionosuudet, joita saatiin 267 000 euroa. Myös palvelurakenteen muutokset mm. kouluverkossa vaikuttivat omalta osaltaan hyvän tuloksen muodostumiseen. Kaupungin lainakantaa pystyttiin vähentämään vuoden aikana 1,6 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi syksyllä 2016 keskeiset peruslinjaukset uuden valtuustokauden organisoinnin osalta. Uusi toimintamalli perustuu valiokuntamalliin, aluejohtokuntiin sekä suoran kuntalaisten osallistumisen kehittämiseen. Osana uuteen valtuustokauteen valmistautumista on kehitetty myös kaupungin viestintää. Kaupungin www-sivusto uudistettiin ja kaupunki on viestinyt aktiivisesti niin sosiaalisen median kanavillaan kuin perinteisillä tiedotteilla. Kevään ja alkukesän aikana 2016 kaupunki teki merkittäviä pitkälle tulevaisuuteen vaikuttavia päätöksiä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 25.4. Hennan asemajärjestelyiden toteuttamissopimuksen, urheilutalon hankesuunnitelman ja hankkeen vaiheistamisen sekä 13.6. hyvinvointikuntayhtymän perussopimuksen sekä järjestämisvastuun siirron yhtymälle. Kaupunginhallitus käsitteli vuoden aikana useita kertoja Kymenlaakson energiajärjestelyjen eri vaihtoehtoja. Talousarviovuoden suurimmat kohteet investoinneissa olivat: maa-alueiden osto 740 000 euroa, Myllylän koulun laajennus 727 000 euroa, Jokivarren koulun D-osan remontti 634 000 euroa, keskustan kehittäminen 463 000 euroa sekä Hennan rakentaminen 384 000 euroa. Nyt päättävä kaupunginvaltuusto piti seminaarin kauden puolivälissä ja linjasi loppuvaltuustokauden painopistealueeksi kaupungin elinvoiman vahvistamisen ja kaupunkirakenteen uudistamisen, talouden tasapainon sekä uuteen kuntalakiin valmistautumisen. Kokonaisuutena näissä tavoitteissa on onnistuttu hyvin. Kiitos kaupungin päätöksentekijöille erinomaisesta yhteistyöstä sekä henkilöstölle hyvästä työstä kaupungin palvelutuotannon parissa päättyneen toimintavuoden aikana. Lämpimät kiitokset myös kuntalaisille lukuisista yhteydenotoista vuoden aikana. OSMO PIESKI kaupunginjohtaja Kaupunki tahkosi hyvän tuloksen vuoden 2016 aikana, kun verotulot, tuet ja avustukset olivat arvioitua suuremmat ja erikoissairaanhoidon menot pienemmät, kertoo kaupunginjohtaja Osmo Pieski katsauksessaan. Uusi kirjastoauto Olga otettiin käyttöön tammikuussa. Vuoden aikana selvitettiin kirjaston muuttamista omatoimikirjastoksi. Muutostöiden vuoksi kirjasto on tämän kesän kiinni ja Olga toimii kirjastona kulttuuritalon pihalle pysäköitynä.
• ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN KAUPUNGIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2016 ILMOITUS ILMOITUS Orimattilan sosiaalija terveyspalveluissa tavoiteltiin mm. palveluja hoitotakuun toteutumista lain mukaisesti, syrjäytymisen ehkäisyä, soteuudistukseen osallistumista ja vaikuttamista sekä varhaista tukemista lapsille, nuorille ja perheille. Palveluja hoitotakuu toteutui lainsäädännön mukaisesti. Toimeentulotuen käsittely ja palvelutarpeen arvioinnit sosiaalityössä toteutuivat 7 vuorokauden sisällä sataprosenttisesti. Kiireettömän hoidon odotusaika lääkärille ja hammaslääkärille oli 14, suuhygienistille 15 ja sairaanhoitajalle 7 vuorokautta. Kesäkuussa Päijät-Hämeen sosiaalija terveysyhtymän jäsenkunnat (pois lukien Sysmä ja Heinola) päättivät uuden Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän perustamisesta ja sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisvastuun siirtämisestä uudelle kuntayhtymälle vuoden 2017 alusta. Uutta hyvinvointikuntayhtymää ja neljän toimijan yhdistymistä (Aava, Oiva, Lahti, Phsotey) valmisteltiin syksyn aikana erilaisten työryhmien kautta, johon myös kaupungin viranhaltijat ja luottamushenkilöt osallistuivat. Kuntayhtymässä jatkettiin selvitysten mukaisia palvelurakenteen muutoksia mm. akuuttivuodeosastohoidon keskittäminen. Alkusyksystä kaupunki antoi lausuntonsa soteja maakuntauudistusta koskevaan hallituksen esitykseen. Palvelurakenne muutoksessa Erikoissairaanhoidon palvelujen käytössä kasvua oli erityisesti keskussairaalan poliklinikkakäynneissä. Päivystyskeskuksen palveluiden käyttö lisääntyi kaikissa jäsenkunnissa ja kasvua oli iltapäiväja iltakäynneissä. Orimattilan osalta päivystyspalveluiden käyttö kasvoi sekä päivystyksen hoitopäivissä että poliklinikkakäynneissä. Lastensuojelussa kodin ulkopuolisten sijoitusten määrä ja kesto vähenivät edellisvuodesta ja palvelujen painotusta siirrettiin avopainotteisiin palveluihin. Perhekummitoiminta käynnistyi MLL:n toteuttamana ja vuoden aikana koulutettiin 10 perhekummia. Perhetyön asiakasmäärät sekä lapsiperheiden kotipalvelun asiakasmäärät kasvoivat resurssilisäyksen myötä. Perheja lähisuhdeväkivallan ehkäisysuunnitelma hyväksyttiin perusturvalautakunnassa joulukuussa. Ennaltaehkäisevä työskentelymalli toteutettiin yhteistyössä varhaiskasvatuksen, kuntayhtymän, MLL:n ja seurakunnan kanssa. Lapsiperheiden asiakasraati aloitti toimintansa. Päijät-Hämeestä haettiin syksyllä mukaan valtakunnalliseen LAPE-kärkihankkeeseen (lapsija perhepalveluiden muutosohjelma), jossa tavoitteena on nykyistä lapsija perhelähtöisemmät sekä vaikuttavammat palvelut. Kuntouttavan työtoiminnan asiakasmäärät ja työttömien terveystarkastusten määrät kasvoivat edellisvuodesta. Lakisääteinen ehkäisevän päihdetyön työryhmä käynnistyi syksyllä ja työryhmään osallistuvat kaupungin toimialojen lisäksi poliisi, MLL, seurakunta ja hyvinvointikuntayhtymä. Kotija asumispalveluiden osalta perusturvalautakunta seurasi ikääntyvien laitosja palveluasumisen jonotilannetta. Tilinpäätöstilaston mukaan oli kuusi henkilöä jonottamassa tehostettuun palveluasumiseen. Siirtoviivepäiviä erikoissairaanhoidosta perustason palveluihin ei ollut. Perusturvan menot olivat kokonaisuudessaan 52 960 632 euroa. Kaupunginvaltuusto myönsi perusturvalautakunnan talousarvioon 965 000 euron lisämäärärahan erikoissairaanhoitoon ja 291 060 euron lisämäärärahan päivystyskeskukseen. Muutostalousarvioon nähden alitusta oli 679 798 euroa. Yhä useampi käy päivystyksessä Hennan toteuttaminen ja vähähiilisyyden tavoitteet nojaavat vahvasti asukkaiden liikkumiseen junalla. Alueen työt käynnistyivät vuoden alussa pysäköintialueen rakentamisella. Hennan vähähiilisen puutarhakaupungin pilottihanke edisti aseman rakentamisen valmistelua yhteistyössä kaupungin virkamiesten ja päättäjien kanssa. Juna-aseman ylikäytäväsillan suunnittelu käynnistyi huhtikuussa. Kesäkuussa Orimattilan kaupunki ja Liikennevirasto allekirjoittivat Hennan aseman rakentamista koskevan toteuttamissopimuksen. Juna-aseman toteuttamisaikataulun varmistuttua käynnistettiin rakennusliiketapaamiset tavoitteena löytää energiaja ekotehokkuuteen tähtääviä rakennusliikekumppaneita Hennaan ja saada asuntorakentaminen käyntiin vuoden 2017 aikana. Päijät-Hämeen liitolta saatavalla EAKR-rahoituksella toteutettiin mm. Hennan valaistuksen tarveselvitys ja sen tuloksena valittiin LEDvalaistus Hennan yleisille alueille. Selvityksen yhteydessä kartoitettiin sähköautojen latauksen integroimista valaisinjalustoihin ja ratkaisuja tullaan tulevaisuudessa toteuttamaan alueella. Loppuvuoden aikana käynnistettiin Hennan joukkoliikenneryhmän työskentely ja edistettiin Hennan alueen matkaketjujen suunnittelua sidosryhmien kanssa. Hennan asema-alueen urakkakilpailutus toteutettiin vuoden lopulla ja urakoitsijaksi valittiin marraskuussa Lemminkäinen Infra Oy. Aseman ja sen lähialueiden rakentamista koskeva urakkasopimus allekirjoitettiin 28.12.2016. Joulukuussa kaupunki sai Hämeen ELY-keskukselta myönteisen rahoituspäätöksen uudelle Hennan 2,5 vuotiselle kehittämishankkeelle. Projekti tähtää Hennan tunnettavuuden ja houkuttelevuuden lisäämisen ja yhteisöllisyyden syntymiseen. Hennan juna nytkähti eteenpäin Digimattila-hankkeen tavoitteena oli löytää Orimattilan kaupungin vetovoimatekijät ja kirkastaa kaupungin ulkoinen ydinviesti. Kaupungin uusi brändikoodi laadittiin osana Päijät-Hämeen liiton maakunnan kehittämisrahalla rahoittamaa Digimattila – Orimattilan maine-, viestintäja markkinointityö -hanketta. Brändikoodi laadittiin konsultin johdolla Orimattilan elinkeinotyöryhmän nimeämässä ydinryhmässä. Siihen osallistui paikallisia yrittäjiä, kaupungin henkilöstöä ja luottamushenkilöitä sekä muita sidosryhmien edustajia. Brändityön yhteydessä kaupungille tehtiin uusi markkinointiviestintäsuunnitelma, uusi logo ja slogan sekä nettisivut. Uusi Startti -työllisyyshankkeen avulla luodaan ja pilotoidaan yhdessä alueen pkja mikroyritysten sekä muiden verkostotoimijoiden kanssa matalan kynnyksen työllistämismalli. Hankkeen kohderyhmänä ovat alle 30-vuotiaat ja yli 54-vuotiaat työttömät sekä vaikeasti työllistyvät ja heikossa työmarkkina-asemassa olevat. Hankeaika on 1.8.2015–31.1.2018. Vuoden 2016 lopulla tehtiin Pennalan logistiikka-alueen laajennustöiden ja Lahdentien liittymätöiden toteuttamispäätös. Teollisuusalueen hulevesien hallintaan laadittiin kattavaa hulevesisuunnitelmaa. Sampolan ja Orivillen alueelle laaditaan osayleiskaavaa, jonka tarkoituksena on toimia mm. Sampolan teollisuusalueen laajentamisen asemakaavoituksen pohjana. Osayleiskaavassa myös tutkitaan mahdollisuutta sijoittaa alueelle yhdyskatu Heinämaantieltä Lahdentielle. Elinvoimaa ja yrittäjyyttä Vuosi alkoi Hennan asema-alueella pysäköintipaikan rakentamisella ja vuoden loppuun mennessä valittiin urakoitsija, joka aloitti aseman rakennustyöt vuoden 2017 alkupuolella. Z-junan odotetaan pysähtyvän asemalla jouluun mennessä. Kevään aikana kaupunki muutti brändikoodiaan ja sai uuden logon, sloganin ja nettisivutkin.
• ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN KAUPUNGIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2016 ILMOITUS ILMOITUS Kaupungin tonttimyynti oli kohtuullisella tasolla lähivuosiin nähden. Uusia omakotitontteja luovutettiin 11 kappaletta. Lisäksi Artjärven Suurikylästä lunastettiin yksi vuokratontti. Pennalan teollisuusalueelta myytiin kaksi teollisuustonttia. Kaupunki osti vaihtomaiksi noin 22,5 hehtaaria maata ja lisäksi osayleiskaavan mukaista asuinrakentamiseen kaavoitettua maata noin 23,7 hehtaaria, jotka ovat myöhemmässä vaiheessa tarkoitus asemakaavoittaa asuintonteiksi. Kaupunki teki Orimattilan seurakunnan kanssa maanvaihtosopimuksen, jolla kaupunki sai omistukseensa Lahdentien ja Heinämaantien risteyksessä sijaitsevan vanhan linja-autoaseman kiinteistön. Kaupunki myi vanhan Karkkulan koulukiinteistön sekä Artjärven vanhan kunnantalon kiinteistön tarjouskaupalla. Lisäksi kaupungilla on ollut myynnissä Heinämaan vanha koulukiinteistö. Erkontien eteläosa sai uuden ilmeen Katuja päällystettiin ja Erkontien eteläpään remontin suunnittelu ja toteutus saivat kiitosta kaupunkilaisilta. Keskustan tuntumaan rakennettiin Kanavapuistonkuja ja näin saatiin käyttöön kahdeksan uutta tonttia. Kankaanmäentietä jatkettiin Pikkuketunkujan risteykseen saakka Arolassa. Katuvalojen ryhmänvaihtoja toteutettiin 5-vuotissuunnitelman mukaisesti, vuorossa olivat Lintulan ja Koivulan asuinalueet. Lisäksi tehtiin vuosittainen huoltokierros ennen koulujen alkua ja vaihdettiin palaneet lamput. Vesijohtoja viemäriverkostoa rakennettiin Tuuliharjan suunnalta kohti Hennan aseman aluetta sekä pienemmille asutusalueille Orimattilan keskustassa ja Pennalassa. Vesijohtoa lähes kilometri, viemäriä toista kilometriä Vesijohtoja jätevesiviemäriverkoston saneeraukset kohdistettiin aikaisempien vuosien tapaan keskustan vanhoihin valurautaja betoniverkostoihin. Kaikkiaan vesijohtoa saneerattiin noin 990 metriä ja viemäriä 1 260 metriä. Suurimpana yksittäisenä saneerauskohteena toteutettiin Vääränkosken vesivoimalaitoksen padon pintarakenteiden kunnostus. Vääränkosken jätevedenpuhdistamon prosessinohjausta on edelleen parannettu ja lisätyn automaation avulla nähdään saatavan merkittäviä parannuksia puhdistusprosessin toimintaan myös haasteellisimmissa oloissa. Vesilaitoksen riskien hallintaan panostettiin päivittämällä varautumissuunnitelma vastaamaan ajanmukaisia vaatimuksia. Maankäyttöä, rakentamista ja kunnostusta Orimattilassa on vuodesta 2001 alkaen seurattu säännöllisesti pintavesien fysikaalis-kemiallista tilaa viiden vuoden välein tehtävällä pintavesitutkimuksella. Vuonna 2016 seurattavat kohteet luokiteltiin ensimmäistä kertaa uusien vedenlaatuluokitusohjeiden mukaisesti. Uusi luokittelu antaa entisiä kriteerejä parempia vedenlaatuarvoja varsinkin humusja runsashumuksisille järville sekä runsasravinteisille järville, joihin suurin osa Orimattilan järvistä kuuluu. Orimattilassa on alle 5 km² järviä 28. Kokonaistypen, -fosforin ja a-klorofyllin perusteella näistä järvistä 61 % on saavuttanut KymijoenSuomenlahden vesienhoitoalueen vesienhoitosuunnitelman tavoitteen vesien hyvästä tilasta. Noin 32 % pienistä järvistä sijoittui luokkaan tyydyttävä ja ainoastaan kaksi järveä (7 %) jäi luokkaan välttävä tai huono. Orimattilan kaupunki ja Hämeen ely-keskus solmivat kahden vuoden (2016–2017) yhteistyösopimuksen Palojoki-selvityksestä. Tavoitteena on selvittää joen kunnostuksen taustaksi joen ja sen tärkeimpien sivu-uomien pohjien nykytilaa ja sedimentin mahdollista pilaantuneisuutta. Samalla laaditaan valuma-alueen kunnostussuunnitelma, asemakaava-alue pois lukien. Selvitykseen saatiin 60 % valtion selvitysrahaa. Sopimuksen kokonaisarvo on 32 500 euroa. Ensimmäiset näytteenotot ja mittaukset tehtiin marraskuussa 2016. Pohjasedimenttitutkimuksen yhteydessä todettiin Palojoen suulta poikkeuksellisen korkea öljyhiilivetypitoisuus kokoomanäytteestä, mikä edellytti jatkotutkimuksia. Jatkotutkimuksissa otettiin sedimenttinäytteitä Palojoesta (9 kpl) ja Porvoonjoesta (1 kpl) tunnistettujen riskikohteiden vaikutusalueilta. Tutkimustulosten perusteella voitiin todeta, että syksyllä todettu kohonnut öljyhiilivetypitoisuus Palojoen suulla johtui todennäköisemmin luontaisista hiilivedyistä. Tutkimuspisteiden sijoittelulla mahdollisten riskikohteiden vaikutusalueelle voitiin sulkea pois mahdollisten öljyhiilivetyjen kulkeutuminen Palojoen yläjuoksulta aina Erkontielle asti. Saatujen tulosten valossa Palojoella ei ole tarpeen tehdä sedimentin kunnostusta haitta-aineiden takia. Sedimenttitutkimuksissa todettujen haitta-aineiden pitoisuudet olivat alhaisia, joten niiden perusteella ei ole syytä rajoittaa muitakaan joen kunnostustoimia. Vesien tilaa seurataan Pätkissä tehdyt kunnostustyöt Erkontiellä saatiin ”pulkkaan” eteläpäädyn valmistuttua – ja kansa oli tyytyväinen tulokseen. Kaupungin keskustaa komistaa Palojoki, jonka kunnostamisesta ja rantojen hyötykäytöstä on puhuttu vuosikymmeniä, välillä vilkkaasti, välillä ei ollenkaan. Suomen ympäristökeskuksen erikoissuunnittelija Timo Pyhälahti esitteli jokamiehen vedenlaatumittaria Palojoen rannassa.
• ILMOITUS ILMOITUS ORIMATTILAN KAUPUNGIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2016 ILMOITUS ILMOITUS Kaupungintalo: ma klo 9–17, ti–pe klo 9–15. Suljettu 3.–23.7., jolloin puhelinvaihde 03 888 111 on auki ma–pe klo 9–12 ja 13–15 Aukioloajat kesällä 2017 Pääkirjasto: Suljettu 15.5.–3.9. Kirjastoauto 5.6.–11.8. kulttuuritalon pihalla ma klo 10–18 ja ti–pe klo 10–16 Uimahalli: 15.5.–9.6. ma–pe klo 14–21. Suljettu 12.6.–13.8. Kalliojärven uimaranta: puomi auki 15.5.–3.9. klo 7–22 Keskusurheilukenttä: arkisin klo 7.00–20.30, viikonloppuisin klo 9–17 Taidemuseo: 1.6.–31.7. ti–su klo 12–18, muulloin: ti–pe klo 12–16, la klo 10–14, su klo 11–15. Juhannuksena suljettu. Kotiseutumuseo: 1.–31.7. ti–su klo 12–18 Kaupungin päätöksiä vuonna 2016 Kaupungin valtuuston päätöksiä Toimintakertomusvuonna kaupunginvaltuusto kokoontui 7 kertaa ja käsitteli 77 asiaa. Tärkeimpinä päätöksinä voidaan mainita: • Kaavoituskatsausja kaavoitusohjelma • Hennanasemajasiihen liittyvät rakenteet • Urheilutalonhankesuunnitelma; vaiheistus ja vuoden 2016 lisämääräraha • Tietävälänkoulunlakkauttaminen • Hyvinvointikuntayhtymänperussopimuksen hyväksyminen ja sosiaali-japerusterveydenhuollon sekä ympäristöterveydenhuollon palveluiden järjestämisoikeuden siirtäminen perustettavalle hyvinvointikuntayhtymälle • Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2015 • Kaupunginvuoden2015tilinpäätös • Henkilöstötilinpäätös2015 • Taloudenhoidonkeskeiset periaatteet • Tulevanvaltuustokauden toimielin-jaorganisaatiorakenne • Ladecinrahoittajasopimuksen uusiminen • Kaupungintilintarkastus vuosina 2017 ja 2018 • Tuloveroprosentinmäärääminen vuodelle 2017 • Kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2017 • OrimattilanKaupungin organisaation perusrakenne 1.6.2017 alkaen ja valtuutettujen lukumäärä • KymenlaaksonSähköOy:nomien osakkeiden suunnattu hankinta Kotkan kaupungilta ja Askolan kunnan osakkeiden osto • Vuoden2017talousarvioja taloussuunnitelma 2017–2019 Kaupungin hallituksen päätöksiä Kaupunginhallitus kokoontui kertomusvuonna 23 kertaa ja käsitteli 413 asiaa. Tärkeimpinä hallituksen päätöksinä edellä lueteltujen kaupunginvaltuuston käsittelyyn menneiden asioiden ohella voidaan mainita: • Sosiaali-jaterveydenhuollon palvelusopimus vuodelle 2016 • TyöttömienOrimattila-lisä • Artjärvenvanhan kunnantalon myynti • Nuortenkesätyöllistämisen tukeminen • Maakunnankehittämisraha– Orimattilan markkinointiviestinnän suunnitelman toteutus ja toimenpiteet • LausuntoHämeenELY-keskukselle Nastolankierrätyspuiston ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta • Talousanalyysintekeminen • Hennankevyenliikenteensillan suunnittelu / suunnittelijan valinta • Henkilöstö-ja koulutussuunnitelma 2016 • Myllylänkoulunlaajennushankkeen lopullisten luonnosten ja kustannusarvion hyväksyminen • Päijät-Hämeensosiaali-ja terveydenhuollonsekäympäristöterveydenhuollon järjestämissuunnitelma 2014–2017, suunnitelman päivitys 2016 • KoulutuskeskusSalpauksen Koulutien tilat, mahdollinen siirto kaupungille • Teollisuustontinmyynti, Pennala/TimojaTomiIsohaaro • Karkkulankoulunmyynti • Kankaanmäentienjatkorakentaminen, urakoitsijan valinta • Erkontieneteläosansaneeraus, urakoitsijan valinta • Urheilutalonhankesuunnitelma, täydentäminen • Lahdenseudunkuntatekniikan luottolimiitti • Jokivarrenkoulunlaajennuksen pääurakoitsijan valinta • Myllylänkoulunlaajennuksen pääurakoitsijan valinta • Orimattilankaupunginalueurakka 1.10.2016–1.10.2021 • VastaselitysEtelä-Suomen aluehallintovirastonympäristölupapäätöksestä 18.2.2016, Biovakka Suomi Oy • Omatoimikirjastontarveselvitys • Vuoden2017talousarvioesityksen sekä vuosien 2017–2021 investointiohjelman ja vuosien 2017–2019 taloussuunnitelman laadinta • Orimattilanviestinnänkehittäminen / brändikoodi, uusi logo sekä viestinnän resurssit • Maahanmuuttoonliittyvän kotouttamishankkeen haku EUSA-rahastosta • Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2015, kaupunginhallituksen vastineet • Ladecinrahoittajasopimuksen uusiminen • Lausuntopyyntöhallituksenesitysluonnoksesta eduskunnalle maakuntauudistukseksijasosiaalijaterveydenhuollonjärjestämisuudistukseksi sekä niihin liittyviksi laeksi • Päivähoitoyksikkö Luhtikin tarveselvitys • Henna–maaseudunasumisenja elinvoiman pilottihanke • Uudenurheilutalonasemakaavan muutos, A188 • Esiopetusikäisenlapsenkuntalisä • Toimitilajohtajanirtisanoutuminen ja täyttölupahakemus • Hennanasemanylikäytäväsiltaja asemajärjestelyt / urakoitsijan valinta • Palvelubussiliikenteenhankinta/ hankintaoikaisut • Talousarviolainannosto • Lausuntokiinteänjätteen kuljetusjärjestelmästä Päijät-Hämeenjätelautakunnalle • Työnvaativuudenarviointi Hallintopalvelukeskus – nettomenot: 6,08 milj. € –henkilökuntaa:95,23,jostaruoka-ja siivouspalveluissa 76,5 –maatiloja:820,yhteistoiminta-alueella –maksettujaEU-tukia:27,3milj.€,yhteistoiminta-alueella – ruokapalvelun ateriamäärät: 920 000 Perusturvalautakunta – nettomenot: 51,94 milj. € – terveydenhoito ja sosiaalipalvelut: 3 192,35 € / as. Sivistyspalvelukeskus – nettomenot: 21,88 milj. € – henkilökuntaa 399 – lapsia varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa: 725 – uimahallin kävijät: 35 534 – Taidemuseon kävijät: 2 974 – liikuntaryhmien kävijät: 6 576 – kuntosalin kävijät: 29 694 – perusopetuksen kustannus / oppilas: 8 329 € –lukio-opetuksenkustannus/oppilas:9247€ – kirjastolainan hinta: 2,3 € – opetuspalvelut: 843,70 € / as. – kirjastopalvelut: 30,79 € / as. Tekninen palvelukeskus – nettomenot: 4,71 milj. €, pelastustoimen osuus 1,66 milj. € – henkilökuntaa 40,55 – vapaat omakotitontit: 34 – kunnossapidettävät kaavatiet ja kevytväylät: 153 km – rakennusluvat: 199 – pelastustoimi: 102,6 € / as. –Hennankustannukset:34€/as. Henkilöstö 2016 Henkilöstöä31.12.2016oli535,78(henkilötyövuotta), joista opetuspalveluissa oli 216 ja päivähoidossa 152,5. Henkilöstömenotvuonna2016olivat25,8milj.euroa, mikä on 30,5 % toimintakuluista. Toimintakertomusvuodelta on tehty erillinen henkilöstötilinpäätös. Asukasluku vuoden 2016 lopussa oli 16 271 . Suoritteita ja lukuja
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 25 Su 16.7. klo 10 Artjärvi-päivät: kansanlaulumessu Artjärven kirkossa, kirkkokahvit ja kotiseutujuhla seurakuntakodissa, klo 12–15 Viljamakasiini (Kirkkotie), klo 10–15 avoimet ovet ja kahvio avoinna Töyrylän kartanossa (Värjärintie 2), klo 9–14 avoimet ovet A. Wennströmin Vesiväritehtaalla (Värjärintie 3–5), klo 15–20 taidenäyttely, Päälliköntalo; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”; klo 15 ja klo 18 Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 222) näytelmä ”Läpimätä kattoremppa”; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Leif Lindeman & Avec. Ti 18.7. klo 13 naistenviikon tapahtuma Pukkilan pappilassa (Veteraanitie 2), runoja, lauluja, päiväkahvit. Ke 19.7. klo 18–20 Sepitelmiä-näyttelyn avajaiset Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2). Pe 21.7. klo 18 Kantrikulkue starttaa Jokivarren koululta. Kehräämön (Pakaantie 1) nurmikolla kantrimeininkiä, klo 22 Mikko Alatalo yms. La 22.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 9–13 wanhojen ajoneuvojen päivä Pukkilan Vintin pihalla (Keskustie 19); klo 18–23 kantrimusiikkia: Leaners ja The Country White Band Kehräämöllä (Pakaantie 1). Su 23.7. klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Teemu Roivainen & Energia; klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Kaj Chydenius, solisteina Ritva Sorvali, Monna Kamu ja Taru Nyman. Miikka Kallio Sound Explosion. Ma 24.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Jiri Kuronen ja Kristiina Halkola, Ykspihlajan kino-orkesteri. Ti 25.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Duo Bordelestine (Chile), Club for Five. Ke 26.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): sekakuoro Mallusjoen Pikkaraiset, Von & Af, Tsuumi Sound System. To 27.7. klo 17.30–19 Orimattilan hautausmaan opastettu kierros (Erkontie 34); klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Poor boy & Wayward Gentlemen, Dizzy Queens. Pe 28.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): 2nd Sunday of Ska, Luxury Toys, Lätsävaara Oy. La 29.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan OnnintorilKanteleen kylällä järjestetään kymmenes kylänäyttely 1.–2. heinäkuuta. – Perinteinen kylätapahtuma järjestetään neljän vuoden välein, kylänäyttelyn työryhmään kuuluva Helka Laaksonen kertoo. Alkuvuosina näyttelyjä pidettiin tiuhemmin, mutta suureksi kasvanut tapahtuma vaatii paljon talkoolaisia ja työtä, joten neljän vuoden välit katsottiin sopivaksi. Kylänäyttelyn suojelijaksi ja juhlapuhujaksi kyläläiset kutsuivat kansanedustaja Matti Vanhasen. – Tapasimme Vanhasen Pukkilassa itsenäisyyspäivänä ja kysyimme häneltä kiinnostusta ryhtyä tapahtuman suojelijaksi. Heinäkuun ensimmäinen viikonloppu oli hänellä vapaa, joten asia järjestyi, Laaksonen kertoo. Kylänäyttelyn molempina päivinä tapahtumapaikoilla tapahtuu todella paljon. Kyläkentällä on uusien työkoneiden lisäksi esillä vanhoja kantelelaisia työkoneita. Kyläkentällä on myös konenäytöksiä, nuorten bändin musisointia, ferkkujen vetokilpailu, ukontyöntökisa maitorattailla, pomppulinna sekä eläinosasto. – Uutena ohjelmana meillä on Leena Clewerin ohjaama näytelmä ”Palvelutalo Iltarusko”, jota esitetään tapahtumassa paikallisten näyttelijöiden voimin kolme kertaa ja myöhemmin vielä seurantalolla, työryhmään kuuluva Paula Laaksonen kertoo. Kulttuurikuivurin taidenäyttelyyn tulee pukkilalaista taidetta sekä vanhoja kantelelaisia puuesineitä. Kulttuurikaivurille tulee puffetin ja kenttäkeittiön lisäksi myyntiin myös talkkunaa. – Kantelen vanhan talkkunatehtaan alkuperäisestä pussista teetettiin uudet pussit, joihin Hirvelän tekemää talkkunaa pakataan, Helka Laaksonen kertoo. Talkkuna-asiat ovat olleet Erkki Perttilän hoidossa. – Seurantalolla on näyttely, johon kerätään aarteita 100 vuoden ajalta, Paula Laaksonen kertoo, joka kuuluu näyttelyn ydintyöryhmään yhdessä Tuija Asikaisen ja Terhi Yrjänän kanssa. Ydintyöryhmä kiertää kantelelaisia Helka Laaksonen (vas.) ja Paula Laaksonen ihastelevat Paulan koruaarretta, joka tulee esille Kanteleen kylänäyttelyyn. Muita kantelelaisia aarteita 100 vuoden ajalta on kuvassa oleva kantelelaisen Paul Hakasteen taulu, joka on Leena Marttisen aarre. Matti Vanhanen kutsuttiin Kanteleen kylänäyttelyn suojelijaksi la (Koivulinnantie 8); klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Mallusjoen Torvisoittokunta, Tanssimusiikkiorkesteri Sepposet. Su 30.7. klo 12–16 perinnepäivä Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2); klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Teuvo Oinas & Kiintotähti. Ma 31.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. ELOKUU Ke 2.8 . klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. To 3.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. La 5.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 19–24 Hot & Wheels -rokkitapahtuma: rautalankarokkia, burleskitaidetta ja autoja Nuorelassa (Keiturintie 56). Su 6.8. klo 11. SUOMI 100 –liikuntatapahtuma Villikkalan nuorisoseuran ranta; klo 12–15 kansallispukupäivä Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2); klo 12 Orimattila-päivä Orimattilan kotiseutumuseolla (Pappilantie 4). Päivä alkaa klo 10 kirkonmenoilla. Kirkkokahvit pappilan puistossa; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Tulipunaruusut. Ma 7.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. Ke 9.8. klo 18–20 Neljä jalkaa -näyttelyn avajaiset Galleria Koivulinnassa Pukkilassa (Koivulinnantie 2); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. To 10.8. klo 17.30–19 Orimattilan hautausmaan opastettu kierros (Erkontie 34); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”. La 12.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10 Reserviläisten toimintapäivä Myrskylässä; klo 14 ITE-näyttelyn ”Jaettu ilo” avajaiset Pukkilan pappilan puistossa (Veteraanitie 12); klo 14–15.30 jazzpiknik Pukkilan pappilan puistossa, Djangomania esittää gipsyjatsia viulun, kitaran, hanurin ja akustisen basson sävelin, puhvetti pappilassa (Veteraanitie 12) 13.30–15.30; klo 15 Myrskylän sankarihautausmaan esittely, Pentti Urhonen; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Vaihdokas”; klo 19 Elojuhla Niinikosken Kerholassa (Marjumäentie 38). Su 13.8. klo 8–15 Elomarkkinat Orimattilan torilla; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Heidi Pakarinen & Karavaani. La 19.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). Su 20.8. klo 15 Tönnön Siltajuhlat Orimattilan Tönnön museosillalla; klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Pekkaniskan Pojat To 24.8. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Miestä vailla”. Pe 25.8. Pukkila Kuutamolla -tapahtuma otsikolla ”Pukkila tanssii ja syö”, klo 10 Mimi ja Kuku, lasten musiikkiteatteria kirjastolla, klo 12–20 avoimet ovet ja Ääni ja valo -näyttely Savijoen Päivänkehrässä (Hautjärventie 1), klo 13 kuutamotanssit Pukkilan Toimelassa (Veteraanitie 9), Wiihdeorkesteri Wiva, klo 20 kuutamokaraoke Pukkilan Vintillä (Keskustie 19), La 26.8. Pukkila Kuutamolla -tapahtuma otsikolla ”Pukkila tanssii ja syö”, klo 10–13 kuutamotori, klo 11 Kengurumeiningin lastenkonsertti, klo 12–16 avoimet ovet ja Ääni ja valo -näyttely Savijoen Päivänkehrässä (Hautjärventie 1), klo 13 Pukkilan sekaköörin kokoontuminen, klo 17 Duke Ellington Sacred Concert Pukkilan kirkossa, klo 18-20 ruokaa Kohisevassa, klo 20 Suomi 100 vuotta -juhlakonsertti Pukkilan Vintillä (Keskustie 19), Markus Allan & Buenos Aires Suite Tangotendetti. Su 27.8. klo 12–14 UKK-kävely Niinikosken Kerholassa (Marjumäentie 38); klo 12 Pukkila Kuutamolla -tapahtuman ulkoilmajumalanpalvelus pappilan pihassa (Veteraanitie 2), klo 12-18 avoimet ovet, Ääni ja valo -näyttely Pukkilan Savijoen Päivänkehrässä (Hautjärventie 1); klo 18–23 tanssit Mäntymäen lavalla Orimattilassa (Mäntymäentie 18), Ippe Mansikan orkesteri. Ma 28.8. klo 13 Suvilinnun lauluja, diakoniaja lähetyspiknik Myrskylän srkkodin pihanurmella (Keskustie 2). TAIDENÄYTTELYT Orimattilan taidemuseo (Lahdentie 65) kesänäyttely: ”Ihmisen kuvia” 15.6.–20.8. Satu Loukkolan veistoksia, maalauksia ja piirroksia. Taidemuseo avoinna 6.6.–30.7. ti-su 12–18 (suljettu juhannuksena), elokuussa ti-pe 12– 16, la 10–14 ja su 11–15. Lasija keramiikkakeskus Kuu (Mallusjoentie 195, Mallusjoki) veistosnäyttely Etätoivo 18.6.–30.7. la–su klo 12–16 (avoinna myös juhannuksena). Taiteilijat: Pekka Paikkari, Lotta Mattila, Leena Juvonen, Dainis Pundurs, Jari Vesterinen, Harri Piispanen, Siina Levonoja, Aba Luostarinen, Outi Turpeinen ja Urmas Puhkan. Villa Roosa (Käkelänraitti 4, Orimattila) kesänäyttely Maailma on toinen 17.6.– 13.8. ti–su klo 11–17 (suljettu juhannuksena). Galleria Koivulinna (Koivulinnantie 2) ke–su klo 11– 17. ”Encore” 7.–25.6. Pekka Kainulainen, Sara Orava, Ninna Korhonen-Schweglerin, Harri Larjosto, Petri Hytönen, Riitta Uusitalo, SvenOlof Westerlund, Riikka Soininen, Hannu Rönkkönen. ”Aina Mukana” 28.6–16.7. Mari Aulinen, Sanna Valkiala, Laura Aro, Saara Vainio, Piela Auvinen, Maija Vanhatapio, Sebastian Wanke. ”Sepitelmiä” 19.7.–-6.8. Maria Vesterinen. ”Neljä jalkaa” 9.–27.8. Enni Kömmistö, Nina Wallenstjerna-Heiskanen, Mari Aulinen, Laura Aro, Riikka Helminen, Marika Koskimäki-Ketelä, Annu Mikkilä, Sanna Valkiala. Pukkilan pappilan puistossa (Veteraanintie 2) ITE -näyttely ”Jaettu ilo” 12.– 27.8, avajaiset la 12.8. klo 14. Pukkilan Naarkoskella koko kesän yhteisöllinen 100 pukkia -teos. MUSEOT Orimattilan Kotiseutumuseo (Pappilantie 4) avoinna 1.–30.7. ti-su klo 12–18. Pukkilan kotiseutumuseo (Koivulinnantie 1) avoinna 7.6.–27.8. ke–su klo 11–17, erikoisnäyttelynä ”100 lelua, 100 muistoa”. Porlammin kotiseutumuseo Lapinjärvellä avoinna 18.6.–21.8. Kesäkuussa ja elokuussa kohteita näytetään kiertonäyttelyinä su klo 12 alkaen oppaan johdolla, Makasiinin alueelta (Kievarintie 27) jatketaan Sirénin talomuseoon (Käkikoskentie 151) ja koulumuseoon (Kievarintie 2). Heinäkuussa museoilla omat aukioloajat, Makasiinin alue su klo 12, Sirénin talomuseo su klo 13 ja koulumuseo su klo 13. Myrskylän kotiseutumuseo (Keskustie 5) avoinna 10. kesäkuuta alkaen kesä–elokuussa su klo 11.30–14.30, erikoisnäyttelynä ”Yhteydenpito 100 vuoden aikana”. taloja ja etsii näyttelyyn aarteita. – Näyttelyn haaste, mutta myös suuri yllätys on se, että aarre voi olla mitä tahansa. Aarteen ei tarvitse olla rahallisesti kallis, vaan se on joku hyvin tärkeä esine sen omistajalle, Paula Laaksonen toteaa. Paula Laaksosen oma aarre on rippilahjaksi saadut korvakorut, joista toinen katosi 1980-luvun alussa. Kuin ihmeen kaupalla eräästä huutokaupasta löytyi samanlaiset. Sattumalta hän löysi myöhemmin myös samaan Eelis Kaupinsuunnittelemaan korusarjaan kuuluvan sormuksen. Seurantalolla on myös Virpi Kallion kuvapainotteinen luento kantelelaisista taloista. Kyläpäivien ohjelmaan kuuluu kaksi retkikohdetta. Traktorikuljetuksella pääsee vierailemaan Erkki Alestalon näkötornille sekä kuorma-autokuljetuksella Pukkilan villisikatarhalle. OUTI SIRVIÖ Kanteleen Nuutit ry:n ja Kanteleen kyläläisten järjestämä tapahtuma on avoinna molempina päivinä kello 11– 17.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 26 – N:o 60 B – 2017 O rimattilalaiset lukuintoilijat kertoivat Orimattilan Sanomien kesälehteen kesän lukusuunnitelmistaan. Haastateltavien kirjamaku vaihteli laidasta laitaan, mutta yksi asia oli selvä: kesällä halutaan lukea ulkona. Orimattilan Virenojalla asuva kirjailija Mila Teräs lukee mielellään uutuuskirjoja ja klassikoita. Joskus luettavana on myös kirjailijakollegoiden teoksia. – Lukulistalla on seuraavaksi Venla Hiidensalon Sinun tähtesi, joka kertoo taiteilija Albert Edelfeltistä. Teräksen lukutottumukset eivät vaihtele vuodenaikojen mukaan juurikaan. – Jotkut tykkäävät lukea kesäisin kevyitä kirjoja, vaikka dekkareita. Ja joillain on joku tietty kirja, joka luetaan joka kesä. Minulla ei ole mitään sellaista. – Nyt lukupiirissämme on meneillään Arja-Liisa Vartion Kaikki naiset näkevät unia. Kirjaston varauslistallakin on parhaillaan useita kirjoja, Teräs muistaa kesken haastattelun ja tarkistaa listaa tietokoneeltaan. – Jonossa on ainakin Elena Ferranten Loistava ystävä ja Geir Gulliksenin Kertomus eräästä avioliitosta. – On kätevää, kun kirjastosta voi ilmaiseksi varata luettavaa. Runoja kesäkeinussa Teräs lukee kirjoja yleensä perinteisinä kovakantisina painoksina. – Uudet kirjat tuoksuvat niin ihanilta, Teräs naurahtaa ja nuuhkaisee käsissään olevaa Sinikka Noposen pakinakokoelmaa Onko teillä tämmöistä. – Useimmiten kirjoja tulee luettua omassa sängyssä. Kesäisin pitäisi mennä useammin ulos lukemaan, Teräs pohtii istuen kesäkeinussa pihallaan. Kesäisin kirjat myös kulkevat kirjailijan matkassa mukana. – Luen matkoilla, vaikka junassa. Laukussani on aina kirja. Teräs nauttii romaanien lisäksi runojen lukemisesta. Parhaillaan meneillään on Silja Keinosen esikoisrunokokoelma Vihkilumen talo. Oman kirjamaun jatkeena Teräs lukee lasten iltasatuina lastenja nuortenkirjoja. – Nyt lasten iltasatuna on menossa Harry Potterin viides osa, Teräs kertoo. Dekkarit purevat Orimattilan sivistyslautakunnan jäsen Jorma Niklander lukee kesäisin eniten dekkareita. – Luen pohjoismaalaisia ja brittiläisiä dekkareita. Ja suomalaisia myös. – Matti Rönkän kirjat ovat olleet hyviä. Ne, joissa seikkailee Viktor Kärppä. Niklander lukee kesäisin eniten illalla päivän päätteeksi. – Olisi kiva lukea ulkonakin, jos vain olisi aikaa, Niklander harmittelee. Historian havinaa Orimattilan kirjastotoimen johtaja Kirsi Lähde lukee joka kesä jonkun historiasarjan. – Tänä kesänä aion lukea ainakin Mika Waltarin Nuori Johannes -kirjan. Lähde lukee kirjat perinteisinä versioina, ei e-kirjoina. Kesällä Lähde nauttii ulkona lukemisesta. – Luen jossain hiljaisessa paikassa, vaikka omenapuun katveessa, Lähde naurahtaa. Kiire rajoittaa lukemista Kirjailija ja Hermetelin toimitusjohtaja Juha Ritala lukee kesällä monipuolisesti erilaisia kirjoja. – Jännitystä tykkään lukea, jos jotain tiettyä täytyy mainita. Lukemisen lisäksi Ritala kirjoittaa parhaillaan omaa neljättä kirjaansa. – Vapaa-ajalla ja matkoilla tulee luettua, sen mitä kerkiää. Mutta kiire on yleensä kova, valittelee Ritala. Kulttuuria kirjoista Erkko-lukion äidinkielen, kirjallisuuden ja viestinnän lehtori Johanna Pastila lukee kouluvuoden aikana opiskelijoiden tekstejä niin paljon, että ahmii kesällä läpi koko vuoden lukulistansa. – Pidän elämästä kertovista, pohdiskelevista kirjoista. Aion lukea kesällä ainakin Birgitta Ulfssonin elämänkerran sekä Merete Mazzarellan kirjan Elämän tarkoitus. – Kaunokirjallisuuspuolelta kiinnostavat Ulla-Leena Lundbergin Sade, Miika Nousiaisen Juurihoito sekä Joona Linnan Kaniininmetsästäjä. Vieraat kulttuurit kiinnostavat Pastilaa. Lukulistalla oleva Sade sijoittuu Afrikkaan, joka on Pastilalle kirjallisuudesta tuntemattomampi maanosa. Muina kansainvälisinä kesälukemisinaan Pastila mainitsee kiinalaisen Mon Yanin kirjan Punainen durra. Pastila lukee kirjallisuutta yleensä suomeksi, mutta pyrkii lukemaan joka kesä ainakin yhden kirjan englanniksi. Pastila on kiinnostunut myös historiasta. Kesällä hän aikoo lukea ainakin Petri Tammisen kirjan Suomen historia ja Paavo Castrenin kirjan Uusi Antiikin historia. – Siinä oli ensimmäisen viikon kirjat, mitäs sitten? Pastila naurahtaa lueteltuaan kirjalistaansa. Satavuotiaan Suomen kirjavinkit WSOY juhlistaa satavuotiasta Suomea julkaisemalla tänä vuonna 12 lukijoiden valitsemaa klassikkoteosta. Kirjat julkaistaan yksi kuukaudessa. Listalta löytyvät muun muassa Tove Janssonin Kesäkirja ja Juhani Ahon Rautatie. – Näihin klassikkoihin voisi tutustua, jos jotkut ovat jääneet lukematta, Pastila kertoo lukuvinkkejä kesälle. Henkilökohtaisena lukuvinkkinään Pastila kertoo Anthony Doerrin kirjan Kaikki se valo, jota emme näe. – Ihastuin kirjaan viime kesänä. Se kertoo toisen maailmansodan aikaisista tapahtumista. Pastilan mielestä pääasia on, että ihmiset lukisivat jotain. – Ei lukemisesta mitään haittaa ainakaan ole. Tutkimukset ovat osoittaneet, että lukeminen lisää empatiakykyä ja vähentää stressiä. – Vanhemmat voisivat myös lukea lapsilleen enemmän, Pastila muistuttaa. ANNIINA KORPELA ”Uudet kirjat tuoksuvat niin ihanilta.” Kirjailija Mila Teräs lukee kesäisin mielellään ulkona. Parhaillaan nautittavana on Sinikka Noposen pakinakokoelma Onko teillä tämmöistä. Kirjat tekevät kesän KUVA: AnniinA KorpelA KUVA: petri SipilAinen KUVA: AnnA HAKAmA KUVA: KAtjA jUntUnen KUVA: AnniinA KorpelA Jorma Niklander Kirsi Lähde Juha Ritala Johanna Pastila
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 27 Pakaantie 1, 16300 Orimattila, puh. (03) 777 3181 www.kehraamonkahvila.fi avoinna ma–pe 10–17 Kehräämön Kahvila MAISTUVA LOUNASPÖYTÄ ma–pe klo 10.30–14 8. 50 • Tilausravintolapalvelut • Pitopalvelua MEILTÄ MYÖS MM: LOUNAS 5 euroa JOKA PÄIVÄ! lounaskahvila & leikkipaikka AVOINNA ma–pe klo 9–20, la–su klo 10–20 KAHVILA-KONDITORIA MARENKI V almistamme herkulliset kakut, oileipäkakut, leivokset, pikkuleivät ym. Sinunkin juhliisi! Kauppakeskus (S-Market), puh. 044 764 6338 avoinna ma–pe 8.00–18.00, la 8.00–15.00 Hevostie 2, 16300 ORIMATTILA puh. (03) 752 6606 • Kotona leivottua pullaa • Lounasruokailu arkisin Palvelemme: ark. 6–22, la 7–22, su 8–22. Tervetuloa! ? ???????????????????????????????????????????????????????? Kahvila-Ravintola-Herkkukauppa avoinna 9.00–20.00 joka päivä Pohjoinen pikatie 8 04600 Mäntsälä 044-793 8050/044-793 8051 www.juustoportti.fi Tällä kupongilla yhdestä buffetlounaasta -20% Lounasbuffet 10.30-16.00 joka päivä. Kuponki voimassa 30.9.2017 asti. ? LÄHIRUOKAA PARHAIMMILLAAN PUHTAASTA YMPÄRISTÖSTÄ. ORIMATTILA puh. 03-7777 292, 040-504 8836 www.maatilalihameronen.fi Metsolankuja 95 Virenoja puh. 03-778 4293 to ja pe klo 12–17 la klo 9–15 Maatilan puoti ORIMATTILAN SANOMAT ORIMATTILAN SANOMAT kertoo sinulle kotiseudun kuulumiset matkoillasikin DIGILEHDEN KESTOTILAUS 12 kk:n laskutusvälein 135 e 6 kk:n laskutusvälein á 70 e 3 kk:n laskutusvälein á 36 e Määräaikaistilaus 3 kk 36 e Ota yhteys konttoriimme 03-876 678. diginä ja printtinä Paperilehden tilaajalle digilisä 1 e /kk.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 28 – N:o 60 B – 2017 MAANRAKENNUS T. HÄMÄLÄINEN Puh. 0400 971 293 Kaikenlaiset kaivuuja maanrakennustyöt sekä vaihtolavapalvelut EIRANEN TRANSPORT 0400-120 731 • Salaojasorat ja sepelit • Murskelajikkeet • Täytesorat • Kivituhka • Hiekoitussepeli • Multatoimitukset • Maanajot www.eiranentransport.fi Rakentajain palvelua jo vuodesta 1962 alkaen NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY • soraja kalliomurskeet • seulotut lajikkeet • kaivinkoneurakointi puh. 0400 352 423 KONEURAKOINTI PEKKA TAAVILA KAIKKI MAANRAKENNUSTYÖT VIHERRAKENTAMINEN TIENVIERIEN VESAKON POISTOT TEIDEN KUNNOSSAPITO P. 0400-354 589 tai pekka.taavila65@gmail.com Mallusjärventie 56, 16300 Orimattila MYÖS VIIKONLOPPUISIN JA ILTAISIN Häiritsevät kannot pois pihoilta ja puutarhoista helposti ja edullisesti! – Työstä kotitalousvähennys. Tommiska Orimattila, puh. 040 533 1577 KANTOJYRSINTÄÄ KAJALON SORA KY KAJALON SORA KY – ORIMATTILA – NASTOLA – VILLÄHDE – LAHTI Soraja murskelajikkeet Hiekat, talvihiekoitus Luonnonja maisemakivet Multa Kaivinkonetyöt Laadukkaat kiviainekset – Täsmälliset toimitukset www.kajalonsora.fi soita 040 501 5771 -KIVIAINEKSET • Rakennusten pohjien kaivuut • Iskukonetyöt • Haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmien rakentaminen • Ojien kaivuut ym. alan työt runko-ohjatulla kaivurikuormaajalla • Teiden lanaukset • Maalämpöputkien kaivuut salaojakoneella • 7 tn tela-alustainen ympäripyörivä, lyhytperäinen kaivinkone • Energiakoura • Asfalttialueiden harjaus keräävällä/kastelevalla harjakoneella Kaivinkoneurakoitsija EERO VILJA gsm 0400 352 994 koti 03-777 3994 soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi 0400-505031 0500-416900 • RAKENNUSSORAT JA MULLAT • KALLIOMURSKEET, KULJETUSPALVELUT Arkisin 9–18, la 9–16, su 10–15. Avoinna juhannuksena ja sen jälkeen liike suljettu sunnuntaisin ark. 9–18, la 9–15. Kannattaa tulla kauempaakin! KESÄKUKAT, PUUT, PENSAAT, HAVUT, PERENNAT ym. Myös kauniita LAHJATAVAROITA Hopeakuusesta Maanrakennusalan kokonaisvaltaisia palveluita kokemuksella ja ammattitaidolla. Anniina Rantalalla (edessä) ja Anni Hyvärisellä on ampumaharjoituksia kesäisin kahdet viikossa.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 29 S M-mitaleista on kultaa, hopeaa ja pronssia. Lisäksi Suomi-Ruotsi-maaotteluista on kultaa, luettelevat 14-vuotiaat ampumahiihtäjät Anniina Rantala ja Anni Hyvärinen mitalisaldojaan. – Molemmilta löytyvät kaikki samat mitalit, voittoja ollaan viety vuorovuosin. Orimattilan Jymyn nuoret lupaukset ovat harrastaneet ampumahiihtoa jo usean vuoden ajan. Rantalalla tulee kesällä täyteen neljä vuotta lajin parissa. Hyvärinen on ampumahiihtokentillä hieman tuoreempi kasvo: harjoitteluvuosia hänellä on takanaan 2,5 vuotta. Yläkoulun 7-luokkalaiset Rantala ja Hyvärinen eivät pidä talvilajin harjoittelussa taukoa kesäkuukausinakaan. – Ampumaharjoituksia on kahdet viikossa. Lisäksi juostaan pitkiä lenkkejä, Rantala kertoo tyttöjen kesäohjelmasta. Ainoa muutos ampumahiihdon kesäharjoittelussa on, että kun lumet sulavat suksien alta, on aika vaihtaa juoksuun. Tällöin lajin nimeksi vaihtuu ampumajuoksu. – Ampumajuoksussa hiihdon tilalla vain on juokseminen, Hyvärinen selittää, matkat ovat myös vähän lyhyemmät. – Välillä hiihdetään myös rullasuksilla, Rantala lisää. Kesäisin tyttöjen harjoitteluun kuuluvat lisäksi urheiluleirit. – Leirillä treenejä on kahdet päivässä, mutta toisaalta vapaa-aikaakin on, tytöt kertovat. Töille ei aikaa, kavereille kyllä Kun päivärytmiä tahdittavat harjoitukset, ei ampumahiihtäjien kesässä riitä aikaa kaikelle. Kysymykseen kesätöistä nuoret urheilijat pudistavat päitään nauraen. – Ei töille ole aikaa, Hyvärinen sanoo. Tytöt myöntävät, että urheilu vie suuren osan kesästä. – Kyllähän se aika paljon rajoittaa, myöntää Hyvärinen. – Mutta harkkojen välissä ehtii viettää aikaa kavereidenkin kanssa. Treenien ulkopuolisen ajan tytöt viettävätkin kesällä mieluiten kavereiden kanssa hengaillen. – Eniten kesässä odotan ihan vain rennosti ottamista ja kavereiden kanssa oloa, paljastaa Rantala. Muitakin suunnitelmia kesän vapaa-ajalle on. – Odotan huvipuistoihin menemistä ja matkoja pohjoiseen, kertoo Hyvärinen. Kesäkisat tähtäimessä Vaikka ampumahiihdon päätavoitteet toki siintävät tytöillä ensi talvessa, ei kesältäkään kisoja puutu. – Ampumajuoksussa on joka kesä SM-kilpailut, Hyvärinen kertoo. – Lisäksi on Lahden alueen Ilves-cup, jossa pidetään kisoja aina tiistaisin. Ja monet lähialueen urheiluseurat järjestävät ampumajuoksukisoja kesäviikonloppuisin, Rantala jatkaa. Ahkeralla harjoittelulla ja kesäkisoissa käymisellä Jymyn tytöt valmistautuvat ensi talven koitoksiin. Vaikka ikäluokan kaikki SM-mitalit on jo saavutettu, ei tytöiltä taisteluintoa puutu. – Tavoitteena on SM-voitto, molemmat sanovat päättäväisesti. – Toinen tärkeä tavoite on päästä taas edustamaan Suomi-Ruotsi-maaotteluun, tytöt lisäävät. AnnIInA KORpELA Ammuntaa ja hengailua Kesä on tiukkaa treeniaikaa ampumahiihdon tähtitytöille, mutta aikaa jää kavereillekin. Eniten Anniina Rantala (oik.) ja Anni Hyvärinen odottavat kesältä kavereiden kanssa olemista.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 30 – N:o 60 B – 2017 Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. 0400 316 871, 0400 213 166 KULJETUSJA MAANSIIRTOLIIKE www.liikennelam pola.fi Taksipalvelu Jyrki Lampola Taksi 1+8 (invavarustus) Taksipalvelu Jyrki Lampola 0400 771 700 Orimattila Pikkubussit 10–57 paikkaa Liikenne Lampola 0400 706 526 Pihapuukaadot Tonttihakkuut Polttopuun teot ja myynti Aitaleikkaukset Kantojyrsintä 0400 687 831 MTI Timo Lindgren 65 v. Valmisbetonia ja betonituotteita 65 v. Pukkila • (019) 685 1164 • www.mybe.? 65 v. Valmisbetonia ja betonituotteita 65 v. Pukkila • (019) 685 1164 • www.mybe.? M. Sihlman Oy www.msihlmanoy.fi Mikko Sihlman puh. 040 715 8858 Lauttatie 8, 07560 Pukkila Maanrakennustyöt 2 x 16T pyöräalustainen ? Traktorityöt ? Vesakon raivaukset ja heinän niitot Löydät myös Facebookista Tervetuloa mukavaan seuraan www.pukkilanvesa.fi Keskustie 21, 07560 Pukkila, puh. 019-625 286 Sirkka Suomela Parturikampaamo KIRJANPITOPALVELUT: yritykset, maataloudet IT-PALVELUT: tukipalvelut, asennukset, www-sivut Keskustie 15, 07560 PUKKILA puh. 040 5051 452 nicemedia@nicemedia.fi www.nicemedia.fi Pukkilan apteekki Onnintie 3 B, Pukkila puh. 019 625 004 Aukioloajat: ma–pe 9.00–16.30 la, su suljettu Mallusjoen Takinkääntöviikko 23.– 29. heinäkuuta täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Takinkääntöviikon aloittaa sunnuntaina 23. heinäkuuta omalla ”20 vuotta Takinkääntöviikkoja” -konsertilla Kaj Chydenius. Chydeniuksella on seuranaan Ritva Sorvali, Monna Kamu sekä Taru Nyman. Avajaisiltana kuullaan lisäksi lahtelaislähtöistä muusikko Miikka Kalliota yhdessä helsinkiläisen reggae-orkesteri Sound Explosionin kanssa. Maanantaina esiintymisvuorossa ovat muusikko Jiri Kuronen ja näyttelijä Kristiina Halkola. Heidän esityksensä kulkee nimellä: Taivu Riemulla – lauluja rahasta ja rakkaudesta. Maanantaina esiintyy myös elokuvamusiikkia ja muihinkin kuviin musiikkia säveltänyt Ykspihlajan kino-orkesteri. Tiistaina Mallusjoella päästään kansainvälisiin tunnelmiin chileläisen duon Duo Bordelestinen maailmanmusiikin äärellä. Tiistaina kuullaan myös monipuolisen a cappella lauluyhtye Club For fiven esitys Mallusjoen seurantalon lavalla. Keskiviikkona lavalle pääsevät Mallusjoen Pikkaraiset, jotka tarjoavat mallusjokelaista kuorolaulua mahtavalla pauhulla. Pikkaraisten lisäksi lavalla nähdään kahden miehen vähäpuheinen musiikkiorkesteri Von & Af sekä urbaania kansanmusiikkia tarjoileva Tsuumi Sound System. Torstaina nykyaikainen yhtye Poor boy & Wayward Gentlemen soittaa vanhanaikaista musiikkia ja jazzlauluyhtye Dizzy Queens kuljettaa kuulijat laulettuna läpi jazzin historian. Perjantaina vuorossa on rokimpaa meininkiä, kun esiintymään pääsee 2nd Sunday of Ska. Lavalla nähdään myös maailmankiertueelta palanneet, monelle orimattilalaisellekin tuttu Luxury Toys palaa jälleen Takinkääntöviikkojen estradille. Iltaa jatkaa vielä Lätsävaara Oy kotimaisen rock`n rollin pyörteissä. Päätöspäivänä lauantaina Mallusjoen Torvisoittokunta esittää säveliä meiltä ja maailmalta. Päätöspäivän tunnelman nostaa kattoon Tanssimusiikkiorkesteri Sepposet. Mallusjoen seurantalon ovet avautuvat Takinkääntöviikonaikana yleisölle joka ilta kello 18. Jokaiseen iltaan on vapaa pääsy. A cappella -yhtye Club For Five esiintyy tänä kesänä Mallusjoen Takinkääntöviikoilla. Chydeniuksen juhlakonsertti aloittaa Takinkääntöviikon KUVA: MAArit KytohArjU Kantri kuuluu perinteisesti Orimattilan kesään. Tänä kesänä maailman pienimmiksi mainostettuja kantrifestareita ”Kehrääviä kantreja” vietetään 21.–22. heinäkuuta Kehräämön tiluksilla. Kehräävät kantrit starttaavat perjantaina Jokivarren koululta lähtevällä kantrikulkueella päättyen Kehräämön kantrialueelle. Näyttävän kantrikulkueen etenemistä voi lähteä seuraamaan teiden varsille tai vaihtoehtoisesti ottaa osaa kaikille avoimeen kulkueeseen, johon pieni hulluttelu, hauskat kulkupelit ja asut ovat aina erityisen tervetulleita. Kehräämön pihanurmella kantrikansa pääsee tuttuun tapaan nauttimaan musiikista. Perjantain pääesiintyjänä kuullaan Mikko Alataloa kello 22 alkaen. Alataloa lämmittelevät paikalliset bändit. Kantrihumussa mukana on myös Riitta Väisänen. Lauantain kantriohjelma alkaa perjantain tapaan iltakuudelta ja päättyy kello 23. Lauantaina musiikista vastaavat Leaners ja The Country White Band. Musiikin kuuntelun ohessa alueella pääsee nauttimaan kantrimurkinaa kahvin tai virvokkeiden kera. Kantrikulkue on tärkeä osa kantrifestareita. Viime kesänä kulkueessa olivat hyvin edustettuina muun muassa traktorit. Maailman pienimpiä kantrifestareita vietetään heinäkuun lopulla KUVA: Virpi KAllio
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 31 • tiistaisin • torstaisin • perjantaisin ORIMATTILAN SANOMAT ORIMATTILAN SANOMAT Voit tehdä tilauksen oheisella kupongilla, soittamalla puh. 03-876 678 tai sähköpostitse: tilaukset@ orimattilansanomat.fi tai www.orimattilansanomat.fi Tilaa Pysyt ajan tasalla ? Orimattilan Sanomat maksaa postimaksun Tilaan ORIMATTILAN SANOMAT paperilehden jatkuvana kestotilauksena ja saan 14 kk:n lehdet 12 kk:n hinnalla. ? 12 kk:n laskutusvälein 149,00 ? 6 kk:n laskutusvälein á 79,00 ? 3 kk:n laskutusvälein á 39,00 Määräaikaistarjoukset: ? 3 kk 42 ? 6 kk 80 Nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osoite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sähköpostiosoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORIMATTILAN SANOMAT VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5003880 00003 VASTAUSLÄHETYS Uud elle kesto tilaa jalle 2 kk lehdet kaupa n päälle, 12 kk laskutusvä lein 149 . Mä äräa ikai stila ukset : 3 kk 42 • 6 kk 80
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 32 – N:o 60 B – 2017 VILJOJA ETEISHALLI ISOISÄT VAATEKOKONAISUUKSIA VIINERIT LUOTTOKORTTIMAKSU RUNSAIN ....?SAA MITÄ TILAA -K VINTIÖ ELLOTTAVA LASKELMA VILJELEMÄTÖN PELTO SAVUPIIPUISSA ASUMATON KEKKERIT HERJAUS UIMAHALLISSA MUSEOISSA SUURUUS SEINÄN IKKUNALLINEN ULOKE OSATEHTÄVÄ Puuhasivu SUDOKU Täytä tyhjät ruudut numeroilla 1 6 niin, e ä jokainen numero esiintyy jokaisella pystyja vaakarivillä vain kerran ja jokaisessa kuuden ruudun ruudukossa vain kerran. A U L A V E N E S K E I T I N V U K I T S I T Ä E T O V A A N A T O V E T O L I H I P A T K E S A N T O R I E N A U S I S O U S A L L A S E R K K E R I T A I T E E T A U T I O
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 33 IPA-PESU OY REKOLANPOHJANKATU 6, LAHTI PUH. (03) 756 1710 Pyydä tarjousta yrityksen tarpeiden mukaan! Pesemme kaikki kodin ja yrityksen tekstiilit edullisesti ja nopeasti. T:mi Alice 050 355 2402 alice.parha@luukku.com • Ompelutyöt (vaatteet, korjausompelu, verhot ja sisustustekstiilit ym.) • Tilauksesta kakut, leivonnaiset, ruoat ym. • Tiffany-lasityöt Tiliekspertti M. Vink Oy VALITSE OSAAVA TILITOIMISTO Auktorisoitu tilitoimisto Erkontie 20, 16300 Orimattila puh. 884 830, gsm 050-559 8634 www.tiliekspertti.fi, marjatta.vink@tiliekspertti.com Hoidamme ammattitaidolla kirjanpidot, tilinpäätökset, palkanlaskennat ym. taloushallinnon palvelut, yhtiöiden perustamiset ja yhtiömuodon muutokset. Lisäksi veroneuvonta ja -suunnittelu sekä HT-tilintarkastukset. Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen yli 25 v. YRITTÄJÄT! Hoidamme kokonaisvaltaisesti yrityksesi • kirjanpidon • palkanlaskennan • tilinpäätökset ja veroilmoitukset Laadukasta kirjanpitopalvelua jo 20 vuotta kaupungin keskustassa. Tervetuloa asioimaan kanssamme! Erkontie 13, Orimattila, 040 535 6130 Orimattilan V E S I Torin kesäkaivo on avattu! Vesipisteet myös: Tokkolantie 3:ssa Järvikunnan koululla ja Hasintiellä Karkkulassa Verhot kesätunnelmaan! Yksilöllinen suunnitteluja ompelupalvelu. Verhokulma Niementie 2, Erkontähti 040-587 9986 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 ORIMATTILA • Erkontie 4 • puh. 03 777 3111 Avoinna arkisin 9–17.30, kesälauantaisin 10–13 www.veikonkone.fi Tervetuloa! Onko kodissasi pientä laitettavaa? Nyt myös Helpompi KULKEA -konseptin tuotteet: rampit, luiskat, tukikahvat jne. asennettuna. Laitetaan paikat kuntoon ja arki sujuu taas! Pyydä ilmainen arviointikäynti! LEINO PALVELUT OY Puh. 0400 498 499 Hinnat alk. 15 min työstä 13 (sis. alv ja pientarvikkeet) Maksu käy myös kortilla. ORIMATTILAN ISÄNNÖINTIKESKUS OY Orionaukio 4, Orimattila puh. 03-777 1000. Avoinna ma–to 8.30–16.00, pe klo 8.30–15.00. Kärrytie 6, aukiolomme: ma-pe 10-16 ja la 10-14 puh. 044 796 0532, facebook.com/vahvatassu Löydät nyt Vahvatassueläintarvikekaupan Pakkaspojan trimmauspalvelut Matkahuollon palvelut Kaikki saman katon alta! Ajanvaraukset trimmaukseen Tuija Niskanen p. 041 434 9276 Vanhastaan moderni. Juuriltaan vetovoimainen. facebook.com/orimattilankaupunki instagram.com/orimattilankaupunki
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 34 – N:o 60 B – 2017 L elun taustalla voi lymytä hyvinkin raadollinen tarina. Yksi esimerkki siitä on Pukkilan kotiseutumuseon 100 lelua, 100 muistoa -näyttelyn Maija-nukke. – Minut vietiin 1950-luvun alussa Kuopioon Vaajasalon epilepsiasairaalaan, jonka potilaista suurin osa oli kehitysvammaisia. Olin 7-vuotias ja asuin parantolassa kolme vuotta. Kukaan ei käynyt katsomassa, ja pääsin noiden vuosien aikana vain kolme kertaa muutamaksi kesäviikoksi kotiin, kertoo kiuruveteläissyntyinen, Pukkilan Torpissa asuva Kaisa Ikäläinen lapsuutensa rankasta lasarettireissusta, jota hänen silloinen huonetoverinsa muistelee yhä katkeruudella. – Ihailin jossain näkemääni Matti-nukkea, ja lopulta hoitajat ostivat minulle lahjaksi paperimassapäisen Maijanuken. Vaikka sain vihdoin oman lelun, olin vähän pettynyt. En tykännyt Maijan käsistä vaan leikkasin ne pois ja ompelin tilalle uudet. Nukella on edelleen alkuperäiset vaatteet, mutta aikuisena olen teettänyt sille tyyliin sopivat uudet kädet nukketohtori Benita Suomella. – Minulla on nykyisin myös se Matti-nukke, jonka ostin kirpputorilta Maijan kaveriksi vierashuoneen sohvalle. Sekin on museon näyttelyssä. – Omat lapset eivät tällaisista vauvanukeista piitanneet. He leikkivät Barbeilla, hymyilee Ikäläinen. Punavanki veisti hevosen Liisa Tojkanderin näyttelyyn tuoma puuhevonen on kuulunut hänen Pukkilanmäellä asuneelle, vuonna 1915 syntyneelle äidilleen Terho Kareojalle. Söpön puulelun tarinaan liittyy Tammisaaren pakkotyölaitos, jossa vuoden 1918 sisällissodan punavangit suorittivat valtiorikosoikeudenkäynnissä langetettuja rangaistuksia. – Täysin varma en tietenkään voi olla asiasta, mutta käsittääkseni puuhevosen on tehnyt pukkilalainen puuseppä Kavenius vapauduttuaan Tammisaaresta ja opittuaan siellä uuden ammatin. Kavenius teki 1920-luvulle meille paljon huonekaluja, muun muassa salin kaluston, jonka verhoilija kehui olevan tavattoman hyvin tehty, kertoo Tojkander. – Kavenius teki äidille lahjaksi leluja, muun muassa Fortuna-pelin ja Domino-palikat. Hevonen näyttää olevan samanlaista puuta, hän arvuuttelee esineen alkuperää. Puuhevosen nykyajan versioiksi voisi luokitella museonäyttelyn muoviset My Little Ponyt. Anja Leinon lelulehmä 1970-luvun alkupuolelta on sen sijaan puuta. – Se on Touko ja Maria Ollilan meidän lehmille tuoma ristiäislahja, kertoo Leino. – Lapsuudenkotiini hankittiin Tanskasta viisi friisiläislehmää, joiden ”ristiäiset” olivat uudenvuodenaattona. Touko ja Maria toivat puulehmän silloin tuliaisiksi. Lehmien nimet olivat Oona, Onerva, Ovela, Olga ja Åsa. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA Näyttelyyn tulee myös muutamia museon omia esineitä, kuten 1930-luvun muistokirja. Parantolan Maija, punavangin hevonen ja hakaristilentokone Pukkila-museon kesänäyttely juhlii Suomea sadalla lelulla ja sadalla muistolla Maija-nuken pää on tehty paperimassasta. 1920-luvun perua olevan hevosen veisti punavanki. Sen seuraksi tulee muun muassa valokuvia ja päiväkodin lasten lego-esineitä. Lentokoneen siivessä on Suomen ilmavoimien käyttämä hakaristi. Erkki Rantalainen teki tämän polkuhevosen vuonna 1954.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 35 SUOMEN RAKENNUSASIANTUNTIJAT SUOMEN RAKENNUSASIANTUNTIJAT Talotekniikka Huttunen Oy Lähdekallionpolku 1, 07800 Lapinjärvi Puhelin 044 3344 763, Lari Väisänen talotekniikka.huttunen@gmail.com www.talotekniikkahuttunen.com Sininen hakaristi ja punainen kehto Yksi näyttelyleluista on Jaakko Ahokkaalle aikoinaan kuulunut hakaristilentokone, jonka toi museolle Ahokkaan vuonna 1896 rakennettua taloa nykyisin asuva Virpi Hämäläinen. Noin 70 vuotta vanhan lentsikan siiven hakaristi on vuosituhansia vanha onnen vertauskuva eli ihan jotain muuta kuin natsi-Saksan tunnus. Hakaristiä käyttivät muun muassa Suomen ilmavoimat koneidensa tunnuksena Lapin sotaan saakka. Ilmavoimien joukko-osastojen lipuissa ja kunniamerkeissä se on edelleen. Lelunäyttelyn kokoaa museon hoitaja Heli Kuosa yhdessä tutkija Tuula Ahon kanssa. Aho on palkattu apurahan turvin Pukkilaan jatkamaan museokokoelman luettelointia. – 100 lelua, 100 muistoa -näyttely sopii hyvin itsenäisyyden juhlavuoden Yhdessä-teemaan, koska se järjestetään yhdessä kuntalaisten kanssa. Näyttelyssä on esineitä noin 50 ihmiseltä, sanoo Kuosa, jonka omista lapsuuden leluista museovitriiniin nostetaan esille muun muassa Juha-serkun puusta veistämä punainen kehto 1970-luvun alkupuolelta. – Se on ollut kovassa käytössä ja omatkin lapset ovat sillä leikkineet, kertoo Kuosa. VIRPI KALLIO Lelunäyttely 7.6.–26.8. klo 11–17 Galleria Koivulinnan pihapiirissä toimivassa Pukkila-museossa (Koivulinnantie 1). Museon hoitajan Heli Kuosan omasta kokoelmasta esille pääsevät ainakin kehto ja apinaa esittävä pehmolelu.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 36 – N:o 60 B – 2017 Artjärvellä: ma–pe 9.30–16 Hyvää kesää! Erkontie 12, Orimattila, puh. 03-887 430 Orimattilan – palveleva asiantuntija – APTEEKKI Palvelemme joka päivä kesälläkin Orimattilassa! Orimattilassa: ma–pe 8.30–20 la 8.30–16 su 10–14 FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Erkontie 20, 16300 Orimattila puh. 03-777 3860 posti@musculus.fi HAMMASHOITOA KOKO KESÄN 019 687 1288 | Keskuskatu 11 B, Mäntsälä | mantsalanhymyhammas.fi MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS Mäntsälän Hymyhammas on avoinna kesälläkin. Särkypäivystys ajanvarauksella. Lämpimästi tervetuloa! Suun kokonaishoito Lohkeamat Särkypotilaat Valkaisuhoidot Hampaiden puhdistus Suuhygienistipalvelut Juhannuksena 23.6.–25.6. suljettu. ma–pe klo 8.30–19.00, la 8.30–15.00. Lahti, Prisma-keskus • Puh. 03-876 220 www.apilaapteekki.fi KORUTASKU KESÄN JUHLIIN Merkkipäivä-, rippija häälahjat sekä tuliaiset. KAIKKI LAHJAT! Orimattilan Kehräämö, Pakaantie 1 Puh. 040 540 6012, ma–pe 10–17, la 9–16 Kultaa Lemmenjoen kultahippuja KIVESTÄ KÄSIN! Hopeaa Spektroliittia Hyvän unen hirssiakanatyyny Muotoutuu yksilöllisesti, antaa luonnollisen tuen. Puhdas luonnontuote, ei hiosta, on pitkäikäinen. Koko 45 x 55 cm Nyt tarjous 38 € (ovh 48 €) www.ruskovilla.fi Tervetuloa edullisille ostoksille: Kaikista tuoteluettelomme tuotteista -10 %, II-laatuiset -30 %. RUSKOVILLA OY, Kinnarintie 32, 16230 Artjärvi • p. 03-871460 • Avoinna ma-pe 9-16, la 10-14 TEHTAANMYYMÄLÄ Orionaukio 4, Orimattila Torikulman FYSIOTERAPIA torikulmanfysioterapia.fi Auli Auvinen ft, OMT, työft, PKL-akupunktuurihoitaja – 0400 497 585 Sari Hyväkkä ft, OMT – 0400 812 398 Reija Karjalainen ft – 040 562 1679 Heli Mäntysaari ft, sh, akupunktuuri – 050 338 7931 Helena Uusitalo ft, lymfaterapeutti – 0500 200 304 Krista Laurila elämäntapavalmentaja – 040 594 3459 Maaret Myllys dipl.vyöhyketerapeutti – 040 719 5422 Piia Holmström jalkahoitaja – 045 619 8610 Miia Seistilä-Kyle jalkahoitaja – 040 776 6077 Aijan Hoiva Oy Mäntsälä-Orimattila-Pukkila Aija Rosimo-Tyrväinen p. 040 3564 771 aijanhoiva@akson.fi Kotipalvelu Cave Ky Orimattila-Lahti-Heinola Piia Holmström p. 045 6198610 piia.holmstrom@akson.fi Tarjottavat palvelut ovat • Kotihoitoja hoivapalvelut • Lapsiperheiden palvelut • Omaishoitajien sijaispalvelut • Kotiapu ja kodinhoidolliset työt • Kodin pienet perhejuhlat Tarjottavat palvelut ovat • Kotihoitoja hoivapalvelut • Kotisairaanhoito • Lapsiperheiden palvelut • Omaishoitajien sijaispalvelut • Kotihoidon tukipalvelut • Kodin remontointija huoltopalvelut • + Kysy myös jalkahoidoista KAIPAATKO HELPOMPAA ARKEA? Aijan Hoiva Oy ja Kotipalvelu Cave Ky tarjoavat laadukasta ja asiakaslähtöistä palvelua koteihin aina lapsiperheistä vanhuksiin ja muille apua tarvitseville. Myrskylän kesän avausta juhlitaan 10. kesäkuuta aamusta yöhön torilla sekä Majakan, Viljakan ja kotiseutumuseon kulmilla. Kesätorilla myyjät ovat paikalla kello 13:een saakka, Majakan käsityönäyttelyn ovet pidetään avoinna kello 18:aan asti ja keskiaikakylän telttoja aletaan purkaa vasta kello 23:n jälkeen illalla. Käsityönäyttely esittelee kädentaitajien aikaansaannoksia Suomi 100 -teemalla. Paikallisten kutojien kokoamassa näyttelyssä on esillä vanhojen käsitöiden lisäksi myös ihka uusia töitä, jotka on valmistettu vanhojen mallien mukaan. Museon Yhteydenpito 100 vuoden aikana -näyttely esittelee nimensä mukaisesti sitä, miten entisaikaan on pidetty yhteyttä muihin. – Esillä on esimerkiksi vanhoja kännyköitä, muita puhelimia, kirjoituskoneita ja kirjeitä, vinkkaa kunnan vapaaaikasihteeri Jaana Keisala. Museon vitriineihin koottu näyttely on esillä koko kesän ajan. Keskiaikakylään tulee parisenkymmentä telttaa ja siellä voi tutustua esimerkiksi keskiaikaiseen musiikkiin, tatuointeihin ja käsitöihin – Keskiaikakylä on nyt tapahtumassa kolmatta vuotta peräkkäin ja se tuntuu kasvavan vuosi vuodelta, iloitsee Keisala. Perinteiseen tapaan Myrskylän kunta tarjoaa kesän avauksen kunniaksi pullakahvit Karoliinassa. Viljakassa, jossa on kesän mittaan muun muassa taidenäyttelyitä, myydään puolestaan rukiista Myrskylä-leipää. Kesän avausta juhlitaan muun muassa Majakan ja Viljakan pihapiirissä. Myrskylän kesän avausta juhlitaan aamusta yöhön KUVA: OUti SirViÖ
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 37 K uusi orimattilalaista urheiluseuraa käynnistää yhteisyössä mittavan lasten kesäliikuntatoiminnan maanantaina. 4–15-vuotiaille lapsille ja nuorille tarjotaan kesäja heinäkuun ajan liikunnallista ohjelmaa jokaisena arkipäivänä Orimattilan urheilukentällä. Tiivis kokoontumistahti ei tarkoita, että toiminta olisi vain innokkaimmille urheilijoille. Toimintaa tarjotaan jokaisena arkipäivänä sen vuoksi, että kukin pääsisi osallistumaan omien aikataulujensa puitteissa. Osallistujan tarvitse kuulua tai liittyä urheiluseuraan. – Tässä on varaa valita, koska tulee. Voi toki tulla joka päivä, mutta mihinkään osallistumismäärään ei ole pakko sitoutua, vaan kesäliikuntaan voi tulla oman tahdin mukaan, kesäliikunnan pääarkkitehti, Orimattilan Jymyn Tuomo Jussila, sanoo. Kesäliikunnan järjestäjinä mukana ovat Jymyn lisäksi Orimattilan Toive, Orimattilan Pedot, Rastivarsat, Orimattilan Judoseura ja Orimattilan Karate. Kesäliikunta noudattelee Jymyn viime kesän linjauksia. Ensimmäisen kerran kesäliikunta järjestettiin viime vuonna Jymyn toimesta. Kaikilla eri viikonpäivillä on eri teemoja kuten taitomaanantai ja torstain toiveleikitja pelit. Perjantaisin on lajiesittelyä ja urheilijavieraita. Uuden kokemista ja oppimista Kesäliikunnassa pääasia on saada lapset liikkumaan monipuolisesti. – Pääajatus on tarjota lapsille mahdollisuus uuden kokemiseen ja uuden oppimiseen mahdollisen oman lajin lisäksi, Tuomo Jussila sanoo. Kesäliikunta tarjoaa kahdelle päävastuulliselle nuorelle ohjaajalle kesätyön. He ovat koripalloilija Kaisa Kuisma ja pituushyppääjä Konsta Kauppinen. Kuisma opiskelee liikunnanopettajaksi ja Kauppinen luokanopettajaksi. Heille on palkattu neljä nuorta apuohjaajaa. Lisäksi kesäliikunnassa vierailee eri lajien huippuja, joiden hankkimisessa seurayhteistyöstä on ollut apua. Kaiken kaikkiaan yhteistyö tuo toimintaan lisää tehoa, laajemman ohjaajakunnan ja uusia ideoita. Tähän mennessä vahvistetut tähtivierailijat ovat karateka Mika Virkkunen, kansainvälisesti meritoituneet Rönkön judoveljekset Orimattilasta ja koripalloammattilainen Vilma Kesänen. 16. kesäkuuta vieraileva Virkkunen on moninkertainen Suomen mestari ja Pohjoismaiden mestari. Viiden danin mustan vyön karateka on Suomen Karateliiton katavalmentaja. – Silloin on luvassa hieman karatepainotteista treeniä. Vierailijat tuovat lajinäkyvyyttä ja monipuolisuutta. Lapset pääsevät kokeilemaan erilaisia juttuja ja löytävät ehkä lajeja, joita lähteä kokeilemaan esimerkiksi ensi syksynä, Orimattilan Karaten Kirsi Koivisto kertoo. Eri lajien huippuvierailijoiden on tarkoitus innostavaa lapsia, tuoda monipuolisuutta harjoituksiin ja jakaa oppeja niin lapsille, ohjaajille kuin valmentajillekin. – Joka lajissa on vähän omia harjoitteita, mutta kaikki tukevat kaikkia, Koivisto sanoo. – Tavoite on saada paikalle myös pika-aituri Nooralotta Neziri. Koko ajan etsimme urheilijavieraita, ja matkan varrella heitä varmaan tuleekin lisää, Tuomo Jussila sanoo. Yhteistyö auttaa myös urheiluseuroja Kuuden seuran yhteistyö auttaa lasten lisäksi myös seuroja. – Pienissä seuroissa resurssit ovat vähäisiä. Kesäliikunnalla pystytään myös saamaan kesäharjoittelua oman seuran lapsille, Kirsi Koivisto sanoo. – Tämä vapauttaa pitkän kauden urakoineita vetäjiä. Jos kausi päättyy huhtikuun lopussa, sitä mietitään, että mitä toimintaa olisi kesä-, heinäja elokuussa. Nyt kesäliikunta antaa loistavan mahdollisuuden tulla liikkumaan tänne. Se helpottaa urheiluseurojen kesäsuunnittelua ja -valmennusta, Jussila pohtii. Kesäliikunnassa päävastuun on ottanut Jymy, mutta kaikkia seuroja on kuunneltu tasapuolisesti. Kaikki yhteistyöseurat ovat olleet innokkaasti mukana kukin omien resurssiensa mukaan. – Olen kokenut, että kaikki uudet seurat on otettu hyvin vastaan. Toki ensimmäinen vuosi on muille seuroille varmaan sitä, että vähän kuunnellaan mitä tämä on ollut, Koivisto näkee. Viime vuonna mukana oli 140 lasta. Tälle kesälle ei ole virallisia osallistujatavoitteita, mutta 200 lasta olisi Tuomo Jussilan mukaan hieno määrä. – Itse odotan että osallistujamäärä nousee viime vuodesta, jos kelit ovat hyvät. JUHO KIURU ”Joka lajissa on vähän omia harjoitteita, mutta kaikki tukevat kaikkia.” Tuomo Jussila ja Kirsi Koivisto toteavat, että kesäliikunnan ohjelma on entistäkin monipuolisempi. Lasten kesäliikunta tuo Orimattilaan tähtivieraita ja monipuolista ohjelmaa – Toimintaa on jokaisena arkipäivänä kesäja heinäkuussa, jotta mukaan pääsee omien aikataulujensa mukaan, Tuomo Jussila korostaa.
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 38 – N:o 60 B – 2017 VAIHDOKAS Selma Anttilan ORIMATTILAN JÄTINPESÄN KESÄTEATTERI URHEILUTIE 11, 16300 ORIMATTILA Ensi-ilta 1.7.2017 Ohjaus ja dramatisointi Suvi Vanhalakka la ma ke to su ma ke ke to su 1.7. 3.7. 5.7. 6.7. 9.7. 10.7. 12.7. 12.7. 13.7. 16.7. klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 ma ke to su ma ke to to la 31.7. 2.8. 3.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 10.8. 12.8. klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 15 Liput 16/11€ VARAUKSET JA TIEDUSTELUT 040 554 5765 · 040 542 1464 ESITYKSET: Pe 9.6.2017 klo 19.00/ Su 11.6. klo 15.00/ Ke 14.6. klo 19.00/ Pe 16.6. klo 19.00/ Su 18.6. klo 15.00/ Ke 21.6. klo 19.00/ Su 25.6. klo 15.00/ Ke 28.6. klo 19.00/ Pe 30.6. klo 19.00/ To 24.8.2017 klo 19.00 LIPPUVARAUKSET: pukkilankesateatteri@gmail.com tai Liisa 0400 697922/ Virpi 044 0971427 LIPUT: 15 / 12 EUR Toimelan rinne, Veteraanitie 9, Pukkila Katsomo katosta vailla! Tämän näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Suomen näytelmäkirjailijaliitto – Finlands Dramatikerförbund ry Kesänäyttelyt Encore: 7.6.–25.6. Aina Mukana: 28.6.–16.7. Sepitelmä: 19.7.–6.8. Neljä Jalkaa: 9.8.–27.8. Avoinna ke–su klo: 11–17 Koivulinnantie 2 07560 Pukkila www.galleriakoivulinna.zohosites.com Orimattila Laulaa ja soi 12.6.–14.6.2017 www.orimattila.fi/kulttuuri Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon! Vietä ikimuistoinen päivä kotieläinpuistossa ihania possuja, lampaita, hevosia, lehmiä, poroja ja monia muita hauskoja eläimiä katsellen! Meiltä löytyy myös Kahvila Poniratsastusta Pallomeri Pomppulinna Liikennepuisto Leikkikenttä Grillipaikat ovat käytössä maksutta! Varaukset ryhmille: 03-777 5259 Ravitie 6, Orimattila Orimattilan Kotieläinpuisto Orimattilan Kotieläinpuisto Puisto on avoinna joka päivä klo 11–19 14.5.–13.8.2 017 Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon! Liput: lapset 6 aikuiset 8 PITSIPÄIVÄT KOHTI JUHLIA näyttely 17.–18.6.2017 PITSITUVALLA Kehräämö, Pakaantie 1, Orimattila, avoinna la ja su 10–16 Ohjelma Pe 16.6. klo 15–17 Suuri Nypläystempaus Erkontiellä Orimattilassa La 17.6. klo 12 ja 14 Professori Janne Vilkuna Heinämaan pitsi suomalaisena kulttuuriperintönä. Su 18.6. klo 12 ja 14 Professori Janne Vilkuna Heinämaan pitsi suomalaisena kulttuuriperintönä. KAHVIO • Järjestäjä Heinämaan Pitsinkutojat ry • VAPAA PÄÄSY Katso lisätietoja: www.heinamaanpitsi.? Esitykset 27.6.––13.8.2017 Aleksis Kivi SEITSEMÄN VELJESTÄ Ohjaus Satu Säävälä Jo 10 vuotta! Pesäkallion kesäteatteri Hepolammintie 41, Lahti www.kesateatteri.com Liput 20 € peruslippu 15 € opisk./eläk./tyött. 10 € lapset 6–12-v. 18 € ryhmälippu (yli 15 hlöä) www.lippu. p. 0600 900 900 (1,98 €/min. + pvm) Liput myös R-Kioskeilta. Ryhmäliput ja tiedustelut: pesakallio@gmail.com p. 044 279 0333 (ke-pe klo 12–15) Taru Nyman esittää Kaj Chydeniuksen lauluja säveltäjän säestämänä Karkkulan seuratalolla sunnuntaina 11.6.2017 klo 15 Toimelantie 19, Orimattila • Liput 10 Kullakin on kellonsa
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 39 Orimattilan seurakunnan kesätapahtumia 2017 JUMALANPALVELUKSET ? Orimattilan kirkossa sunnuntaisin klo 10, paitsi 18.6., 9.7., 16.7., 23.7. ja 30.7. klo 12 (konfirmaatiomessut). ? Artjärven kirkossa sunnuntaisin klo 10, paitsi la 24.6. klo 12, su 25.6. ei jumalanpalvelusta. ? Kuivannon kirkossa sunnuntaina 25.6. ja 27.8. klo 18. KESÄILLAN MUSIIKKIA ORIMATTILAN KIRKOSSA ? La 19.8. klo 19 Sellon ja kanteleen matka -konsertti: Seeli Toivio (sello) ja Hedi Viisma (kantele). Ohjelmamaksu. VIRSIMARATON YHTEISLAULUTILAISUUDET ? 18.6. klo 18 Kirkon kappelissa ”Vuodenajat”. ? 23.7. klo 18 Kuivannon kirkossa ”Vuorokaudenajat”. ? 30.8. klo 18 Kirkon kappelissa ”Psalmivirret”. HILJENNY HETKEKSI KIRKOSSA ? Orimattilan kirkko tiekirkkona 11.6.–13.8. Kirkko avoinna joka päivä klo 11–17 (opas paikalla). ? Musiikkivartti kanttorin seurassa keskiviikkoisin 14.6.–9.8. klo 12. ? Jokainen lapsivieras saa kirkosta mukaansa muistoksi pienen kirjasen. ? Arkiaamun ehtoollinen 7.6., 5.7. ja 2.8. klo 9. POHJOISMAIDEN LUONNONKUKKIENPÄIVÄN KASVIRETKI Orimattilan hautausmaalla (kesto n. 1,5 h). ? Ma 19.6. klo 18 kokoontuminen kirkon kellotornin luona. Oppaana Helena Raikas. ? Kierroksen jälkeen kahvi-/teehetki Anninkammarilla. KESÄN AJAN TILAISUUKSIA ? Ke 7.6. klo 12–16 Retki Karismaan tutustumaan Suomen Lähetyslentäjien museolentokoneeseen. Kyyti lähtee Artjärveltä Orimattilan kautta. Ilmoittaudu Mira Vorne, 040 125 9503 tai mira.vorne@evl.fi. ? Ke 7.6. klo 18 Suvilinnun laulut -yhteislaulutilaisuus Orimattilan kirkossa. ? Ma 12.6. klo 19 Orimattila laulaa ja soi – hengellisen musiikin ilta Vanhan pappilan puistossa. ? Ma 19.6. klo 18 Lähetyksen kesäillanvietto Orimattilassa Vanhan pappilan puistossa. ? Ti 20.6. klo 14 Lähetyksen päiväkahvit Artjärven seurakuntakodissa. Vieraana Marja Ochieng Keniasta. ? Su 6.8. klo 18 Heinämaan rukoushuoneen vuosijuhla. ? Su 13.8. klo 13 Lähetystilaisuus Kenian orpotyön merkeissä Halsolla, Tietäväläntie 591. Kahvitarjoilu alkaa klo 12.30. ? Lahden seudun oppaiden hautausmaakierrokset Orimattilan hautausmaalla 29.6., 27.7. ja 10.8. klo 17.30. Hinta 5 . LAPSILLE JA LAPSIPERHEILLE ? Kesäiset perhekerhot 13.6. Kuivannon kirkolla ja 14.6. Vanhassa pappilassa klo 9.30–11.30. ? Artjärven kappeliseurakunnan kesäpäivä ma 12.6. klo 10. ? Syksyn kerhokausi alkaa 14.8. MALLUSJOEN LEIRIKOTI ja LEPOKOTI ? La 24.6. Juhannusaattona Mallusjoen leirikodilla os. Mallusjoentie 385 B seurakunnan yhteinen juhannusjuhla alkaa klo 18. Kuljetus juhlaan Orimattilan seurakuntakodilta klo 17.30 (5 /hlö). ? Su 16.7. klo 14 Kesäpäivän laulut Mallusjoen Lepokodin rannassa. ? Su 27.8. klo 13 Elokirkko Riihikirkossa. KESÄN MUISTA TAPAHTUMISTA SAA TIETOA: ? Seurakunnan kotisivuilta, os. www.orimattilanseurakunta.fi MAAILMAN PIENIMMÄT KANTRIFESTARIT KEHRÄÄVÄT KANTRIT 21. ja 22.7.2017 klo 18.00 Orimattilan Kehräämö, Pakaantie 1 KAIKEN KANTRIKANSAN KULKUE starttaa Jokivarren koululta perjantaina 21.7. klo 18.00. Erikoistarjous: Riitan ihmeteippiä vain kantreilta 5 /rulla. Musiikkia pe 21.7. ja la 22.7. klo 18–23.00. Tule viihtymään kesäiltaan. Mukavaa musiikkia joka makuun. • Kantrimurkinaa tarjolla – virvokkeen kera. • Purtavaa paalilla rennossa kantrimeiningissä. Kahvia ja Sirpan kantrimunkkia. Kantrimakkaraa... Liput 10 /hlö. Lapset veloituksetta aikuisten mukana. Tiedustelut 0400 492 944 tai 040 556 4563. 28 vu ott a kantrimein ink iä Tervetuloa! Pe 21.7. klo 22 Mikko Alatalo Maalaispoika heinähatussa KEHRÄÄMÖN NURTSILLA NAUTIT BÄNDEISTÄ. Mukana 40 v. jälkeen Keijon bändi. Kantrilady, naapurintyttö Riitta ja kantrisisko Lea kahvipannun kahvassa pe 21.7. La 22.7. Leaners Seuraa ohjelmamuutokset ilmoittelusta. Lauantaina tarjolla Merosen sikaa suoraan vartaasta, salaatin kera klo 18 alkaen. Freeband Rockvoyage The Country white band AVOINNA SUNNUNTAISIN 12 17 YMPÄRI VUODEN JA 6. 17.7.2011 JOKA PÄIVÄ 12 17. MUULLOIN RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12–17 YMPÄRI VUODEN MUULLOIN RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA Käkelänraitti 4 | Orimattila | 0400 757 607 Villa Roosa Avoinna ti-su klo 11-17. Juhannuksena suljettu. Pääsyliput 1 / 8 / 5 / eur. Kahvila ja myymälä avoinna näyttelyaikoina. Lisätietoja www.villaroosa.fi Visit Orimattila.fi Katso kaikki tapahtumat ja kohteet! Kesänäyttely 2017 | 17.6. 13.8. Orimattilan matkailuinfo netissä v a n h a h u o pa t o s s u t e h d a s Villa Roosan näyttelytoiminta päättyy. Tervetuloa vielä tänä kesänä! Taidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle, mm. Lauréus, von Wright, Schjerfbeck, Edelfelt, Wiik, Ha lonen, Gallen-Kallela, Collin, Koistinen ym. Pentti Papinahon veistoskokoelmat Orimattilan Erkot -näyttely Kesänäyttelyssä 15.6.–20.8.2017 Satu Loukkola: Ihmisen kuvia Lahdentie 65, p. 044 781 3567 Avoinna ti–pe 12–16, la 10–14, su 11–15 Kesällä 6.6.–30.7.2017 ti–su 12–18 Pääsymaksut: 5/3/2,5/2 / Museokortti ORIMATTILAN KOTISEUTUMUSEO Maatalousmuseon tunnelmallisen pi ha piirin yhdeksässä rakennuksessa voi tutustua perinteisiin raken nusta poihin ja vanhoihin esineisiin sekä työ kaluihin. Pappilantie 4, p. 040 569 6672 / 044 781 3567 Avoinna 1.–30.7.2017 ti–su 12–18 Pääsymaksut: 2,5/2 www.orimattila.fi ORIMATTILAN TAIDEMUSEO Juhlapaikaksi! Niinikosken Kerhola Marjumäentie 38, Niinikoski Orimattila • Tila on mitoitettu 180 henkilölle. • Inva-luiska sisään ja inva-wc. • Keittiö on tilava ja hyvin varusteltu. • Astiasto löytyy. Vuokrattavana myös erillinen grillikota n. 20–25 henkilölle. Tiedustelut: Raili Siiskonen, puh. 050 545 6206 Kulttuurikesä Järjestäjä: Myrskylän Myrsky Kiparkatti Myrskylä Klo 20– 01 Lipu t 15 Tällä ilmo ituk sella lippu vain 13 Porv oont ie 109 Myr skyl ä La 24.6. AVAJAISTANSSIT PETRI HERVANTO YHTYEINEEN La 22.7. MATTI ESKO Katso elokuun esiintyjä: www.myrskylanmyrsky.fi /kiparkatti ?
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 40 – N:o 60 B – 2017 Orimattilan Tapetti ja Väri Kärrytie 3, Orimattila, puh. 03-871 250 avoinna: ark. 8.30–18, la 9–13 Jokainen voi olla MAALIKUNINGAS! Uutuus! Elegro TERASSILANKKU huoltovapaa valmistettu kierrätysmuovista pinnassa sään kestävä laminaatti, takuu 26 vuotta kolme upeaa kuosia piilokiinnitys mitat 32 mm x 143 mm x 3000 mm 59 00 /m 2 Muistathan! PALVELUMME jatkuvasti käytössäsi. Tule tutustumaan! Ota yhteyttä! Tule tutustumaan malleihin! alk. Nyt kauttamme myös TERASSILASITUKSET tee-se-itse -rakentajille tai avaimet käteen rakennettuna! Kotimaiset ULKOPOREALTAAT Kylpyhuoneet kuntoon, upeilla LAATTA JA KALUSTEUUTUUKSILLA! Meiltä JATKUVASTI myös todella edullisia OUTLET-laattoja alk. 6 90 /m 2 Uutta! 4890 66 90 /9 l + sävytys 67 90 /9 l + sävytys 74 90 /9 l + sävytys 100,/11,7 l + sävytys Värisilmä POUTA talomaali Värisilmä PILKE kuultava puunsuoja Teknos VISA peittosuoja Tikkurila ULTRA 100 v. juhlapurkki 89 50 /9 l + sävytys 98 90 /9 l + sävytys 175,/18 l + sävytys 115,/9 l + sävytys Teknos PANU talomaali Nordica EKO Virtasen 4 ÖLJYN maali Virtasen PEHTOORI punamaali Parhaat ulkomaalit tarjoushintaan koko kesän! 27 90 /10 l 49 90 /20 l
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 41 Orimattilan Sanomien kesäristikko Ristikontekijä Martti Räikkönen on laatinut jälleen Orimattilan Sanomien kesäristikon. Kuvissa ja sanatehtävissä vilahtelee tuttuja kasvoja ja asioita. Palauta täytetty ristikko heinäkuun 6. päivään mennessä osoitteella: Orimattilan Sanomat, PL 5, 16301 Orimattila. Oikein täyttäneiden kesken arvotaan kolme yllätyspalkintoa. Nimi ............................................................. Osoite ........................................................... Postitoimipaikka ..............................................
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 42 – N:o 60 B – 2017 ORIMATTILAN RIISTANHOITOYHDISTYS AMPUMAKOKEET 2017 12.6. klo 17–19 Niinikosken Hirvirata Osoite: Niinikoskenväylä 486, 16200 Artjärvi 31.7. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 4.8. Jousiaseille klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 14.8. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 18.8. Jousiaseille klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 28.8. ja 4.9. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 16.9. ja 30.9. klo 10–12 Salolan Hirvirata Orimattila 21.10. klo 13–15 Salolan Hirvirata Orimattila 11.11. klo 11–13 Salolan Hirvirata Orimattila, säävaraus Ilmoittautuminen paikanpäällä. Osoite: Olympiavoittajantie 79 C, 16300 Orimattila Ampumakokeen aikana toisella Salolan hirviradalla kohdistusmahdollisuus 10,00 / max. 10 laukausta. METSÄSTÄJÄTUTKINNOT 2017 20.6. klo 18 Orimattila RHY / Salusjärven Leirikeskus 3.7., 19.7., 2.8. ja 4.9. klo 18 Orimattila RHY / Seppä Kallen Paja Niemenkylä 21.10. klo 15 Orimattila RHY / Salusjärven Leirikeskus Metsästäjätutkintoon tulee ilmoittautua 7 pv. ennen tutkintoa. Tutkinto järjestetään jos vähintään 5 ilmoittautuu. Ilmoittautuminen mieluummin sähköpostilla: pertti.oksanen @phnet.fi. Tiedustelut Pertti Oksanen mp. 0400 459 222. METSO – NUORTEN RIISTALEIRI 18.–22.6. Orimattila Salusjärven Leirikeskus Leiri on tarkoitettu 10–15 v. pojille sekä tytöille. Leirimaksu 175,00 . Leirillä voi suorittaa Metsästäjätutkinnon 20 . Ilmoittautumiset sähköpostilla: pertti.oksanen@phnet.fi KUNTOSALIEN KESÄKAMPANJA Pysy koko kesä kunnossa ja hanki kuntosalien kesän erikoistarjous 15.5.–9.6.2017 välisenä aikana! Tarjouksen ostamalla saat oikeuden voimailla Urheilutalon kuntosalilla ja Artjärven kuntosalilla kesän ajan kolme kuukautta (90 päivää) kahden hinnalla. Aikuiset 74 € (sis. alv 10%) Eläkeläiset 52 € (sis. alv 10%) Työttömät 52 € (sis. alv 10%) Opiskelijat 52 € (sis. alv 10%) Varusmiehet 52 € (sis. alv 10%) Kesän erikoistarjous ei koske sopimusasiakkaita. Kuntosalikortteja voi ladata kesällä 18.–19.7.2017 klo 15–18 Orimattilan Urheilutalolla (Huom! Maksutapana pankkikortti). Liikuntapalvelut Tuote on voimassa/ käytettävä 120 päivää ostopäivästä. Ilmoittautuminen: sähköpostilla kesaliikunta@gmail.com puhelimella 044-290 7241 (Kaisa) netistä www.orimattilanjymy.fi/kesaliikunta ILMOITTAUTUA VOI MYÖS PAIKANPÄÄLLÄ. Ilmoittautumistiedot: lapsen nimi, ikä ja huoltajan tiedot ajanjakso, jolle olet tulossa, jos tiedät jo sen Hinnasto: 50 e /kk, 4 e /kerta (ei sisällä vakuutusta) Lisätietoja: kehyspäällikkö Tuomo Jussila 0400 457 177 / tuomo.jussila@posti.fi Ryhmät ma–pe: 4–9-vuotiaat klo 10.00–11.00 10–15-vuotiaat klo 12.00–13.30 Paikkana Keskusurheilukenttä ja varapaikka sadesäällä Jokivarren koulu, Käkeläntie 24 Ohjelmarunko: Taitomaanantai Joukkueja ryhmäliikuntatiistai Kehonhallintakeskiviikko Torstain toiveleikit ja -pelit Teemaperjantai, lajiesittelyjä ja urheilijavieraita Ohjaajina Konsta Kauppinen, Kaisa Kuisma ja muita aktiiviurheilijoita AIKUISET 214 e Ilman jäsenyyttä 129 e JUNIORIT 114 e Ilman jäsenyyttä 99 e (alle 21 v.) Swingmakers Golf Oy:n ammattitaitoinen opetus. Iitin Golfseuran jäsenyys. Harjoitteluajalle neljä koria palloja. Harjoitteluajalle kurssikummi tukemaan oppimista. Harjoittaluajalla rajaton käyttöoikeus Par 3-kentälle. Kurssin hyväksytysti suorittaneille 10 x 9R Green Fee: 100 e /aikuiset, 50 e /juniorit (alle 21 v.) Lue lisää www.iittigolf.com Valitse itsellesi sopiva ajankohta ja ilmoittaudu mukaan! Voit maksaa myös Smartum-seteleillä ja erämaksulla. Orimattilan Tähtikisat kokoaa jälleen kovia nimiä Orimattilan yleisurheilukentälle. Orimattilan Jymyn järjestämät kilpailut käydään heinäkuussa suuren yleisurheilubuumin aikaan viikko Kalevan Kisojen jälkeen ja viikkoa ennen Lontoon MMkisoja. Urheilijoiden tuloskunto on korkealla Kalevan Kisojen eli SM-kilpailujen ansiosta. Orimattilaan tullee kansallisen tason urheilijoita. Mukaan yritetään saada myös kansainvälisiä tähtiä. Tähtikisoissa on mukana kaikki heittolajit. Paikallista väriä niihin tuo kiekonheittäjä Jouni Helppikangas. Jymyläisiä ovat myös Konsta Kauppinen pituushypyssä ja Samir Demnati sadalla metrillä. – Seinäjoen Kalevan Kisoissa vielä houkutellaan urheilijoita tulemaan. Miesten keihääseen yritämme saada kovan kisan. Toni Sirviö, Ari Mannio, Teemu Wirkkala, sillä akselilla liikutaan. Eikä Tero Pitkämäkikään ole pois suljettu, Jymyn yleisurheilujaoston puheenjohtaja Veini Holopainen sanoo. Suomi 100 -hengessä veteraanit pääsevät ilmaiseksi katsomoon hyville paikoille. Tarvittaessa veteraaneille rakennetaan katos. Tähtikisoihin kova kansallisen tason kattaus Orimattilan Petojen 50-vuotisjuhlaottelun vierasjoukkueen muodostavat jalkapallolegendat, joilla on yhteensä noin 250 A-maaottelun kokemus. Petojen miesten edustusjoukkue kohtaa Pekka Kuosan kokoamat legendat 10. kesäkuuta Orimattilan urheilukentällä. Pääosin Lahden Kuusysin pelaajien vierasjoukkueen tähtiä ovat muiden muassa Martti Kuusela ja Kari Eloranta sekä Myrskylän Myrskyn kasvatti Keijo Kousa. Petoja vahvistaa Orimattilan kaupungin elinkeinoja kehittämisjohtaja Kimmo Kuparinen, jolla on vyöllään A-junioreiden Suomen mestaruus. Ottelun alla juhlapuheen pitää Petojen ”perustajajäsen numero yksi” Jorma Uimonen. Tangokuningas Mika Pohjonen laulaa Maamme-laulun ja avauspotkun suorittaa kaupunginjohtaja Osmo Pieski. Ottelun päätuomari on Hanna Peltonen. Ottelussa pelataan kaksi puolentunnin jaksoa. Lopuksi käydään rangaistuspotkukilpailu. Juhlapäivä huipentuu kutsuvieraiden ja seuran oman väen iltagaalaan. 67`Legendat, alustava kokoonpano: Ilkka Remes (34 A-maaottelua), Ismo Korhonen (7), Jyrki Hännikäinen (16), Jari Rinne (24), Ilkka Mäkelä (12), Jarmo Saastamoinen (21), Mika Motturi (3), Juha Annunen (16), Markus Törnvall (26), Keijo Kousa (18), Petri Järvinen (36), Kari Eloranta (0), Raimo Kumpulainen (0), Hannu Jäntti (2), Martti Kuusela (2), Juha Kanerva (0), Markku Siira (19 poikien maaottelua), Simo Syrjävaara (26). Petojen 50-vuotisjuhlan päivätilaisuus la 10.6. klo 12, juhlaottelu klo 13. Vapaa pääsy. Orimattilan Petojen juhlaotteluun komea lista legendoja Puutarhaliitto haastaa kaikki suomalaiset istuttamaan Suomen 100-vuotisjuhlavuotena oman puun ja rekisteröimään sen www.puutarhaliitto.fi-sivuille. Tavoitteena on 100 000 juhlapuuta. Istutustapahtuma voidaan liittää vaikka lakkiaisten, syntymäpäivien, häiden tai hyvien ystävien kokoontumisen yhteyteen. Puu voi olla päivänsankarin valitsema suosikkipuu tai yllätyslahja. Kuva istutustapahtumasta kannattaa tallettaa esimerkiksi Instagramiin #juhlavuodenpuu-merkinnällä. Puutarhaliitto muistuttaa, että puu kannattaa valita ympäristöönsä sopivaksi. Kotimaiset puulajit ovat kaikkein kestävimpiä ja usein myös istuvat parhaiten maisemaan. Esimerkiksi lapsille mieleisiä istutettavia puita ovat hedelmäpuut, joiden satoa on kiva odottaa. Pieneen pihaan ja rakennusten lähelle sopivat monet hienot pihlajalajikkeet. Havupuut puolestaan tarjoavat pitkäaikaisen ympärivuotisen suojan ja ne tuovat väriä maisemaan myös talvella. Juhli Suomea istuttamalla puu
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 2017 – N:o 60 B – 43 Artjärvellä juostavan Kesäillan kympin valtteja ovat välitön tunnelma ja maalaismaisemat. Artjärven Kesäillan kympille tulee 25 vuotta täyteen KUVA: JennA KUoppAmAKi KESÄKUU Pe 2.6. klo 19 jalkapalloa, Pedot HJK/Laajasalo, P16-piirisarjaa Orimattilan keskuskentällä. Su 4.6. klo 8.30 frisbeegolfia, Helluntaiheitot Orimattilan kiekkopuistossa (Urheilutie 9); klo 15.15 jalkapalloa, Pedot/Musta I-HK/ Tornadot, P11-piirisarjaa Jokivarren koulun kentällä. Ma 5.6. klo 17 Orimattilan iltarastit Niinikoskella, opastus tieltä 172. Ti 6.6. klo 17, yleisurheilukilpailut Pukkilan Teikarinmäellä. Pe 9.6 . klo 18 jalkapalloa, Pedot JäPS/Sininen, P14-piirisarjaa Orimattilan keskuskentällä; klo 18.30 jalkapalloa, Pedot JäPS, P13piirisarjaa Jokivarren koulun kentällä. La 10.6. klo 12 Orimattilan Petojen 50-vuotisjuhlien päivätilaisuus keskusurheilukentällä, klo 13 juhlaottelu Pedot 67`Legendat. Ma 12.6. klo 17 Orimattilan iltarastit, Helsingintien asvalttiasema, opastus tieltä 164; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Niinikosken radalla (Niinikoskenväylä 486). Ti 13.6. klo 17, yleisurheilukilpailut Pukkilan Teikarinmäellä; klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat Orimattilan urheilukentällä. Ke 14.6. klo 18.30 jalkapalloa, Pedot AskU, miesten vitosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. To 15.6. klo 19.15 jalkapalloa, Pedot PK-09, naisten nelosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. La–su 17.–18.6. klo 9 islanninhevosten World Racing -kilpailut Orimattilan raviradan ovaaliradalla; haulikkoammuntaa, Pohjolakiekko GP, trapin ranking-kilpailu Salolan haulikkoradalla. Su 18.6. haulikkoammuntaa, Nastatupla GP, kaksoistrapin ranking-kilpailu Salolan haulikkoradalla. Ma 19.6. klo 17 Orimattilan iltarastit Pariisin maastossa (Tönnön koulu), opastus tieltä 164. Ti 20.6. klo 17, yleisurheilukilpailut Pukkilan Teikarinmäellä. Ke 21.6. klo 10 vesijumppaa Myrskylän Syväjärvellä; klo 18.30 jalkapalloa, Pedot HyPS Concarit, 45-ikämiesten piirisarjaa Orimattilan keskuskentällä. Ma 26.6. klo 17 Orimattilan iltarastit Hietastenkankaalla, opastus tieltä 172. Ti 27.6. klo 17, yleisurheilukilpailut Pukkilan Teikarinmäellä; klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat Orimattilan urheilukentällä. Ke 28.6. klo 10 vesijumppaa Myrskylän Syväjärvellä; klo 18.30 jalkapalloa, Pedot RaKe, miesten vitosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. HEINÄKUU Su 2.7. klo 11 suunnistusta, Kansalliset Tuplasprinttikilpailut ja AM-kilpailut, kilpailukeskus Megamyyntiareenan ympäristössä. Ma 3.7. klo 17 Orimattilan iltarastit (sprintti) Kankaanmäellä, opastus tieltä 164. Ti 4.7. klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Ke 5.7. klo 10 vesijumppaa Myrskylän Syväjärvellä. La 8.7. klo 12 Pukkilahölkkä, lähtö Toimelasta (Veteraanitie 9). Ma 10.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Jursalassa Heinämaan hallilla, opastus tieltä 1691. La-pe 10.–16.7. haulikkoammuntaa, 9. Kansainvälinen nuorten haulikkokilpailu Salolan ampumaradalla. Ke 12.7. klo 10 vesijumppaa Myrskylän Syväjärvellä. To 13.7 klo 18.30 hölkkätapahtuma Kesäillan kymppi Artjärven Vuorenmäellä (Salmelantie 222). Ma 17.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Sammalistossa, opastus tieltä 164. Ti 18.7. klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Ma 24.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Tuhkurinjärvellä, opastus tieltä 164. Ti 25.7. klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Pe 28.7. klo 18 Orimattilan paikallisravit Kotieläinpuistossa ja raviradalla (Ravitie 6). La 29.7. klo 14 yleisurheilua, Orimattilan Tähtikisat urheilukentällä. Ma 31.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Korpihoilossa, opastus tieltä 1631; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla. ELOKUU Pe 4.8. klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe jousiaseille Salolan radalla. La–su 5.–6.8 . haulikkoammuntaa, SM-trap M, N, N20, Salolan radalla. Su 6.8. klo 11 Suomi 100 -liikuntatapahtuma Villikkalan nuorisoseuran rannassa (Seuratie 30). Ma 7.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Keiturilla, opastus tieltä 2954. Ke–to 9.–10.8. klo 17.30 yleisurheilua, T/P 9–13-vuotiaiden Pm-huipentuma Orimattilan urheilukentällä. La–su 12.–13.8. haulikkoammuntaa, SM-trap, ikäkausi ja LV-sarjat Salolan radalla. Ma 14.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Kiiliössä, opastus tieltä 1631; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla. Ti 15.8. klo 17, Hippokisat Pukkilan Teikarinmäellä; klo 17 hirviammunnan PM 75 m Salolan radalla; klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Ke 16.8. klo 18.30 jalkapalloa, Pedot Naseva, miesten vitosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. Pe 18.8. klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe jousiaseille Salolan radalla. Ma 21.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Artjärven Hiitelässä, opastus tieltä 172. Ti 22.8. klo 17 yleisurheilua, Pukkilan mestaruuskisat Teikarinmäellä; klo 17 hirviammunnan PM 100 m Salolan radalla; klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Ke 23.8. klo 18.30 jalkapalloa, Pedot JaPS, miesten vitosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. Ma 28.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Nikkijärvellä, opastus tieltä 1631; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla. Ti 29.8. klo 17 yleisurheilua, Pukkilan Vesan mestaruuskilpailut Teikarinmäellä; klo 18 yleisurheilua, Jymyn seurakisat urheilukentällä. Ke 30.8. klo 17 hirvikävely, pm-kilpailut Salolan radalla; klo 18.30 jalkapalloa, Pedot NouLa, miesten vitosdivisioonaa Orimattilan keskuskentällä. To 31.8. klo 17 trap-ammunnan pm-kilpailut Salolan haulikkoradalla; klo 17 metsästysammunnan pm-kilpailut Salolan haulikkoradalla. MUUTA Myrskylä, keppijumppaa Mattorannassa tiistaisin 11.7. asti klo 9. Ulkojumppaa kirkonkylän koululla torstaisin 13.7. asti klo 18.15. Pukkila, 6.–7.6. ja 13.– 14.6. Lasten liikkakerhot Lähiksellä, yli 8-vuotiaat klo 15–16, 5–7-vuotiaat klo 16– 17. 29.6. asti ja 2.–30.8. jalkapalloa Pikkumetsän kentällä. 10–11-syntyneille ke klo 17.30, 06–09-syntyneille ke klo 18.15, naiset ke klo 18.30, miehet yli 15-vuotiaat to klo 18 ja su klo 14. Porlammi, pesäpalloa nuorille ja aikuisille keskiviikkoisin 12.7. asti Porlammin koulun kentällä klo 18.30. Orimattilan seudun urheilukesä H einäkuussa Artjärvellä juostava Kesäillan kymppi on ehtinyt neljännesvuosisadan ikään. Juhlajuoksu kirmataan 13. heinäkuuta. Tapahtuma sai alkunsa naisporukan kuntoilusta. Tusinan verran naisia intoutui juoksemaan omaksi ilokseen Vuorenmäen uudella pururadalla 1990-luvun alussa. Kun naisten kunto kasvoi, juoksulenkit pitenivät. Ryhmä alkoi osallistua juoksutapahtumiin Viroa ja Tukholmaa myöten. Vierailu Iitissä poiki ajatuksen järjestää oma juoksutapahtuma Artjärvelle. Lennokkaat Leidit -nimellä toiminut juoksuryhmä järjesti tapahtumaa lähes 20 vuotta. Osallistumismaksut pidettiin muodollisina, sillä ryhmä ei tavoitellut taloudellista voittoa. Sama ajatus on yhä voimassa. Vajaat kymmenen vuotta sitten järjestelyvastuu siirtyi Artjärven Ahjolle sopuisassa yhteisymmärryksessä. Lennokkaat Leidit kun kokivat järjestelyjen käyneen pienentyneelle porukalle jo hieman raskaaksi. Kesäillan kymppi on järjestetty keskeytyksettä joka vuosi. Alkuun osallistujia oli joitain kymmeniä, sittemmin toista sataa. Lennokkaat Leidit yllättyivät, että paikallinen tapahtuma nousi nopeasti myös ulkopaikkakuntalaisten juoksijoiden suosioon. Pian enemmistö osallistujista tuli Artjärven ulkopuolelta. Juhlajuoksuun Artjärven Ahjo ei aio järjestää ”räminää eikä pauketta”. – Mutta kaikki normaalit asiat pyrimme tekemään vähän aiempaa paremmin, Ahjon puheenjohtaja Juha Aalto sanoo. Tapahtumasta aiotaan laatia järjestäjien käsikirja. Sen avulla pyritään turvaamaan Kesäillan kympin tulevaisuus, vaikka järjestäjät vaihtuisivatkin. Ahjo odottaa juhlajuoksuun 150–200 juoksijaa. Sillä määrällä tapahtuma pysyy vielä tunnelmaltaan alkuperäisen ajatuksen mukaisena välittömänä ja kaikki osallistujat henkilökohtaisesti huomioivana. Välitöntä tunnelmaa Aalto kuvailee muistelemalla juoksijaa, joka osallistui viiden kilometrin lenkille, mutta kirmasikin kympin. – Liikenteenohjaaja yritti saada naisen oikealle reitille, mutta tämä kääntyi kympille kun juoksu maistui. Nainen tuli kympillä kolmanneksi ja sai paremman palkinnon kuin olisi vitoselta saanut, Aalto nauraa. Tänä kesänä ohjelmassa on jälleen perinteinen kymppi sekä vitonen niin kuntoilijoille kuin kisaajillekin. Tarjolla on myös vaativa puolimaraton. JUHO KIURU
• ORIMATTILAN SANOMAT Perjantaina kesäkuun 2. päivänä 44 – N:o 60 B – 2017 Nordica Eko TALOMAALI 97,80 / 9 L + sävytys Vesiohenteinen talomaali, jonka kiiltävä pinta suojaa puupintaa ja hylkii likaa. Pintakova, mutta joustava maalikalvo säilyy paremmin puhtaana ja antaa puutalolle pitkäikäisen suojan. Kotipesä TALOMAALI 79,90 / 9 L + sävytys Korkealaatuinen vesiohenteinen akrylaattipohjainen ulkomaali. Pohjamaalatuille sahaja höylälautapinnoille sekä akrylaattija öljymaaleilla maalattujen pintojen huoltomaalaukseen, puolihimmeä. KLINKKERI 30x30 cm pakkasen kestävä 17,90 / m 2 Meiltä pintamateriaalit sisälle ja ulos! Launeenkatu 6, Lahti avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 myynti@virenoja.fi www.virenoja.fi H?u?ka? ?esä?! toivoo nahkhiir.fi 0400 711 290 • nahkhiir.fi (03) 777 2700 VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRIIN! Erkontie 12, Orimattila, ma-pe 10-17 www.orimattilannakokeskus.fi Avaa tili! Saat 12 kk korotonta maksuaikaa! osta 1 saat 2 osta 1 saat 2 Esim. aurinkolasit vahvuuksilla kaupan päälle! Ostaessasi myös linssit -50% KEHYKSET -80% Näöntarkastus optikolla kaupan päälle! TAI Kesäale! Silmälääkärit Ritva Lemola Ilkka Puusaari Aleksi Sarkola Jukka Siitonen 3.6 JököFest 5.6-> Ympäristötaidepajat 10.6 Avoimet Kylät: Kycklings, Kimonkylä, Porlammi 1.7 Peten puolikas 4.7 Verner Thomé -näyttelyn avajaiset 8.7 Porlammin Kyläpäivä LAPINJÄRVI ’17 2-13.8 Lapinjärven kesäteatteri: Vääpeli Körmy, taisteluni min kampp 5.8 Lähellä On -Kyläjuhlat 26.8 Koko Suomi Kiittää -puistojuhla 31.8 Ihmislähtöinen kunta -seminaari ih ku la p in ja r v i.? Tönnön siltajuhlien teemana tänä vuonna on perinnepukeutuminen ja yhteislaulut. Järjestyksessään 17. siltajuhlat vietetään Tönnönkosken partaalla sijaitsevalla historiallisella museosillalla sunnuntaina 20. elokuuta kello 15 alkaen. Ohjelma noudattelee perinteistä kaavaa, ohjelmassa on muun muassa köydenvetokilpailu länsi vastaan itä. Tänä vuonna tapahtumassa on esillä myös perinnepukeutumista sekä vanhoja esineitä ja työvälineitä. Siltajuhlassa kuullaan myös tarinoita Orimattilan Niemenkylän alueelta. Musiikkipuolesta vastaa Orimattilan Naiskuoro. Tönnön perinteisten siltajuhlien juontajana toimii myös tänä vuonna kaikille tuttu Eki Jantunen, joka vetää juontamisen lisäksi myös iloisia yhteislauluja paikalle tulleiden siltajuhlijoiden kanssa. Niemenkylä-Tönnön nuorisoseuran järjestämissä siltajuhlissa on ollut kävijöitä kelistä riippuen 150–300. Mukavaan koko kylän yhteiseen tapahtumaan on vapaa pääsy. Köydenvetokilpailu on yksi Tönnön siltajuhlien perinteisistä ohjelmanumeroista. Viime vuonna Rome, Kaisa, Hanna, Aino ja Jenni Nieminen vetivät voiton kotiin köydenvetokilpailussa. Tönnössä juhlitaan perinteisesti siltajuhlilla KUVA: LAUri iLoLA